Suomi-Venäjä-Seuran kautta on tulossa vaihtoon 14-vuotias, Nizhni Novgorodista kotoisin oleva Ruslan, jolle emme ole vielä löytäneet isäntäperhettä. Liitteenä Ruslanin kertomus itsestään. Viiden kuukauden ohjelmaan halajavalle Ruslanille ei ole vielä löytynyt isäntäperhettä ja koulujen oppilaaksi ottaminen keskeytyy viikon kuluttua, kun rehtortikin vetäytyvät kesälomalle.Toivottavasti joku kiinnostuu Ruslanista! Isäntäperheen vastuulla on lapsen ylöspito ja kasvatus, muista kustannuksista vastaa oma perhe kotimaassa. Pikaiset yhteydenotot Tuijalle!
Kesäterveisin Tuija Mäkinen
Projektisihteeri Tuija Mäkinen
Suomi-Venäjä-Seuran Länsi-Suomen piiri ry
Pinninkatu 53 B, 33100 TAMPERE
Puhelin (03) 3122 3500, 040 506 4556, Faksi (03) 213 2780
tuija.makinen@venajaseura.com
Joka vuosi on tarjolla muutamia paikkoja eri puolilla Venäjää, erilaisissa tehtävissä. Maailmanvaihto ry on järjestäjätaho Suomessa. Maailmanvaihto ry. hakee EVS vapaaehtoistyöntekijää Venäjän Samaran orpokotityöhön. Orpokodissa vapaaehtoinen tulee työskentelemään 4-16-vuotiaden lasten ja nuorten parissa. Vapaaehtoisen tehtäviin kuuluu mm. erilaisten vapaa-ajan aktiviteettien ohjaamista ja opettamista lapsille. Vapaaehtoistyö alkaa 15.9. ja kestää 9kk. Haku mahdollisimman pian.
Tähän EVS vapaaehtoistyöpaikkaan voivat hakea 18-25-vuotiaat, ensisijaisesti muut kuin korkeakouluopiskelijat. EVS -vapaaehtoistyö toteutetaan EU:n nuoriso-ohjelman tuella ja se on osallistujalle täysin maksuton.
Pyydä yksityiskohtainen projektikuvaus ja hakulomakkeet toimistostamme.
Maailmanvaihto ry. - ICYE Finland
Pitkänsillanranta 11, 00530 Helsinki
tel. +358-9-774 11 01
fax. +358-9-731 04 146
maailmanvaihto@maailmanvaihto.fi
Suomi-Venäjä-Seura käynnisti vuoden 2005 alussa lukioikäisten oppilasvaihto-ohjelman. Se tarkoittaa, että suomalainen nuori opiskelee Venäjällä lukiotasoisessa oppilaitoksessa ja asuu venäläisessä isäntäperheessä ja päinvastoin. Perheen vastuulla on nuoren kasvatus ja ylläpito, muista kuluista vastaa nuoren oma perhe Kotitöitä taskurahaa vastaan saa tehdä, mutta ei palkkatyötä. Vaihtovuoden onnistumisen kulmakivi on isäntäperhe. Nuori tuo omalla persoonallaan perheeseen kansainvälisen tuulahsuksen. Vaihto-ohjelmaa hoitaa Suomi-Venäjä-Seuran Tampereen toimisto ja projektisihteeri Tuija Mäkinen. Haemme innokkaita vaihto-oppilaita Venäjälle Pietariin ja Nizhni Novgorodiin ja suomalaisia isäntäperheitä venäläisille vaihto-oppilaille. Lue lisää http://www.venajaseura.com/lansisuomi/oppilasvaihto !
26-vuotias Nizhny Novgorodissa asuva Dmitri Balikin etsii suomalaista venäjää osaavaa kirjekaveria. Hän on ammatiltaan juristi, ja todella kiinnostunut Suomesta ja erityisesti Suomen historiasta. Dmitrille voi meilailla osoitteeseen: balikin@sinn.ru.
Lauantaina 10.6.2006 järjestetään Pietarissa kansainvälinen, kaikille avoin, leikkimielinen ja hyvin epävirallinen Tuda-Suda (sinne-tänne) -kilpailu.
Kilpailutoimikunta on suunnitellut ennalta kaupunkisuunnistusreitin, jonka varrella on erilaisia toiminta- ja tehtäväpisteitä. Kilpailumenestyksen ei ratkaise pelkästään nopeus vaan myös taito, nokkeluus ja hyvä kisaonni. Aiempi kaupunkituntemus tai venäjänkielentaito eivät ole välttämättömiä, mutta kieltämättä voivat olla avuksi.
