Heikki Poroila
  Yhtenäistetty Pjotr Tšaikovski
 
 
 
 
 
Päivitetty 16.2.2010
Teosten yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo
Aloitussivu
Esipuhe
Hakemisto
Yhdistyksen sivujen aloitussivulle Nettijulkaisujen aloitussivulle Uudelleenjulkaisujen aloitussivulle
Pääluettelo (opusnumeroidut opusnumerottomat)
Opusnumeroidut teokset
 
Huom! Ne kirjaimet, joiden oikea translitteroitu muoto on jouduttu korvaamaan HTML-koodissa helposti näkyvällä merkillä, on merkitty punaisella värillä (hatullinen z-kirjain). Täsmälleen oikeat muodot ja kyrillisin kirjaimin kirjoitetut nimet löytyvät vain PDF-, Word- ja WordPerfect -versioista.
 
[Kappaleet, piano, op1]
1867. Osat: 1. Scherzo à la russe, B-duuri, 2. Impromptu, es-molli.
 
[Souvenir de Hapsal, op2]
1867. Piano. Osat: 1. Ruines d'un château, 2. Scherzo, 3. Chant sans paroles,
 
[Vojevoda, op3]
1867-1868. Ooppera
V: Der Wojewode. Der Heerführer. The Voyevoda
 
[Valse-Caprice, op4]
1868. Piano, D-duuri
 
[Romanssit, piano, op5, f-molli]
1868. Teoksesta on tehty myös suomenkielinen lauluversio otsikolla Romanssi (Serenadi).
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op6]
1869.
[Romanssit, lauluääni, piano, op6. Nro 1, Ne ver, moi drug, ne ver]
V: Glaub nicht, mein Freund, glaub nicht
[Romanssit, lauluääni, piano, op6. Nro 2, Ni slova, o drug moi]
V: Kein Wort, o mein Freund
[Romanssit, lauluääni, piano, op6. Nro 3, I bolno, i sladko]
V: So schmerzlich, so süss...
[Romanssit, lauluääni, piano, op6. Nro 4, Sleza drozit]
V: Die Träne bebt
[Romanssit, lauluääni, piano, op6. Nro 5, Ottšego?]
V: Warum?
[Romanssit, lauluääni, piano, op6. Nro 6, Net, tolko tot, kto znal]
V: Nur wer die Sehnsucht kennt
 
[Valse-Scherzo, op7, A-duuri]
1870. Piano.
 
 [Capricciot, piano, op8, Ges-duuri]
1879.
 
[Kappaleet, piano, op9]
1870. Osat: 1. Trois morceaux. Rêverie, 2. Polka de Salon, 3. Mazurka de Salon.
 
Sivun alkuun
[Kappaleet, piano, op10]
1872. Osat: 1. Nocturne, 2. Humoresque. Osa Humoresque tunnetaan myös säveltäjän sovituksena viululla ja pianolle.
V: Deux morceaux
 
[Kvartetot, jouset, nro 1, op11, D-duuri]
1871. Toisesta osasta (Andante cantabile), jota esitetään paljon myös itsenäisenä teoksena, tunnetaan myös säveltäjän sovitus sellolle ja jousiorkesterille, B-duuri. Se merkitään normaalina sovituksena [Kvartetot, jouset, nro 1, op11, D-duuri. Andante cantabile; sov., sello, jousiork.].
 
[Lumikki, op12]
1873. Musiikkia N. A. Ostrovskin kevätsatuun (yhteensä 19 osaa). Sopraano, kaksi tenoria, kuoro ja kamariorkesteri.
V: Snegurotška. Schneeflöckchen. The Snow Maiden
 
[Sinfoniat, nro 1, op13, g-molli]
1866/1874.
V: Zimnije grjozy. Talviunelmia. Winterträume. Winter Daydreams
 
[Seppä Vakula, op14]
1874. Ooppera
V: Kuznets Vakula. Schmied Wakula. Vakula the Smith
 
