Re: [puhekupla] Re: Prisma
From: Heikki Kaukoranta (heikki.kaukoranta@helsinki.fi)
Date: 22.02.2002 - 16:14:14
Vesa Kataisto wrote:
> Semicille tuskin kannattaa lähettää enää mitään, ehkä Egmont olisi helpommin
> lähestyttävissä.
Niinpäs onkin. - Mutta jos käännös on uusi, niin vanha kääntäjä on hiljaksiin.
> Valerianin Suomen-oikeudethan ovat Jalavalla. Vai kuinka?
>
> Mikäli vilunväristyksiltä kykenee, niin juttu kannattaa lukea, onhan tuon (Kalervo
> Palsan tekstaaman) suomennoksen ilmestymisestä jo parikymmentä vuotta.. niinkuin melkein
> kaikesta nykyään.. joten kovakantisesta albbarista joutuu maksamaan tolkuttomia summia jos
> sen jostain vielä käsiinsä saa.
> Jatkokysymys herra Kaukorannalle: Miksi ei noista Tammen albumeista sekä jo 70-luvulla
> ilmestyneestä Alflolol-vallattu planeetta -jaksosta ole tullut uusintapainoksia?
Hra K. vastaa: "Katseet kustantajaan päin. Jos Jalava on Valerianin kustantaja tänään, niin
Jalava ottaa varmaan vihjeen korvan taa. Varsinkin kun Markku J. seurannee tätä palstaa."
*** H.
