Re: [puhekupla] Re: Prisma
From: Heikki Kaukoranta (heikki.kaukoranta@helsinki.fi)
Date: 22.02.2002 - 09:08:08
Anssi Hynynen wrote:
>
> Tästä tulikin sopiva aasinsilta: katselin eilen Prisman lehtihyllyä ja
> käteeni sattui Mustanaamio. Miellyttävää kyllä on kustantaja omaa
> voittoaan ajattelematta alkanut tutustuttaa nuorempia sukupolvia
> Mezieresin ja Christinin klassisiin Valerian-sarjakuviin. Uusimmassa
> Mustiksessa alkaa "Varjojen lähettiläs". Mutta hetkinen! Sanoinko
> Valerian? Eipäs ollutkaan. Kyseessä on kuin onkin "uusi sarjakuva"
> nimeltään "LINDA JA VALENTIN" (kuten sankarit tunnetaan Ruotsissa ... ja
> nyt siis myös Mustanaamiossa ja Prismassa!) Voi elämän kevät!
> -A.
Tämäpäs sangen kiintoisaa! Satuitko katsomaan suomentajan nimeä? Huomaan, että Soile
Kaukoranta ja minä olemme kääntäneet kirjan Tammelle vuonna 1985. Täytyypä lähettää
lasku Semicille, jos ovat sattuneet käyttämään meidän käännöstä... *** Kiitokset
havainnosta! *** Heikki K.
