Re: [puhekupla] Supersankarit ja nostalgia
From: Vesa Kataisto (vekatai@utu.fi)
Date: 10.12.2001 - 19:22:22
Alan Davis vaikutti ainakin tyytyväiseltä Leen "minimaaliseen" tekstiin. (Kyse
on tulevan Spider-Man-elokuvan sarjakuvasovituksesta, eli tuskin ainakaan textin
osalta mistään huipputeoksesta.) Eli ilmeisesti Lee kirjoitti lähinnä tilanteet
sekä puhekuplien tekstit, loppu on piirtäjästä kiinni. Lukekaapa tarkkaan tuon
Ihmeneloset-sarjan tekstejä, ne ovat melkoista camppia. Esim. vapaasti
muistellen, herra Fantastinen toteaa vaimolleen: "Tulkoon vaikka tuhansia
maapallon vihollisia, vaimoni on päästävä ostoksille." Sekä klassikko: "Naisia
suudellaan, ei kuunnella." Herra Fantastinen, todellakin..
En usko, että Lee tahallaan aliarvioi lukijoita. Hän luultavasti oli jo tuossa
vaiheessa aika pihalla siitä, miten silloiset nuoret puhuivat, ja kirjoitti
sitten kieli poskessa mitä mieleen juolahti. Haastattelujensa perusteella syntyy
tämä vaikutelma.
Taas on napattava esiin Alan Moore, joka 1963-sarjassaan mainion härskisti
parodioi tätä Lee/Kirby/Ditko-tyyliä ja Marvelin menoa yleensä.
"Before, if you asked for your favourite panel, of course we cut it out from the
original page and sent it to you, our ever-faithful fantastic fan. But now we
can do it even better, thanks to the new marvelous-modern machine we have in our
office: The paper shredder. You can have the entire original comic in a nice,
small plastic bag.."
t. Vesa