[Torzestvennaja uvertjura na Datski gimn, op15]
1866. Orkesteri
V: Festouvertüre auf die dänische Hymne
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op16]
1872.
[Romanssit, lauluääni, piano, op16. Nro 1, Kolybelnaja pesnja]
V: Wiegenlied
[Romanssit, lauluääni, piano, op16. Nro 2, Pogodi!]
V: Warte noch!
[Romanssit, lauluääni, piano, op16. Nro 3, Poimi hot raz tosklivoje priznanije]
V: Erfass' nur einmal mein Geständnis
[Romanssit, lauluääni, piano, op16. Nro 4, O, spoi ze tu pesnju]
V: O sing' mir jenes Lied
[Romanssit, lauluääni, piano, op16. Nro 5, Tak tšto ze? ]
V: Und wenn auch
[Romanssit, lauluääni, piano, op16. Nro 6, Novogretšeskaja pesnja]
V: Neugriechisches Lied
s
[Sinfoniat, nro 2, op17, c-molli]
1872/1879.
V: Vähävenäläinen. Little Russian
 
[Myrsky, op18]
1873. Orkesterifantasia Shakespearen näytelmään
V: Burja. Der Sturm. The Tempest
 
[Kappaleet, piano, op19]
1873. Osat: 1. Rêverie du soir, 2. Scherzo humoristique, 3. Feuillet d'Album, 4. Nocturne, 5. Capriccioso, 6. Thème original et Variations.
V: Six morceaux.
 
Sivun alkuun
 
[Joutsenlampi, op20]
1875-1876. Balettimusiikkia orkesterille. Yksittäiset osat suositellaan merkittäväksi ilman numerointia.
V: Lebedinoje ozero. Schwanensee. Swan lake
[Joutsenlampi, op20. Otteita (1900)]
Osat: 1. Scène, 2. Valse, 3. Danses des cygnes, 4. Scène Pas d'action, 5. Czardas ja 6. Scène.
[Joutsenlampi, op20. Valssi]
Balettimusiikin osa numero 2.
[Joutsenlampi, op20. Joutsenten valssi]
Balettimusiikin osan 13 alaosa a, joka toistuu alaosassa f, molemmat tempo di valse.
[Joutsenlampi, op20. Pienten joutsenten tanssi]
Balettimusiikin osan 13 alaosa b, Moderato assai.
V: Danses des cygnes. Dance of the swans
[Joutsenlampi, op20. Teema]
Balettimusiikin ensimmäisen näytöksen lopussa numerolla 9, Finale (Andante) ja heti toisen näytöksen alussa numerolla 10, Scène (Moderato) sekä toisen näytöksen lopussa numerolla 14, Scène (Moderato) kuultava tuttu surumielinen teemasävelmä.
[Joutsenlampi, op20. Pas de trois]
Balettimusiikin nro 4.
[Joutsenlampi, op20. Pas de deux]
Balettimusiikin Nro 5.
[Joutsenlampi, op20. Pas de six]
Balettimusiikin nro 19.
[Joutsenlampi, op20. Unkarilainen tanssi]
Balettimusiikin nro 20, Danse hongroise - Czardas.
[Joutsenlampi, op20. Venäläinen tanssi]
Balettimusiikin rro 20, Danse russe
[Joutsenlampi, op20. Espanjalainen tanssi]
Balettimusiikin nro 21 Danse espagnole.
[Joutsenlampi, op20. Napolilainen tanssi]
Balettimusiikin nro 22 Danse napolitaine.
[Joutsenlampi, op20. Masurkka]
Balettimusiikin nro 23 Mazurka.
[Kappaleet, piano, op21]
1873. Osat: 1. Prélude, 2. Fugue, 3, Impromptu, 4. Marche funèbre, 5. Mazurque ja Scherzo.
V: Six morceaux composés dur un seul thème
 
[Kvartetot, jouset, nro 2, op22, F-duuri]
1874.
 
[Konsertot, piano, ork., nro 1, op23, b-molli]
1874/1875.
 
[Jevgeni Onegin, op24]
1877-1878. Ooppera. Yksittäiset osat merkitään ilman numerointia. Tähän on otettu vain tunnetuimmat osat.
V: Eugen Onegin. Eugene Onegin
[Jevgeni Onegin, op24. Kak ja ljublju pod zvuki pesen etih]
[Jevgeni Onegin, op24. Kogda by zizn]

V: Jos kodin piiriin luotu oisin
[Jevgeni Onegin, op24. Kuda, kuda, kuda vy udalilis]
V: Lenskin aaria. Oi minne, minne loittonitte, päivät
[Jevgeni Onegin, op24. Ljubvi vsje vozrasty pokorny]
V: Ruhtinas Greminin aaria. On rakkaus lahja ihmiselle
[Jevgeni Onegin, op24. Nu, zaboltalas ja]
V: Kas, mitä lörpötän
[Jevgeni Onegin, op24. O kak mnje tjazelo]
[Jevgeni Onegin, op24. Poloneesi ]
[Jevgeni Onegin, op24. Puškai pogibnu ja]
[Jevgeni Onegin, op24. Ja vam pišu, tšego ze bole?]

