Re: [puhekupla] Re: pepe le pew - mikäolikaan suomeksi
From: jvainio@urova.fi
Date: 29.10.2002 - 19:23:23
> Hahaa... vissiin näitä Puhumme-Suomea-kasetteja, joihin en tartu
> kirveelläkään uhaten. :-) Kuka nyt voisi olla suomen Mel Blanc???
Kyllähän tuo monissa piirretyissä käytetty Pekka Autiovuori on tavattoman
monipuolinen ja taitava ääninäyttelijä, kunhan vain ei vetäisi niin usein
överiksi. (Kuunnelkaa vanhoja, esim. 80-luvun puoliväli Knalleja ja
sateenvarjoja, niissä homma vielä toimii, kun on vanhan polven veteraaneja
pitämässä hommaa kurissa - väitän niitä tasokkaimmiksi Suomessa tuotetuiksi
komedioiksi).
Miksiköhän niin monien käsitys piirroselokuvien äänittämisestä tuntuu
tarkoittavan falsetissa irvokkaalla äänellä riekkumista? Kyllä vähän saman
tapaista asennetta kuulee alkuperäisilläkin ääniraidoilla: vaikka on yritetty
viime aikoina tehdä vähän "vakavampiakin" animaatioita, niin tuntuu, että jos
on palkattu ääninäyttelijöitä, niiden pitää olla semmoisia sietämättömän yli-
ilmeikkäitä.
Niin että kyllä sitä "lakki vinoon ja kämmentä polveen, nyt tehdään viihdettä"
asennetta löytyy muualtakin kuin meiltä...
---Jyrki Vainio
