Koti
kuva: L. Packalen

Turistisanastoa:

Elina Puhdon kokoama lista hyödyllisistä sanoista. Lista on julkaistu aikaisemmin Uhusiano-tiedotteessa.

1. Tervehdyksiä ja toivotuksia

 

Habari za asubuhi

Huomenta

Umeamkaje?

Nukuitko hyvin? (Kuinka olet nukkunut?)

Habari za mchana

Päivää

Habari za jioni

Iltaa

Usiku mwema

Hyvää yötä

Ulale salama / Lala salama

Nuku rauhassa

Hujambo?

Kuinka voit?

 

 

Sijambo

Minä voin hyvin

Na wewe, je?

Entä sinä?

Sijambo pia

Minä voin myös hyvin

Shikamoo,

Kunnioittava tervehdys

mzee /

arvostettu henkilö (mies)

mwalimu /

opettaja

bibi /

rouva, isoäiti; kunnioittava puhuttelusana naiselle

babu /

isoisä

Marahaba

Vastaus shikamoo-tervehdykseen

Habari za hapa?

Mitä tänne kuuluu?

Habari za safari?

Miten matka meni?

Salama, asante

Hyvin, kiitos

Pole na safari

Myötätunnon ilmaus matkan vaivoista

Asante (nimeshapoa)

Kiitos, (olen jo rauhoittunut)

Pole

Sepä harmillista, voi voi, myötätunnon ilmaus

Pole na / za kazi

"kazi" = työ

Hongera!

Onnea!

Ninakutakia..

Toivotan sinulle...

Ninawatakia...

Toivotan teille...

....safari njema

...hyvää matkaa

 

 

2. Kuka

 

Wewe ni nani?

Kuka sinä olet?

Jina lako ni nani?

Mikä on nimesi?

Jina langu ni Kirsi / Kai

Nimeni on Kirsi / Kai

Huyu ni nani?

Kuka tämä on?

Yule ni nani?

Kuka tuo on?

 

 

3. Nini - Mikä, mitä

 

Hii ni nini?

Mikä tämä on?

Unahitaji nini?

Mitä sinä tarvitset?

Ninahitaji...

Tarvitsen...

Unasema nini? / Unasemaje?

Mitä sanot?

 

 

4. Wapi - Mistä

 

Unatoka wapi?

Mistä tulet?

Ninatoka Finland

Tulen Suomesta

Basi litaondoka wapi?

Mistä bussi lähtee?

Treni itaondoka wapi?

Mistä juna lähtee?

 

 

5. Wapi - Missä

 

Duka la dawa liko wapi?

Missä on apteekki?

Stesheni iko wapi?

....(rautatie)asema?

Kituo cha basi kiko wapi?

.... bussiasema?

Hoteli iko wapi?

.... hotelli?

Kituo cha polisi kiko wapi?

.... poliisiasema?

Posta iko wapi?

.... posti?

Kituoa cha afya kiko wapi?

.... terveysasema?

...(kliniki / zahanati

.... klinikka)

Soko liko wapi?

.... tori?

Choo kiko wapi?

.... vessa?

 

 

6. Koska - Miksi -Miten

 

Umefika lini?

Koska olet tullut?

Utaondoka lini?

Koska lähdet?

 

 

Kwa nini unasema hivyo?

Miksi sanot näin?

Kwa nini unafanya hivyo?

Miksi teet noin?

 

 

Je, unasema jinsi gani kwa Kiswahili?

Miten sanot swahiliksi?

 

 

7. Kiitos, anteeksi ja muuta sen tapaista

 

asante

kiitos

tafadhali

ole hyvä

samahani

anteeksi

ndiyo

kyllä

hapana / la

ei

hodi

voiko tulla sisään, onko ketään kotona?

karibu /karibuni

ole hyvä, käy sisään /olkaa hyvät, käykää sisään

karibu mezani

ole hyvä, tule pöytään

karibu chai

teelle, ole hyvä

karibu chakula

syömään, ole hyvä

si kitu

ei se mitään, ei sillä ole väliä

itafaa

se sopii, käy päinsä

haifai

se ei sovi, ei käy päinsä

 

 

8. En tiedä, en ymmärrä ym.

 

Samahani

Anteeksi,

...sielewi (Kiswahili)

....en ymmärrä (swahilia)

...unasema Kiingereza?