Kilpailu suoritetaan oman valinnan mukaan pareittain tai pienissä ryhmissä. Yksittäisille ilmoittautujille järjestetään pari tai joukkue kilpailutoimikunnan puolesta. Osallistuminen kilpailuun on maksutonta, mutta kilpailijat vastaavat itse kilpailun aikana syntyvistä kustannuksista (lähinnä liikkuminen julkisilla kulkuneuvoilla). Oheismateriaali, kuten kilpailuohjeet, kaupungin kartta ja metrokartta jaetaan osallistujille ennen kilpailun alkua.
Viisumit, matkat kilpailupaikalle ja majoituksen hoitaa kukin osallistuja itse.
Sputnik (www.venajaseura.com/sputnik) suosittelee majapaikaksi Na Sadovoy-hostellia http://www.nasadovy.sp.ru/, ja voi yrittää järjestää sinne (tai vastaavaan hostelliin) ryhmävarauksen halukkaille.
Ilmoita myös mikäli haluat matkustaa alennetulla ryhmälipulla junalla. Lähtö on perjantaina 9.6. klo 15.42 venäläisellä Repin-junalla (Pietarissa klo 22.38) ja paluu Helsinkiin sunnuntaina 11.6. klo 21.22 (lähtö Pietarista klo 16.30) suomalaisella Sibelius-junalla. Normaalihinta meno-paluu junalipulle on 110,80 jivroa, mutta jo kuuden henkilön seurue saa lipuista 40% alennuksen. Huomioithan kuitenkin, että kaikkien ryhmälipulla matkustavien henkilöiden täytyy nousta junaan yhtenä ryhmänä Helsingissä ja Pietarissa.
Ennakkoilmoittautumiset 5.5.2006 mennessä Sputnikkiin sputnik_svs@hotmail.com ! Muistathan ilmoittaa mikäli haluat osallistua myös yhteiseen hostellivaraukseen ja/tai ryhmäaleen junassa.
Tarkempia tietoja kilpailusta antaa ville.hartikainen@hartexport.fi ja hanna_nurmi@hotmail.com.
TERVETULOA!!!
Neuvostoliitossa ja Venäjällä opiskelleiden yhdistys, eli NVOY, piti vuosikokouksen Tampereella 11.3.2006. NVOY:lle valittu johtokunta käynnistää Neuvostoliitossa ja Venäjällä koulutuksensa saaneiden taiteilijoiden taidenäyttelyn järjestelyt. Taidenäyttelyn järjestetään kevään 2007 aikana Tampereella. Kuluvan kevään aikana NVOY avaa omat kotisivut. Yhdistyksen puheenjohtajana valittiin jatkamaan Tiina Tainio. Yhdistyksen johtokunnan jäseneksi tulivat valituiksi: Mia Heinimaa, Maisu Valo, Aimo Minkkinen, Laura Rontu, Ilpo Solala ja Jukka Kim. Mikäli olet kiinnostunut yhdistyksen toiminnasta, ota yhteyttä puheenjohtaja Tiina Tainioon sähköpostilla tiina.tainio@kartiina.fi tai 040 - 552 2980.
We are looking for INTERNATIONAL STUDENTS and VOLUNTEERS to attend the 'LINKING THE PLANET' International Summer Language Camp, which is an educational multi-cultural program run in a picturesque area outside of the city of Novosibirsk, Siberia, Russia, in four consecutive two-week sessions during the summer of 2006, with participation of local Russian schoolchildren, youth and adults, as well as volunteer teachers and international students from around the globe.
I thought that since you are involved in the Russian program, some of your students may be interested in coming to Russia, and especially Siberia, to participate in our summer camp. Russian schoolchildren come to our camp to learn foreign languages (classes are taught by volunteer teachers, native speakers of the foreign languages taught at the camp). Overseas students (and also many of volunteer teachers) come to learn and practice their Russian and get immersed into the Russian culture. I am positive that students and youth from Finland and Russia will be excited to interact with each other on a daily basis and participate together in various interesting activities scheduled within the summer camp program.
Teachers and university students are also welcome to participate in the camp as volunteer teachers and Creativity Workshops coordinators. Teaching at the camp can be considered as an INTERNSHIP with all necessary paperwork provided.