V: Käyn ehkä turmioon. Tatjanan kirjekohtaus
[Jevgeni Onegin, op24. Uzhelta samaja Tatjana]
V: Tuo voiko olla se Tatjana
[Jevgeni Onegin, op24. Valssi]
[Jevgeni Onegin, op24. Vo mnje pisali]
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op25]
1875.
[Romanssit, lauluääni, piano, op25. Nro 1, Primirenije]
V: Aussöhnung
[Romanssit, lauluääni, piano, op25. Nro 2, Kak nad gorjatšeju zoloi... ]
V: Wie auf heisser Aschenglut...
[Romanssit, lauluääni, piano, op25. Nro 3, Pesn Minony]
V: Mignons Lied
[Romanssit, lauluääni, piano, op25. Nro 4, Kanareika]
V: Kanarialintu.Der Kanarievogel
[Romanssit, lauluääni, piano, op25. Nro 5, Ja s neju nikogda ne govoril...]
V: Ich habe nie mit ihr gesprochen
[Romanssit, lauluääni, piano, op25. Nro 6, Kak naladili, durak]
V: Lass das Trinken sein, du Narr
 
[Melankolinen serenadi, op26]
1875. Viulu ja orkesteri.
V: Melanholitšeskaja serenada. Sérénade mélancolique
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op27]
1875.
V: Sechs Romanzen und Lieder
[Romanssit, lauluääni, piano, op27. Nro 1, Na son grjaduštši]
V: Auf den kommenden Schlaf
[Romanssit, lauluääni, piano, op27. Nro 2, Smotri, von oblako]
V: Die silberhelle Wolke, sieh...
[Romanssit, lauluääni, piano, op27. Nro 3, Ne othodi ot menja]
V: Gehe nicht vor mir...
[Romanssit, lauluääni, piano, op27. Nro 4, Vetšer]
V: Abend
[Romanssit, lauluääni, piano, op27. Nro 5, Jesli mat menja ro ala]
V: Hat die Mutter mich geboren
[Romanssit, lauluääni, piano, op27. Nro 6, Moja balovnitsa]
V: Mein kleiner Schelm
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op28]
1875.
[Romanssit, lauluääni, piano, op28. Nro 1, Net, nikogda ne nazovu]
V: Nie werde ich den Namen nennen
[Romanssit, lauluääni, piano, op28. Nro 2, Korolki]
V: Die Korallen
[Romanssit, lauluääni, piano, op28. Nro 3, Zatšem? ]
V: Warum?
[Romanssit, lauluääni, piano, op28. Nro 4, On tak menja ljubil]
V: Er hat mich so geliebt
[Romanssit, lauluääni, piano, op28. Nro 5, Ni otzyva, ni slova, ni priveta]
V: Kein Widerhall, kein Wort
[Romanssit, lauluääni, piano, op28. Nro 6, Strašnaja minuta]
V: Schreckliche Minute
 
[Sinfoniat, nro 3, op29, D-duuri]
1875.
V: Puolalainen sinfonia. Polish
 
Sivun alkuun
 
[Kvartetot, jouset, nro 3, op30, es-molli]
1876. Osa Andante funèbre tunnetaan myös säveltäjän sovituksena viululle ja pianolle.
 
[Slaavilainen marssi, op31]
1876. Orkesteri.
V: Serbo-Russki marš. Slawischer Marsch. Serbisch-Russischer Marsch. Slavonic March
 
[Francesca da Rimini, op32]
1876. Orkesterifantasia.
V: Frantšeska da Rimini
 
[Rokokoo-muunnelmat, op33]
1876/1877. Sello ja orkesteri
V: Varianti na temu rokoko. Variationen über ein Rokoko-Thema. Variations on a Rococo theme
 
[Valse-Scherzo, viulu, ork., op34, C-duuri]
1877.
 
