Juri Andruchovyts (s. 1960) on varsin tuottoisa kynästään. Romaaneja hän on julkaissut kolme, joista kukin on raikkaalla tavalla omaperäinen. Ensimmäinen, Rekreatsiji ("Hauskanpitoa", "Irrottelua") kuvaa perestroikan aikaisia sekavia rockfestivaaleja, toinen Moskoviada sijoittuu hajoavan imperiumin pääkaupunkiin. Nyt suomennetussa kolmannessa romaanissaan Perversiossa Andruchovyts jättää entisen Neuvostoliiton rauniot taakseen ja lähtee etsimään identiteettiään lännempää.

Andruchovyts on julkaissut lukuisia runokokoelmia, toiminut kirjallisen viikkolehden päätoimittajana ja kirjoittanut kolumneja mm. puolalaisiin sanomalehtiin ja Ukrainassa ilmestyvään englanninkieliseen viikkolehteen. Hänen ominta alaansa on mystifiointi, ja hän onkin kirjailijaryhmä Bu-Ba-Bun (Burlesk-Balahan Buffo, "Burleski Markkinakomedia-Buffo") patriarkka sekä hieman uudemman ryhmän Pyhän Yrjön koirien perustajajäseniä – ryhmän, joka vilahtaa ohimennen myös käsillä olevassa romaanissa. Andruchovyts vieraili Lahden kansainvälisessä kirjailijakokouksessa 1997 ja on asunut lyhyen aikaa myös Yhdysvalloissa. Hänen tekstejään on käännetty muun muassa saksaksi ja puolaksi, ja Perversion englanninkielinen käännös ilmestyy vuonna 2000. Andruchovyts asuu Karpaattien juurella Länsi-Ukrainassa sijaitsevassa Ivano-Frankivskin kaupungissa.