For the past few years volunteer teachers from Argentina, Australia, Austria, Canada, China, Denmark, Fiji, Finland, France, Germany, Great Britain, Holland, Hong Kong, India, Italy, Japan, Malaysia, Singapore, Sweden, Switzerland, Spain, the United States of America, as well as university students and school children from the USA, Great Britain and Germany have participated in our summer language school programs.
The program is a great chance for international participants to learn the Russian language and get a first-hand experience of the Russian culture. It provides the unique cultural opportunity of daily interaction with the Russian children, youth and adults. The RUSSIAN COURSE is organized for overseas students and volunteer teachers and includes language studies as well as learning about the Russian culture, history and society.
Sputnik-illassa 9.3.2006 sattui ikävä juttu! Luennoitsija toi mukanaan 7 omaa (osa jopa omistuskirjoituksin varustettuja!) Ukraina-aiheista matkaopasta kierrätettäväksi yleisön joukossa esityksensä aikana.
Vain 4 noista kirjoista palautui takaisin omistajalleen esityksen päätteeksi!
Kateisiin jäivät Lonely Planet (Ukraina), valokuvakirja Kiovasta sekä kirja Kiovan kävelyretkistä. Mikäli tiedät jotain kirjojen kohtalosta taikka olet ottanut ne mukaasi, ilmoitathan välittömästi asiasta Tanjalle tai Kaisalle Sputnikkiin sputnik_svs@hotmail.com / 050 - 511 3273. Voit myös palauttaa kirjat kaikessa hiljaisuudessa kulttuurikeskus Caisan infopisteeseen!
Kiitos!
Jennin puolesta
Tanja & Kaisa / SPUTNIK
Onko sinulla ideaa Sputnik-illan aiheeksi? Oletko tehnyt reissuja joista haluaisit kertoa muille? Haluaisitko osallistua Sputnik-illan toteutukseen? Kommentit, ehdotukset, ideat meiliin sputnik_svs@hotmail.com, kiitos :)
PIETARISSA vuokrattavana aivan UUSI 39 neliön YKSIÖ lasitetulla parvekkeella Suomenlahden rannalla Vasilin saaren päässä. 10 min kävelymatka Primorskojan metroasemalle, josta vain kaksi pysäkin väliä Nevski prospektille. Vuokraamme asunnon lyhyemmäksi tai pidemmäksi ajaksi sopimuksen mukaan. Ota yhteyttä Kaisaan, puh. 045-6768468 tai kaisa.bullat@elisanet.fi
Suomi-Venäjä-Seuran Venäläinen tapakulttuuri - perinteitä ja
nykypäivää -kirjanen saavutti yllättävän laajan suosion ja painos pääsi
viime keväänä loppumaan. Nyt tästä kirjasesta on ilmestynyt uusi,
laajennettu ja korjattu painos. Kirjan sisällöstä kertonee parhaiten sen
sisällysluettelo:
- Venäläinen sielu - "russkaja dusha";
- Jokapäiväistä tapakulttuuria;
- Kyläluudat, huomio;
- Kirkkoon katumaan;
- Byroot ovat nyt offiseja;
- Muutama sana venäläisestä keittiöstä;
- Vanhat venäläiset juhlapäivät;
- Venäläiset perhejuhlaperinteet ja nykyaika;
- Nykyiset Venäjän juhlapäivät;
- Muutama sana venäläisestä huumorista;
- Pikasilmäys Venäjän historiaan.
Sen lisäksi kirjassa on liitteenä yleisimmät venäläisten etunimien
deminutiivimuodot, muutamia tyypillisiä ruokareseptejä sekä luettelo Venäjän
hallitsijoista Rurikista Putiniin. Tämän kaiken saa 10 eurolla (+
mahdollinen postimaksu, joka on yhdestä kirjasesta 1,28 EUR). Suomi
Venäjä-Seuran jäsenille hinta on 8 euroa. Jokaisesta myydystä kirjasesta 2
euroa kilahtaa Venäjän kielen opiskelun edistämisen säätiön tukemiseen.
Kirjaa on myynnissä kaikissa Suomi-Venäjä-Seuran toimistoissa tai sitä voi
tilata puh. (09) 693 8642, sähköposti: timo.karvonen@venajaseura.com.
