Seuran toiminta | Puhekupla | Arkisto

Re: [puhekupla] Jenkkisarjakuvien myynti


From: Aura Ijas (auraia@hotmail.com)
Date: 03.12.2002 - 15:03:03


Miten niin jenkkiversiot on alkuperäisiä.
>Niitähän luetaankin hemputti väärin perin!???

Mangan jenkkiversioista ei kukaan tietääkseni ole puhunut alkuperäisinä. Osa
sarjakuvista olisi silti mukava voida lukea alkuperäiskielellä (eli
englanniksi), kaikki tietävät miten käännöksessä joskus katoaa jotain. Ja
tämähän on vain minun mielipiteeni....

Tietenkin on hyvä, jos uuden säädöksen ansiosta rupeaa tännekin valumaan
enemmän sarjakuvaa, mutta raaka totuus on, ettei kaikkea jenkkiläistä
sarjakuvaa ikinä käännetä suomeksi tai edes julkaista EU:n alueella.

>Kustantamiseen liittyy lisäksi myös kysymys levityksestä. Ajatelkaapas jos
>niitä mangapokkareita ym. olisi saatavissa yhtä helposti kuin akun
>taskareita?

Joo, olishan se ihan kiva.... Meikäläisellä on tosin ollut se kuva, että
Suomessa ei hirveästi sarjakuvaa lueta, eivätkä ihmiset sitä lue jos ei sitä
ole helposti saatavilla. Ja sitähän ei ruveta kustantamaan Aku-pokkari
meiningillä jos "lukijoita ei löydy"... Eikä niitä löydy jos suuri yleisö ei
rupea sarjakuvaa lukemaan. Vaan toivottavasti asiat eivät ole näin huonosti.

- Aura

_________________________________________________________________
The new MSN 8: advanced junk mail protection and 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=features/junkmail


S u o m e n S a r j a k u v a s e u r a n S ä h k ö i s e t S i v u t
pääsivu
| seuran toiminta | kupla-akatemia | piirtäjät | alan toiminta | viikon verkkosarja | posti | linkit