Re: [puhekupla] The Spectre suomeksi?
From: welzu@surfeu.fi
Date: 17.11.2003 - 21:09:09
Ei, Aavemuukalainen on eri hahmo (Phantom Stranger), mutta seikkaillut
myös Teräsmiehen sivuilla.
Spectre käännettiin ainakin Teräsmies 1/89:ssä ihan vaan Spectreksi.
Eli eipä muita taida olla.
Veli
>> Hei tietääkö kukaan sellaisen DC -hahmon nimen suomeksi kääntämisestä
>> kuin The Spectre? Topi Makkonen on Books of Magicissa kääntänyt sen
>> yksinkertaisesti Aaveeksi, mutta onko siitä olemassa muita versioita?
>
> Myös Aavemuukalainen on ollut käytössä, muistaakseni 1980-luvun
> Teräsmiehissä.
>
> --
> Antti Peltola
>
> Sarjakuvat: http://www.sarjakuvat.ht.st/
> Sähköposti: mailto:antti.peltola@iki.fi
