Joitakin vastauksia Pietilälle:
Kirjoitin:
>>
>> Soft law-puolella kansalaisten osallistumisen periaate esiintyy Rion
>> metsäperiaatteissa sekä hallitusten välisen metsäpaneelin laajassa
>> suositusasiakirjassa (jota myös Suomen hallituksen edustajat ovat olleet
>> muotoilemassa) vuodelta 1997.
>
Pietilä vastasi:
>Kaikkihan tietävät (vai tietävätkö) mikä on pehmeä laki -puoli. Minä tietämätön
>en osaa kommentoida.
Ensinnäkin anteeksi ! Tarkoitus ei ollut briljeerata vieraskielisillä termeillä.
Soft law-käsite on aika tunnettu. Se tarkoittaa kansainvälisessä oikeudessa
sopimuksenluonteisia suosituksia, joilla ei ole kuitenkaan sitovuutta. Ts.
valtio, joka on laatimassa ja hyväksymässä tällaista suositusta ei ole
kuitenkaan velvoitettu noudattamaan sitä niin kuin solmittua sopimusta pitää
noudattaa. Näillä soft law-papereilla ohjataan kansainvälisen oikeuden
suuntautumista yhtenäisempään suuntaan. Kansalaiset omassa maassa voivat aina
vaatia, että hallitus noudattaa sitä mitä se on ollut soft law`na
kansainvälisillä areenoilla laatimassa.
>
>> Em. sopimukset ja suositukset edellyttävät mm. että metsiin liittyvä tieto ja
>> teknologia, joka on metsän perinteisten käyttäjien tiedossa ja käytössä,
>> hyödynnetään. Toisin sanoen ne moninaiset muodot, joilla kansalaiset
käyttävät
>>
>> ja ovat käyttäneet metsää, otetaan huomioon suunnitellussa metsäpolitiikassa.
>> Onkohan näin tehty uudessa KMO:ssa ?
Pietilä vastaa:
>
>Mielestäni aika hyvin, vaikka tietenkin aina parantamisen varaa on. Nyt olisi
>tilaisuus kertoa miten ohjelmaa tulisi muuttaa, vaan sitäkään tällä listalla
>juuri käsitellä. Paitsi tietenkin metsän harsinta ja hankintahakkuut
>pakollisiksi, niin ja sellutehtaat pois Suomesta. Miten muutoin sellutehtaat
>estävät pienimuotoisen puunjalostuksen kehittymisen Suomessa?
>
EML on tuottanut keskustelun pohjaksi vaihtoehtoisen metsäohjelman kmo:lle.
Saattaisi ollakin hyvä, että ryhtyisimme kollektiivisesti keskustelemaan siitä
ja työstämään siitä käyttökelpoista paperia ?!
Erehdyin sitten taas käyttämään vierasta kieltä:
>>
>> Ettei vain tuo kansallinen metsäohjelma olisi sellainen ylätason paperi,
jolla
>>
>> ei ole juurikaan yhtymäkohtia koko kansan arkiseen metsän käyttöön. Lainaan
>> lopuksi tällaista Declaration of Leticia -julistusta, joka on laadittu 1996
>> osana hallitustenvälistä metsäpaneeli-prosessia: "the rights, welfare,
>> viewpoints and interests of Indigenous Peoples and other forest-dependent
>
>> peoples should be central to all decision-making about forests at local,
>> national, regional and international levels".
Tähän Pietilä vastasi:
>
>Olisin kiitollinen, jos myös kääntäisit suuret ajatukset johon vetoat, se toisi
>asian ikään kuin selvemmäksi muille kuin alan ammattilaisille.
Käännös olisi jotensakin tällainen: alkuperäiskansojen ja muiden metsistä
riippuvaisten kansojen oikeudet, hyvinvointi, mielipiteet ja edut on otettava
kaikilla tasoilla (paikallinen, alueellinen, kansainvälinen) keskeiselle asemaan
päätöksenteossa.
T. Mikko Vartiainen
>
>> >> _______________
>> >> Tämä viesti lähetettiin kansallisten metsäkäräjien sähköpostilistalle
>> >> osoitteeseen metsa@kaapeli.fi. Voit poistua listalta lähettämällä
>> >> osoitteeseen majordomo@kaapeli.fi viestin: "unsubscribe metsa".
>> >> Viestit tallentuvat osoitteeseen: http://www.kaapeli.fi/hypermail/metsa/
>> >>
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >_______________
>> >Tämä viesti lähetettiin kansallisten metsäkäräjien sähköpostilistalle
>> >osoitteeseen metsa@kaapeli.fi. Voit poistua listalta lähettämällä
>> >osoitteeseen majordomo@kaapeli.fi viestin: "unsubscribe metsa".
>> >Viestit tallentuvat osoitteeseen: http://www.kaapeli.fi/hypermail/metsa/
>> >
>> >
>>
>>
>> _______________
>> Tämä viesti lähetettiin kansallisten metsäkäräjien sähköpostilistalle
>> osoitteeseen metsa@kaapeli.fi. Voit poistua listalta lähettämällä
>> osoitteeseen majordomo@kaapeli.fi viestin: "unsubscribe metsa".
>> Viestit tallentuvat osoitteeseen: http://www.kaapeli.fi/hypermail/metsa/
>>
>
>
>
>
>_______________
>Tämä viesti lähetettiin kansallisten metsäkäräjien sähköpostilistalle
>osoitteeseen metsa@kaapeli.fi. Voit poistua listalta lähettämällä
>osoitteeseen majordomo@kaapeli.fi viestin: "unsubscribe metsa".
>Viestit tallentuvat osoitteeseen: http://www.kaapeli.fi/hypermail/metsa/
>
>
_______________
Tämä viesti lähetettiin kansallisten metsäkäräjien sähköpostilistalle
osoitteeseen metsa@kaapeli.fi. Voit poistua listalta lähettämällä
osoitteeseen majordomo@kaapeli.fi viestin: "unsubscribe metsa".
Viestit tallentuvat osoitteeseen: http://www.kaapeli.fi/hypermail/metsa/