Re: [puhekupla] Mangaa suomeksi
From: Aura Ijäs (psykotommi@luukku.com)
Date: 05.04.2003 - 16:23:23
Joo, mangaa/animea on alkanut jonkin verran tulla, mutta lähes aina on ollut enemmän tai vähemmän.. öö... No, Dragon Ball on taas tuota samaa... Toisivat jotain hyvää tänne vaihteen vuoksi eikä aina jotain pikkulapsille suunnattuja enemmän tai vähemmän huonoja tekeleitä. Esimerkiksi Cowboy Bebop olisi kiva nähdä Suomen televisiossa. Mangaa alkaa kuitenkin epäilemättä virrata tännekin päin, mikä epäilemättä ärsyttää monia. Vaan itse suhtautuisin sarjakuvaan sarjakuvana ja luen sitä mistä tykkään, oli se sitten tullut Japanista tai ei. Tietysti on vaikea lukea sarjakuvaa jonka tyyli aiheuttaa hylkimisreaktion. Omassa tyylissä on edelleen sitä "mangaa" vaikka onkin muuttunut paljon, vaan en usko, että ihmiset silti suhtautuvat siihen minään muuna kuin mangana - vaikka manga-tyyli onkin nyt vain vaikutteiden tasolla....
- Aura
Maria Björklund kirjoitti 04.04.2003 kello 12:30:
>
> Hei vaan.
>
> Muistaakseni tällä listalla (vai liekö jopa Sarjainfossa?) taannoin
> valiteltiin sitä, että Suomesta puuttuu täysin japanilaishenkinen
> "halpismangakulttuuri" eli kuukausittain ilmestyvät mangajöhkäleet,
> joita
> saa halvalla lunastaa kioskista kuin kioskista.
>
> Nythän tähän on tehty ensimmäinen päänavaus Suomessa. Sitä ei kukaan
> vielä
> ole tällä listalla kommentoinut.
>
> Kyse on siis Akira Toriyaman Dragonball-sarjakuvasta, jonka neljä
> ensimmäistä liki 200-sivuista pokkaria ilmestyivät R-kiskoille,
> marketteihin
> jne. 2.huhtikuuta - ja kappalehintaan 5.50! (Tämähän tarkoittaa
> sitä, että
> esim. yhden Ranma-alpparin hinnalla saa noin 5 Dragonballia...)
>
> Julkaisussa on muitakin kiinnostavia piirteitä, kuten se, että
> kirjat on
> suomennettu suoraan japanista. Ja se, että sivuja ei ole flipattu,
> vaan ne
> on painettu japanilaiseen lukusuuntaan. Suomalaisittain pokkarit siis
> alkavat "takakannesta".
> Tämä ei valitettavasti ole omiaan auttamaan myyntiä - ensimmäisessä
> marketissa, missä kirjoja näin, ne oli asetettu hyllyyn nurinpäin.
> Räkistä
> pilkisti vain kirjojen takakannen musta yläosa, josta oli mahdoton
> sanoa
> edes, että kyse oli sarjakuvasta. En olisi ikinä niitä tunnistanut,
> ellen
> olisi osannut vartavasten etsiä.
>
> Tempauksen takana on Kustannus Kolibri. Tarkoituksena on, että
> elokuusta
> alkaen Dragonball alkaa ilmestyä kuukausittain. Uskoisin, että tämän
> toteutumiseen vaikuttaa neljän ensimmäisen alpparin myynti...
>
> Erityisen kiinnostavaa tässä on tietenkin se, että jos Dragonball
> yllättäen
> menestyy loistavasti, voisi kuvitella Kolibrin tuovat hyllyihin
> enemmänkin
> manganimikkeitä...
>
> t: Maria :c))
>
............................................................
Maksuton sähköposti aina käytössä http://luukku.com
Kuukausimaksuton MTV3 Internet-liittymä www.mtv3.fi/liittyma