[Konsertot, viulu, ork., op35, D-duuri]
1878.
 
[Sinfoniat, nro 4, op36, f-molli]
1877.
 
[Sonaatit, piano, op37, G-duuri]
1878
V: Grande Sonate
 
[Vuodenajat, op37a]
1875-1876. Piano. Koska nimeke on suomenkielinen, on johdonmukaista käyttää myös osista suomenkielisiä nimekkeitä. Edellisessä ohjeluettelossa asiaa ei täsmennetty.
V: Vremena goda. Die Jahreszeiten. Les saisons
[Vuodenajat, op37a. Nro 1, Tammikuu]
V: Janvier. Au coin du feu
[Vuodenajat, op37a. Nro 2, Helmikuu]
V: Février. Carnaval
[Vuodenajat, op37a. Nro 3, Maaliskuu]
V: Mars. Chant de l'alouette
[Vuodenajat, op37a. Nro 4, Huhtikuu]
V: Avril. Perce-neige
[Vuodenajat, op37a. Nro 5, Toukokuu]
V: Mai. Les nuits de mai
[Vuodenajat, op37a. Nro 6, Kesäkuu]
V: Juin. Barcarolle
[Vuodenajat, op37a. Nro 7, Heinäkuu]
V: Juillet. Chant de faucheur
[Vuodenajat, op37a. Nro 8, Elokuu]
V: Août. La moisson
[Vuodenajat, op37a. Nro 9, Syyskuu]
V: Septembre. La chasse
[Vuodenajat, op37a. Nro 10, Lokakuu]
V: October. Chant d'automne
[Vuodenajat, op37a. Nro 11, Marraskuu]
V: Novembre. Troika
[Vuodenajat, op37a. Nro 12, Joulukuu]
V: Décembre. Noël
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op38]
1878. Ensimmäisestä laulusta käytetään poikkeuksellisesti suomenkielistä muotoa.
[Romanssit, lauluääni, piano, op38. Nro 1, Don Juanin serenadi]
V: Serenada Don-Zuana. Serenade des Don-Juan
[Romanssit, lauluääni, piano, op38. Nro 2, To bylo ranneju vesnoi]
V: Es war zur ersten Frühlingszeit
[Romanssit, lauluääni, piano, op38. Nro 3, Sred šumnogo bala]
V: Inmitten des Balles. Tanssiaisten pyörteessä
[Romanssit, lauluääni, piano, op38. Nro 4, O, jesli by ty mogla]
V: O wenn du nur für einen Augenblick...
[Romanssit, lauluääni, piano, op38. Nro 5, Ljubov mertvetsa]
V: Die Liebe eines Toten
[Romanssit, lauluääni, piano, op38. Nro 6, Florentinskaja pesnja]
V: Florentinisches Lied. Pimpinella
 
[Lastenalbumi, op39]
1878. Piano. Osat: 1. Prière de matin, 2. Le matin en hiver, 3. Maman, 4. Le petit cavalier, 5. Marche des soldats de bois, 6. La nouvelle poupée, 7. La poupée malade, 8. Enterrement de la poupée, 9. Valse, 10. Polka, 11. Mazurka, 12, Chanson russe, 13. Le paysan prélude, 14. Chanson populaire (Kamarinskaja), 15. Chanson italienne, 16. Mélodie antique française, 17. Chanson allemande, 18. Chanson napolitaine, 19. Conte de la vieille bonne, 20. La sorcière (Baba Jaga), 21. Douce rêverie, 22. Chant de l'alouette, 23. A l'église, 24. L'orgue de barberie
V: Detski albom. Album pour enfants. Kinderalbum. Children's Album
 
Sivun alkuun
 
[Kappaleet, piano, op40]
1878. Osat: 1. Étude, 2. Chanson triste, 3. Marche funèbre, 4. Mazurka, C-duuri, 5. Mazurka, D-duuri, 6. Chant sans paroles, 7. Au village, 8. Valse, As-duuri, 9. Valse, fis-molli, 10. Danse russe, 11. Scherzo, 12. Rêverie interrompue.
 
[Liturgija svjatogo Ioanna Zlatousta, op41]
1878. Neliääninen sekakuoro. Nimekkeen toinen sana oli aiemmin lyhenteenä "sv.".
V: Liturgie des hl. Joann Slatoust (Chrysostomos). Liturgia. Venäläinen messu
 
[Souvenir d'un lieu cher, op42]
1878. Viulu ja piano. Osat: 1. Méditation, 2. Scherzo, 3. Mélodie.
 
