- Tšaikovski-luettelo julkaistaan poikkeuksellisesti neljässä eri tiedostomuodossa. Ratkaisuun on päädytty, jotta luettelon sisältämät venäjän kielen erikoiskirjaimet (sekä transkriboituina että kyrillisin aakkosin) voidaan näyttää luettelon käyttäjille täsmälleen oikeassa muodossa. HTML-koodillakin on mahdollista näitä merkkejä koodata, mutta vain osa selaimista osaa ne myös näyttää oikein. Vaikka tietosisältö on kaikissa tiedoistoissa sama, vain PDF- ja WordPerfect-tiedostot ovat täsmälleen tarkoitetun muotoisia. Word-dokumentti on konversiossa kärsinyt jonkin verran. HTML-versiossa näkyy vain osa erikoismerkeistä, joista tärkein näkyvä on š. Hatullinen z-kirjain on merkitty ilman hattua. HTML-versiossa ei ole mukana lainkaan kyrillisin kirjaimin merkittyjä muotoja. Tekijä toivoo, että mahdollisimman moni ainakin tarkistaisi muodot PDF-versiosta, vaikka käyttäisi pääosin HTML-versiota.
-
- Tämän julkaisun saa maksutta kopioida henkilökohtaiseen ja kirjastokäyttöön. Julkaisun sähköistä versiota voi myös levittää vapaasti kolmannelle osapuolelle, mutta kaiken täytyy tapahtua täydellisen maksuttomasti. Mahdolliseen maksulliseen levittämiseen täytyy saada kustantajan kirjallinen lupa. Julkaisun sisällön muuttaminen on sallittua vain luvanvaraisesti. Muokattavaan kopioon on kuitenkin sallittua tehdä sellaisia asiakorjauksia, jotka tekijä tai kustantaja on julkisesti ilmoittanut tai jotka käyttäjä itse on havainnut.
|