Re: [puhekupla] käännöskritiikistä

---

From: petteri tikkanen (peider5@hotmail.com)
Date: 03.10.2003 - 13:18:18

• Seuraava viesti: Anssi Hynynen: "[puhekupla] Re: Käännöskritiikistä...."
• Edellinen viesti: petteri tikkanen: "Re: [puhekupla] käännöskritiikistä"
• Ehkä kommentti viestiin: Kirsi Kinnunen: "[puhekupla] käännöskritiikistä"
• Seuraava ketjussa: annukka: "Re: [puhekupla] käännöskritiikistä"
• Viestit lajiteltuna: [ päiväyksittäin ] [ ketjuittain ] [ aiheittain ] [ kirjoittajittain ] [ liite ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]

---

>Tästä oli hyvä esimerkki jossain vanhassa Imagessa. Kolmelta kääntäjältä
>oli
>pyydetty käännös samasta tekstistä. Tulos oli ällistyttävän kirjava ja
>erityylinen.
>Ja kaikki ihan oikein.

oisko tuon imagen numero muistissa. ja mikä ilmestymisvuosi. voisi itsekin
oppia jotain kääntämisestä?

t. petteri tikkanen

_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=features/junkmail

---

• Seuraava viesti: Anssi Hynynen: "[puhekupla] Re: Käännöskritiikistä...."
• Edellinen viesti: petteri tikkanen: "Re: [puhekupla] käännöskritiikistä"
• Ehkä kommentti viestiin: Kirsi Kinnunen: "[puhekupla] käännöskritiikistä"
• Seuraava ketjussa: annukka: "Re: [puhekupla] käännöskritiikistä"
• Viestit lajiteltuna: [ päiväyksittäin ] [ ketjuittain ] [ aiheittain ] [ kirjoittajittain ] [ liite ]
• Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]