(Kirjasen ISBN numero on 951-97832-7-X)
Kansainvälisen Vapaaehtoistyö ry eli KVT (www.kvtfinland.org) on
ruohonjuuritason rauhanjärjestö, joka on järjestänyt vapaaehtoistyövaihtoa
jo vuodesta 1947. KVT edistää toiminnallaan tasavertaisuutta, sosiaalista
vastuunottoa ja ympäristön kunnioittamista. Työleirille lähtemällä pääset
tekemään ruohonjuuritason rauhantyötä. Voit tehdä vapaaehtoistyötä mm.
ympäristön, tasa-arvon, vähemmistöjen oikeuksien, suvaitsevaisuuden ja
rauhan teemoilla. Leirejä voit katsoa http://camps.sciint.org/.
Tule mukaan toimimaan KVT:n työryhmiin tai lähde työleirille - matkalle,
jolta saat enemmän!
Edullisia Venäjän sisäisiä junalippuja saa Suomesta Rent Linestä (os. Kolmas Linja 17, puh. 09-8701543). He myyvät lippuja samaan hintaan kuin Venäjän lippukassat, mutta ottavat välityspalkkiota 10 euroa/lippu. Jos ostaa useita lippuja, voi neuvotella ryhmäalennuksen. Sputnikin kokemuksen perusteella palvelu pelaa hyvin ja liput saa nopeasti. Samasta paikasta voi hankkia myös Venäjän sisäisiä lentolippuja.
Likeltä on ilmestynyt kaksi suomenkielistä Venäjä- matkaopasta, joita Sputnik suosittelee:
Konttinen, Jussi
Arkangeli tuo mieleen jotain arktista ja ankaraa, suljettua ja salamyhkäistä. Arkangelissa on avaruuskeskuksia, öljykenttiä ja ydinsukellusvenetelakoita, mutta myös paljon muuta. Sanka-rimatkailija seikkailee Vienanmeren vieraanvaraisten pomorien eristyneissä rannikkokylissä ja suomensukuisten nenetsien poronhoitoyhteisöissä. Hän kapuaa liikemies Nikolai Sutjaginin huojuvaan puiseen pilvenpiirtäjään ja pilkkii turskansukuista navagaa koukuttomalla ongella. Määränpäähänsä sankarimatkailija hankkiutuu panssarivaunua muistuttavalla tela-ajoneuvolla, kaksitasoisella Antonovilla tai reellä. Kirja on paitsi matkaopas myös ensimmäinen tietopaketti Arkangelin historiasta, kulttuurista, talouselämästä, sotilaallisesta merkityksestä ja ympäristökysymyksistä. http://www.likekustannus.fi/kirjakeko/tiedot.php?id=3392.
Häkkinen, Anna - Kauppinen, Antti
Pietari täytti 300 vuotta, mutta ikä ei paina vastakohtien kaupunkia: sieltä löytyy kaikkea äärimmäisyyksiin asti. Loisteliasta arkkitehtuuria ja sosialististen betonilähiöiden ankeutta, uusrikkautta ja lohdutonta köyhyyttä, viimeisintä eurooppalaista pintamuotia ja perinteistä torikauppaa, kansanruokaloita ja gourmetia - lista on loputon. Kaupunki ei ehkä aukea kerralla, mutta Sankarimatkailijalla on apunaan Pietarissa asuneiden Anna Häkkisen ja Antti Kauppisen opas. He ovat kolunneet kaupunkinsa läpikotaisin, valinneet sen kiinnostavimmat palat ja puristaneet niistä korvaamattoman tietopaketin. Sankarimatkailija ei etsi pakettimatkaa suomalaisten suosimassa hotellissa eikä kuljeta hernekeittopurkkeja mukanaan pitääkseen ruokahuoltonsa toiminnassa. http://www.likekustannus.fi/kirjakeko/tiedot.php?id=3250
Antti Kauppinen työstää tällä hetkellä Sankarimatkailijan Moskovaa, joka Akseli Kajannolta jäi kesken. Kirja ilmestynee syksyllä.
Sputnik on saanut itselleen kirjeenvaihtajat kesälle 2005 Pietariin ja syksylle 2005 Arkhangeliin. Asutko tai oleiletko sinä pidempiä aikoja Venäjällä? Haluaisitko kertoa Sputnikissa kuulumisia kaupungistasi? Ota yhteyttä sputnik_svs@hotmail.com niin ideoidaan asiaa yhdessä!
Lähde kokemaan toisenlainen koulumaailma – opi uutta toisista – ja
itsestäsi!
