Jo opiskeluaikanaan 1980-luvun lopulla kääntäjänuransa aloittanut Katriina kääntää mielellään lääketieteen tekstejä olivatpa kyseessä sitten lääkinnälliset laitteet taikka tutkimuksen uudet tuulet. Eläimet ja niiden käyttäytyminen ovat tuttuja monella eri tasolla aina eläinaiheisista nuortenkirjoista etologian kiehtoviin kiemuroihin.
Katriinan kekseliäs ja värikäs kielenkäyttö tuo suomennoksiin elävyyttä. Tiedonhaluisena ihmisenä hän on aina innokas opiskelemaan uutta ja syventymään tuntemiinsa aloihin entistä paremmin. |