....puhutko englantia?

Sijui

En tiedä

Sisemi Kiswahili

En puhu swahilia

Unajua mtu ambaye anasema Kiingereza?

Tiedätkö jonkun joka puhuu englantia?

Sema tena

Sano uudelleen

Sema polepole

Puhu hitaasti

Nenda /Nendeni

Mene / Menkää

Usiende

Älä mene

Njoo / Njooni

Tule / Tulkaa

Usije

Älä tule

Nipe

Anna minulle

Nisipe

Älä anna minulle

Nisaidie

Auta minua

Nataka / Ninataka

Haluan

Sitaki

En halua

Naomba

Pyydän (käytetään kaupassa ja neuvoa kysyttäessä

 

aloitussanana)

Nimechoka

Olen väsynyt

Sijachoka

En ole väsynyt

Tupumzike kidogo

Levätään vähän

Nina kiu / Ninaona kiu

Minulla on jano / tunnen janoa

Sina kiu / Sioni kiu

Minun ei ole jano

Nina njaa / Ninaona njaa

Minulla on nälkä / Tunnen nälkää

Sina njaa / Sioni njaa

Minun ei ole nälkä / En tunne nälkää

Nina joto

Minun on kuuma

Nimeshiba

En jaksa enää (syödä), olen kylläinen

Jua (ni) kali sana

Aurinko (on) kovin ankara

 

 

9. Chakula - Ruoka

 

ugali

maissipuuro: perusruoka

ugali wa mhogo

kassava-ugali

ugali wa ndizi

banaaniugali

wali

keitetty riisi

mchele

riisinjyvät

mahindi

maissi

mboga

kasvikset

kiazi, viazi (Ulaya / mviringo)

peruna, perunat

viazi vitamu

makeat perunat

kabichi

kaali

karoti

porkkana

tango, matango

kurkku, kurkut

kitunguu, vitunguu

sipuli, sipulit

nyanya, nyanya

tomaatti, tomaatit

maharagwe

pavut

mboga ya maharagwe

papukastike

mchicha

pinaatintapainen vihannes

mkate, mikate

leipä, leivät

keki

kakku, keksi

maandazi

rasvassa paistetut munkit

chapati, chapati

maissi- tai vehnäjauhosta paistetut ohuet leivät

ndizi, ndizi

banaani, banaanit (myös keitto-)

nyama

liha

nyama ja kuku

kananlihaa

nyama ja mbuzi

vuohenlihaa

nyama ya ng'ombe

lehmänlihaa

nyama ya kondoo

lampaanlihaa

wali na kuku

riisiä ja kanaa

wali na samaki

riisiä ja kalaa

ugali na nyama

ugalia ja lihaa

pilau / biriani

maustettua riisiä ja lihaa

dagaa

kuivattua pikkukalaa

yai, mayai

kananmuna, kananmunat

 

 

10. Ravintolassa

 

mkahawa

kahvila, ruokala

kifungua kinywa

aamiainen

chakula cha mchana

lounas

chakula cha jioni

illallinen

Nikusaidie?

Mitä saa olla, kuinka voin auttaa?

Naomba chai ya rangi

Pyydän teetä mustana (ilman sokeria ja maitoa)

Kuna chakula gani?

Millaista ruokaa teillä on?

Chakula bei gani?

Mitä ruoka maksaa?

Soda bei gani?

Mitä limsa maksaa?

Bia bei gani?

Mitä olut maksaa?

Je, maji yamechemshwa?

Onko vesi keitettyä?

Nataka kulipa

Haluan maksaa

11. Juomia

 

maji

vesi vettä

soda

limonaati

kahawa

kahvi

chai

tee, teetä

chai ya rangi

tee ilman maitoa ja sokeria

maziwa

maito

sukari

sokeri

chumvi

suola

bia

olut

pombe

kotona tehty olut

 

 

12. Syömä- ym. välineitä

 

sahani, sahani

lautanen, lautaset

kisahani, visahani

pikkulautanen, teelautanen

kisu, visu

veitsi, veitset

kisu kikubwa

puukko

uma, nyuma

haarukka, haarukat

kijiko, vijiko

lusikka, lusikat

glasi, glasi / bilauri, bilauri

lasi

kikombe, vikombe

kuppi, muki, kupit, mukit

sufuria, sufuria

kattila, kattilat

 