Kartuta arvojasi ja koe venäläinen elämäntapa. Maailmankuvasi muuttuu –
varmasti!
Lue lisää vaihto-oppilasohjelmasta!
Jos menet lasten kanssa Pietariin, niin katsopa tästä hyvät käyntikohteet!
Mikäli olet kiinnostunut metsästyksestä Venäjällä ota yhteys Matti Myllyseen: matti.myllynen@luukku.com. Hän on käynyt Venäjän puolella useita kertoja mm Karjalan alueella ja Kamtsatkalla karhujahdissa ja on yhteistyössä muutaman metsästysmatkajärjestäjän kanssa, joten he voivat räätälöidä kaikille halukkaille metsästysmatkapaketin. Lisätietoja myös http://www.karhunkaatajan.com.
Ehdottomasti näkemisen arvoinen kohde on Sukellus-metsästys-kalastuskeskus Nereis Vienanmerellä. Kohde on testattu syksyllä 2004, halukkaat voivat kysellä lisätietoja meilitse Sputnikista (sputnik_svs@hotmail.com). Keskuksella on hyvät nettisivut www.nereis.spb.ru suomen, venäjän ja englanninkielillä. Kannattaa tutustua!
Jos suunnittelet pyörämatkaa Venäjälle, vinkkejä saat Eeva Japissonilta, e-mail: eeva.japisson@lslh.intermin.fi, joka pyöräili viime kesänä Viipurista Rakvereen. Hänen reissustaan enemmän matkakertomuksissa.
Syksylle 2005 on suunnitteilla toivottu "Suomalais-ugrilaisten kansojen
alueet"-ilta.
Lisäksi kaivataan kokemuksia lähialueilta (esim. Aunuksen Karjala),
Novgorodista ja Venäjän maaseudulta yleensäkin. Onko tuttuja juttuja?
Haluaisitko osallistua Sputnik-illan toteutukseen?
Ja jos olet reissannut Venäjää erikoisemmalla kulkuvälineellä, esim
liftaamalla, kuulisimme mieluusti kokemuksistasi! Kommentit, ehdotukset,
ideat meiliin sputnik_svs@hotmail.com, kiitos :)
Maailmanvaihto ry - ICYE Finland on kansainvälinen voittoa tavoittelematon kansalaisjärjestö, jonka toiminta keskittyy pitkäaikaiseen vapaaehtoistyöhön. Maailmanvaihto etsii sekä lyhyt- että pitkäaikaisia isäntäperheitä venäläisille vapaaehtoistyöntekijöille. Lisätietoja: Sinikka Biose / Maailmanvaihto ry - ICYE Finland, Puh. 09 - 774 1101, email: hosting@maailmanvaihto.fi ja netistä www.maailmanvaihto.fi
juhli 25-vuotissynttäreitään Venäjän Tiede- ja Kulttuurikeskuksessa 30.10.2004. Pääset tästä klikkaamalla lukemaan kuvauksen lauantaisesta juhlasta ja tutustumaan yhdistyksen historiikkiin. Jos olet yhdistyksen toiminnasta kiinnostunut, ota yhteyttä puheenjohtaja Tiina Tainioon, email: tiina.tainio@gttrading.fi, gsm 040-55 22 980 !
Katariina on matkustellut paljon Venäjällä. Hän reissaa useimmiten yksikseen ja muualla kuin reititetyissä kohteissa; hän tuntee varsinkin suomalais-ugrilaisten kansojen alueita ja Tatarstania. Noista alueista kiinnostuneille hän antaa mielellään tietoja. Tänä syksynä (2004) Katariina lähti Nizhni Novgorodin kautta Keski-Venäjälle. Reissullaan Katariina viipyi vuorimarilaiskylissä, Tsuvassian puolella Tsheboksarissa ja sitten Marin pääkaupungissa Joshkar Olassa. Ja teki matkaa junalla, jokilaivalla ja yksityisautolla. Lisätietoja katariina.lahtonen@yle.fi.
Minne majoittaa vierailulle tulevat venäläiset ystävät? Matkakoti Margarita tarjoaa edullista majoitusta aivan Helsingin keskustassa. Osoite Itäinen Teatterikuja 3, 00100 HKI, p. 09 - 622 4261. Lisätiedot netistä : www.matkakoti-margarita.com.