[Sarjat, ork., nro 1, op43, d-molli]
1879.
 
[Konsertot, piano, ork., nro 2, op44, G-duuri]
1879/1880/1893.
 
[Italialainen kapriisi, op45]
1880. Orkesteri
V: Italjanskoje kapritštšio. Capriccio italien. Italian Capriccio
 
[Duetot, lauluäänet (2), piano, op46]
1880.
[Duetot, lauluäänet (2), piano, op46. Nro 1, Vetšer]
V: Abend
[Duetot, lauluäänet (2), piano, op46. Nro 2, Štšotlandskaja ballada]
V: Schottische Ballade
[Duetot, lauluäänet (2), piano, op46. Nro 3, Sljozy]
V: Tränen
[Duetot, lauluäänet (2), piano, op46. Nro 4, V ogorode, vozle brodu]
V: In dem Garten neben der Furt
[Duetot, lauluäänet (2), piano, op46. Nro 5, Minula strast]
V: Die Leidenschaft flieht
[Duetot, lauluäänet (2), piano, op46. Nro 6, Rassvet]
V: Morgendämmerung
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op47]
1880.
[Romanssit, lauluääni, piano, op47. Nro 1, Kaby znala ja]
V: Wenn ich das gewusst...
[Romanssit, lauluääni, piano, op47. Nro 2, Gornimi tiho letela duša nebesami]
V: Leise schwebte...
[Romanssit, lauluääni, piano, op47. Nro 3, Na zemlju sumrak pal]
V: Zur Erde Dämmerung sank...
[Romanssit, lauluääni, piano, op47. Nro 4, Usni, petšalnyi drug]
V: Schlaf ein, betrübter Freund...
[Romanssit, lauluääni, piano, op47. Nro 5, Blagoslovljaju vas, lesa]
V: Ich segne euch, Wälder...
[Romanssit, lauluääni, piano, op47. Nro 6, Den li tsarit]
V: Herrschet der Tag...
[Romanssit, lauluääni, piano, op47. Nro 7, Ja li v pole da ne travuška]
V: War ich nicht ein Gräslein...
 
[Serenadit, jousiork., op48, C-duuri]
1880. Osat: 1. Pezzo in forma di Sonatina, 2. Valse, 3. Elegia ja 4. Tema russo.
 
[1812, op49]
1880. Orkesterialkusoitto.
V: Alkusoitto 1812. Overture 1812
 
Sivun alkuun
 
[Triot, piano, jouset, op50, a-molli]
1881-1882.
V: Pamjati velikogo hudo nika. Suuren taiteilijan muistolle. A la mémoire d'un grand artiste
 
[Kappaleet, piano, op51]
1882. Osat: 1. Valse de Salon, 2. Polka peu dansante, 3. Menuetto scherzoso, 4. Natha-Valse, 5. Romance, 6. Valse sentimentale. Six morceaux.
 
[Vsenoštšnoje bdenije, op52]
1881-1882. Sekakuoro.
V: All-night Vigil. Nachtvesper. Vesper. Vespermessu. Yövesper
 
[Sarjat, ork., nro 2, op53, C-duuri]
1883. Osat: 1. Jeu de sons, 2. Valse, 3. Scherzo burlesque, 4. Rêves d'enfant, 5. Danse baroque.
V: Suite caractéristique.
 
[16 pesen dlja detei, op54]
1883. Lauluääni ja piano. Nimeke oli edellisessä ohjeluettelossa suomenkielisessä muodossa Kuusitoista lastenlaulua. Tähän luetteloon on löydetty alkukielinen nimeke.
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 1, Babuška i Vnutšek]
V: Grossmutter und Enkel
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 2, Ptitška]
V: Das Vöglein
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 3, Vesna]
V: Travka zelenejet. Frühling (Es grünt das Gras)
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 4, Moi sadik]
V: Mein Gärtchen
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 5, Legenda]
V: Legende
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 6, Na beregu]
V: Am Ufer
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 7, Zimni vetšer]
V: Winterabend
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 8, Kukuška]
V: Der Kuckuck
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 9, Vesna]
V: U tajet sneg. Frühling (Schon schmilzt der Schnee)
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 10, Kolybelnaja pesn v burju]
V: Wiegenlied im Sturm
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 11, Tsvetok]
V: Die Blume
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 12, Zima]
V: Winter
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 13, Vesennjaja pesnja]
V: Frühlingslied
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 14, Osen]
V: Herbst
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 15, Lastotška]
V: Die Schwalbe
[16 pesen dlja detei, op54. Nro 16, Detskaja pesenka]
V: Kinderliedchen
 