 

chandarua

hyttysverkko

mafuta ya kupikia

ruokaöljy

mafuta ya taa

lamppuöljy

 

 

13. Hedelmiä

 

papai, mapapai

papaija, papaijat

limau, malimau

sitruuna, sitruunat

chenza, machenza

mandariini, mandariinit

nazi, nazi

kookospähkinä, -t

dafu

kookosmaito

embe, maembe

mango, mangot

ndizi, ndizi

banaani, banaanit

nanasi, manansi

ananas, ananakset

chungwa, machungwa

appelsiini, appelsiinit

 

 

14. Aikoja ja paikkoja

 

asubuhi

aamu, aamulla

mchana

keskipäivän aika, päivällä

jioni

ilta, illalla

usiku

yö, yöllä

kesho

huomenna

leo

tänään

jana

eilen

baadaye

myöhemmin

posta

posti

benki

pankki

hospitali, hospitalini

sairaala, sairaalassa

kazi

työ

ofisi

toimisto

soko, sokoni

tori, torilla

nyumba, nyumbani

koti, kotona

jiko

keittiö, hiilikeitin

meza

pöytä

shamba, shambani

pelto, pellolla

shamba

maalla

kijiji, kijijini

kylä, kylässä

mji, mjini

kaupunki, kaupungissa

 

 

chumba cha kulia

ruokahuone

chumba cha kulalia

makuuhuone

bafu

kylpyhuone

choo, vyoo

vessa, vessat

 

 

15. Raha- ja kirjeasioita

 

fedha / pesa /hela

raha

shilingi

shillinki

chenji

vaihtoraha

dola

dollari

Ningetaka kubadhili fedha

Haluaisin vaihtaa rahaa

stempu, stempu

postimerkki, -merkit

Naomba stempu kwa barua hii

Pyydän postimerkkiä tähän kirjeeseen

barua, barua

kirje, kirjeet

bahasa, bahasa

kirjekuori, kirjekuoret

 

 

16. Usafiri - Liikenne

 

abiria, maabiria

matkustaja, matkustajat

dereva, madereva

kuljettaja, kuljettajat

gari, magari

auto, autot

basi, mabasi

bussi, bussit

daladala

pikkubussi

lori, malori

kuorma-auto, kuorma-autot

gereji, magereji

huoltoasema, huoltoasemat

barabara

maantie

njia, njia

tie, polku / tiet, polut

reli

rautatie

ndege, ndege

lentokone, lentokoneet / lintu linnut

uwanja wa ndege

lentokenttä

meli, meli

laiva, laivat

bandari

satama

baiskeli, baiskeli

polkupyörä, polkupyörät

pikipiki

moottoripyörä, -t

kwa ndege / basi

lentokoneella, bussilla

kwa treni / meli

junalla / laivalla

moja kwa moja

suoraan eteenpäin

kulia

oikealle

kushoto

vasemmalle

 

 

17. Lukusanat

 

moja

yksi

mbili

kaksi

tatu

kolme

nne

neljä

tano

viisi

sita

kuusi

saba

seitsemän

nane

kahdeksan

tisa

yhdeksän

kumi

kymmenen

 

 

kumi na moja

yksitoista

kumi na mbili

kaksitoista

 

 

ishirini

kaksikymmentä

thelathini

kolmekymmentä

arobaini

neljäkymmentä

hamsini

viisikymmentä

sitini

kuusikymmentä

sabini

seitsemänkymmentä

themanini

kahdeksankymmentä

tisini

yhdeksänkymmentä

 

 

mia (moja)

sata

mia mbili

kaksi sataa

mia tatu

kolme sataa

 

 

elfu

tuhat

elfu mbili

kaksi tuhatta

elfu kumi

kymmenentuhatta

laki

satatuhatta

 

 

18. Mittoja

 

kilo

kilo

nusu kilo

puoli kiloa

kilo robo

neljänneskilo

mita

metri

kilomita

kilometri

lita

litra

nusu lita

puoli litraa

Downage -_-

Sivujen toteutus: Joonas From (voxel(at)mbnet.fi) ja päivitys: Andrea Fichtmüller, 2007. Suomi-Tansania seura on koonnut tämän sivuston tiedot eri lähteistä eikä vastaa niiden paikkansapitävyydestä.