Faces-festarimatkan 2004 luottokuski Sasha vie sinut tai pienen porukkasi mukavalla mini-bussilla mutkattomasti Petroskoihin torstaisin ja takaisin Helsinkiin sunnuntaisin. Hinta 45 EUR / suunta. Lisäksi Sasha ajaa tilausajoja sopimuksesta vaikkapa Pietariin. Tiedustelut puhelimitse (venäjäksi tai suomeksi) +358 46 810 1718 tai +7 921 785 0099.
Kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO on päivittänyt Suuntana Venäjä -oppaansa. Oppaassa on kuvaus Venäjän koulutusjärjestelmästä sekä yksityiskohtaista ja kattavaa tietoa erilaisista opiskelu- ja harjoittelumahdollisuuksista Venäjällä. Oppaan voi tulostaa CIMO:n www-sivuilta: http://www.cimo.fi tai http://www.maailmalle.net. Oletko ollut Cimon kautta vaihdossa tai harjoittelussa? Ota yhteyttä ja kerro kokemuksistasi sputnik_svs@hotmail.com!
Turvallisesti Venäjälle -hanke tutkii lähinnä lappilaisten pk-yrittäjien ongelmia Venäjänkaupassa Murmanskin alueella. Tutkijatiimi suosittelee perhemajoitusta Oksanan luona Alakurtissa (Alakurtti on kartalla Sallasta itään...).
Oksana Vais
+7 815 33 52 465
Danilova st. 7
Alakurtti, Russia
Lisätiedot projektista sekä tutkijoiden reissukuvauksia www.safelyinrussia.com
Sent: 4. elokuuta 2004
Halpa majoitus Irkutskissa: www.downtownhostel.irkutsk.ru. Lähellä keskustaa (ulitsa Stepana Razina 12), suihku, internet, rekisteröinti, apua lippujen hankkimisessa ja erittäin ystävällinen palvelu.
Halpa majoitus Livstjankassa: Rantaa myötäilevän ulitsa Gorgovon (pääkadun) päässä, vihreä matala kerrostalo, Lasten Turbaza. Simppeli majoitus, ei suihkua, huussi pihalla.
Halpa majoitus Ulan Udessa: Kaupunginosa hotelli Ujut, prospekt Lenina 30. Kirjakaupan ja kahvilan välista takapihalle, ovikello seinässa. Ei suihkua.
Hyvä majoitus Olhonilla: Nikita Betsarov, Khuzir, Ulitsa Kirpitsnaja 8, http://www.olkhon.info/ . Kaikki Olhonilla tietävät Nikitan ja osaavat neuvoa perille. Jos tilaa ei ole turbazassa, Nikita jarjestaa majoituksen naapurissa. Halvempiakin majoituksia Olhonilta löytyy, mutta Nikitan luona on paras fiilis ja asiantuntevimmat retket!
Lisätietoja matkakertomuksesta Baikalia ympäri 2004!
Sent: 17. kesäkuuta 2004
Kasvata ystäväpiiriäsi, kohenna kielitaitoasi, laajenna maailmankuvaasi sekä etsi uusia reissupolkuja ja etappeja reissujesi varrelle! Tarjolla suuri joukko kirjeenvaihtokavereita Venäjältä ja IVY-maista. Kysy lisätietoja Karenilta karen.cyblow@hotmail.com tai Sputnikista sputnik_svs@hotmail.com
Voit myös hankkia Venäjällä käydessäsi "Keltaista Pörssiä" muistuttavan "IZ RUK V RUKI"-lehden (netissä : www.win.izrukvruki.ru). Sieltä on hyvät mahikset löytää kirjeenvaihtokavereita ja lehdessä on myös pieni englanninkielinen osasto... Kielitaitoa voit toki treenauttaa myös netissä (esim : http://cc.oulu.fi/~ahepoaho/ ), mutta paras tapa oppia venäjää ja tutustua Venäjään on olla Venäjällä :)
Sent: 18. toukokuuta 2004 11:54
Hei!
Oletko menossa Pietariin töihin, opiskelemaan tai vaan visiitille? Tarjolla
kalustettu kaksio vuokralle lyhyiksi tai pitkiksi ajanjaksoiksi, heti vapaa.
Lisätietoja osoitteesta: sergleb@hotmail.ru (englanniksi tai venäjäksi).
Are you are going to Russia to work, study or just for a visit? A 2-room furnished apartment in St-Petersburg for rent for short or long periods, available now. For details contact: sergleb@hotmail.ru