Ordet "kapusta" betyder "kål" och kan härledas ur det latinska ordet "caput" - huvud. Kålsoppa, kålpiroger och surkål i olika former har i alla tider varit populära maträtter i Ryssland. Tidigare använde ryska läkare kålen som medicinalväxt.
Efter genomgången kurs bör du behärska grunderna i enkel vardagsryska dvs. du bör kunna
Kapusta är en distanskurs som omfattar totalt 52 h och där kontakten
till läraren huvudsakligen sköts via videokonferenser en gång
i veckan (90 min.) under 15 veckors tid, inalles 30h. I kursen ingår även
tre närstudietillfällen då du träffar din lärare.
Det första närstudietillfället är obligatoriskt för
alla och består av 10 h intensivundervisning (lördag, söndag)
.Vid detta tillfälle tas det kyrilliska alfabetet upp och du lär dig
att läsa och skriva ord på ryska samt kort presentera dig.
Följande närstudietillfälle sker efter 6 videokonferenser och
består av 6 h undervisning och det sista likaså 6 h som avslutning
på kursen.
Utöver videokonferenserna och närstudietillfällena är meningen
att du med lärobok och kassett/CD skall idka självstudier hemma enligt
kursplanen.
Kursplanen fungerar som handledning för dina självstudier hemma. Här finns i detalj beskrivet hur du förväntas förbereda dig för varje videokonferens.
Videokonferens innebär att du tillsammans med din studiegrupp har kontakt med din lärare via video/tv, dvs. ni ser och hör er lärare i en tv-ruta och på samma sätt ser läraren er i sin tv. En känslig mikrofon i klassrummet gör att ni kan tala helt normalt vid era platser, göra grupparbeten, kommunikationsövningar osv. En för tekniken ansvarig person finns alltid på plats. Efter varje videokonferens finns inom ramen för de 90 minuter, som reserverats, tid för gruppen att tillsammans diskutera och göra övningar enligt lärarens instruktioner.
Kursen är tänkt för dig som aldrig tidigare läst ryska. Förkunskaper är alltså inte nödvändiga. Det förutsätts inte heller att du har studievana eller goda grammatikkunskaper. All grammatik som behövs förklaras grundligt i kursplanen.
Materialet som du bör skaffa dig består av läroboken Kapusta
Master 1 med tillhörande ljudkassett eller CD. Boken innehåller tio
kapitel men endast de fem första ingår i nybörjarkursen. Boken
är rysk-finsk, med finska kommentarer och ordlistor. Bokens dialoger och
grammatikförklaringar har översatts till svenska av Sveriges Utbildningsradio
och finns på adressen (www.ur.se) Eftersom kursen ursprungligen är
utformad som en TV-kurs finns programmen att tillgå även på
video, men du behöver inte skaffa dig videokassetterna eftersom du tillsammans
med gruppen kan se programmen när ni träffas.
Tillgång till e-post är inte nödvändig (även om det
naturligtvis underlättar kommunikationen med läraren). Vid frågor
och problem kan kontakten med läraren skötas per telefon under lärarens
telefontid. Skriftliga uppgifter skickas per post till läraren för
korrigering.
I en distanskurs av det här slaget måste du som kursdeltagare själv ta ett stort ansvar för dina studier. Det är viktigt att du följer kursplanen och gör de eventuella övriga hemuppgifterna som du får av din lärare under kursens gång. Du bör också aktivt och regelbundet delta i videokonferenserna. Meddela alltid din lärare på förhand om du är förhindrad att delta. Var inte rädd för att fråga om det är något du inte förstår eller om något blivit oklart. Din lärare hjälper dig gärna.