ATK-KOKEMUS

Atk-painoitteinen työkokemus

Projektipäällikkö kieliteknologiayritys Lingsoftissa syyskuu 2001 -
Suunnittelija eWSOY:ssä (aiemmin Wsoyn Uudet mediat -osasto) marraskuu 1999 - syyskuu 2001
Av-suunnittelija Helsingin yliopiston kielikeskuksessa 1992 - 1998
Atk-suunnittelijan ja -erikoistutkijan sijainen Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa 1988 - 1991
Tietokonelingvistiikan vs. amanuenssi Treen yliopiston humanistisessa tiedekunnassa kevään 1988
Tietokonelingvistiikan tutkija vuoden 1985 Sitrassa

Yleisen kielitieteen opinnoissa yhtenä pääalueena tietokonelingvistiikka (tutkielma automaattisesta lauseenjäsentämisestä, useita tietokonelingvistiikan kursseja)
Sittemmin useita tieteellisiä ja yleistajuisia julkaisuja alalta (pääasiassa automaattisesta kääntämisestä ja lauseenjäsentämisestä, suomen sanavartaloiden automaattisesta tuottamisesta, tekstihausta sekä kielten opetusohjelmista)
Yli 15 vuoden kokemus ja tuntemus alalta, itse tehtyjä sovelluksia

Basic- ja Pascal-kielten peruskurssit yliopistolla
Beta-kielen tuntemus (Benny Broddan kehittämä lingvistisen analyysin tietokonekieli)
Teksti- ja kielitieteellistä ohjelmointia Icon-kielellä vuodesta 1988
Teksti- ja kielitieteellistä ohjelmointia AWK-kielellä syksystä 1995 (Thompson Automation Softwaren TAWK-kääntimellä)
SGML-aineistomuunnoksia Omnimark-kielellä talvesta 2000.

PC-käyttäjä vuodesta 1986; Windows-ympäristön käyttäjä vuodesta 1993; Windows 95:n perustuntemus ja käyttö- ja asennuskokemus syksystä 1996. Windows NT:n käyttäjä vaihtelevasti vuodesta 1997
Vax/VMS-systeemimanageri vuosina 1988 - 1991
Novell 3.11 -mikroverkkomanageri vuosina 1994 - 1996. Hallittavana muun muassa Pegasus-sähköpostiohjelma, WordPerfect 5.1, Windows 3.1 verkkoasennus, yli 30 kielten opetusohjelmaa, erilaisia muita perussovelluksia.
Unix-ympäristön perustuntemus

Tekstinkäsittelyohjelmien tuntemus: WPS+-, XyWrite-, WordPerfect-ohjelmien pitkäaikainen käyttökokemus. Wordin käyttäjä talvesta 1997. Erilaisten editorien tuntemus ja käyttökokemus. Wordperfect 5.1:n käytön opastusta.
HTML-kielen tuntemus (kurssi sekä lukuisia itse tehtyjä sivuja)
SGML:n tuntemus (myös SGML-materiaalin käsittelyä)
XML:n tuntemus (ohjelmista XMetal, XMLWriter, XML Authority, DTD:iden suunnittelua)
Toolbookin alkeistuntemus (Toolbook 3.0 -kurssi, yksinkertaisten selailusovellusten teon taito)
Skannauskokemusta HP Deskscan IIc -skannerilla (tekstintunnistusohjelmana Omnipage Pro, kuvankäsittelyssä Photoshop).
Interleaf-julkaisujärjestelmän perustuntemus (versiot 5 ja 6)
Kuvankäsittelyn perustaidot Paint Shop Prolla
MS Officen käyttökokemus (erityisesti Word ja Powerpoint)
MS Projectin perustuntemus (kurssi)
Lotus Notes -ympäristön käyttökokemus syksystä 1999
Postiohjelmien tuntemus: Pegasus, Pine, Lotus Notes