[Sarjat, ork., nro 3, op55, G-duuri]
1884. Osat: 1. Elégie, 2. Valse mélancolique, 3. Scherzo, 4. Tema con variazioni.
 
[Konserttifantasia, op56, G-duuri]
1884. Piano ja orkesteri.
V: Konzertphantasie. Concert Fantasia
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op57]
1884.
[Romanssit, lauluääni, piano, op57. Nro 1, Skazi, o tšjom v teni vetvei]
V: Sag mir, wovon im dunklen Grün...
[Romanssit, lauluääni, piano, op57. Nro 2, Na nivy zeltyje]
V: Auf gelbe Felder weit...
[Romanssit, lauluääni, piano, op57. Nro 3, Ne sprašivai]
V: Frage nicht
[Romanssit, lauluääni, piano, op57. Nro 4, Usni!]
V: Schlag ein!
[Romanssit, lauluääni, piano, op57. Nro 5, Smert]
V: Der Tod
[Romanssit, lauluääni, piano, op57. Nro 6, Liš ty odin]
V: Nur du allein
 
[Manfred, op58]
1885 Orkesteri.
V: Manfred-sinfonia
 
[Dumka, op59]
1886. Piano.
V: Doumka. Scène rustique russe
 
Sivun alkuun
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op60]
1886.
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 1, Vtšerašnjaja notš]
V: Die gestrige Nacht
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 2, Ja tebe nitšego ne skazu]
V: Nie werde ich dir sagen
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 3, O, jesli b znali vy]
V: O wenn iht wüsstet
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 4, Solovei]
V: Die Nachtigall
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 5, Prostyje slova]
V: Einfache Worte
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 6, Notši bezumnyje]
V: Trunkene Nächte
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 7, Pesn tsyganki]
V: Lied der Zigeunerin
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 8, Prosti!]
V: Lebewohl!
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 9, Notš]
V: Nacht
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 10, Za oknom v teni melkajet]
V: Hinter'm Fenster im Schatten
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 11, Podvig]
V: Heldentat
[Romanssit, lauluääni, piano, op60. Nro 12, Nam zvezdy krotkije sijali]
V: Uns leuchteten milde Sterne

[Sarjat, ork., nro 4, op61, G-duuri]
1887. Osat: 1. Gigue, 2. Menuet, 3. Preghiera, 4. Thema con variazioni
V: Mozartiana.
 
[Pezzo capriccioso, op62]
1887. Sello ja orkesteri.
V: Pestso kapritštšiozo
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op63]
1887.
[Romanssit, lauluääni, piano, op63. Nro 1, Ja snatšala tebja ne ljubila]
V: Anfangs liebt' ich dich nicht
[Romanssit, lauluääni, piano, op63. Nro 2, Rastvoril ja okno]
V: Ich öffnete das Fenster
[Romanssit, lauluääni, piano, op63. Nro 3, Ja vam ne nravljus]
V: Ich gefiel Ihnen nicht
[Romanssit, lauluääni, piano, op63. Nro 4, Pervoje svidanije]
V: Erstes Wiedersehen
[Romanssit, lauluääni, piano, op63. Nro 5, U gasli v komnatah ogni]
V: Schon erloschen die Lichter
[Romanssit, lauluääni, piano, op63. Nro 6, Serenada]
V: O ditja. Serenade (O Kind, ich singe dir)
 
[Sinfoniat, nro 5, op64, e-molli]
1888.
 
[Laulut, lauluääni, piano, op65]
1888.
V: Six Mélodies
[Laulut, lauluääni, piano, op65. Nro 1, Sérénade]
V: Où vas-tu, souffle d'aurore
[Laulut, lauluääni, piano, op65. Nro 2, Déception]
[Laulut, lauluääni, piano, op65. Nro 3, Sérénade]

V: J'aime dans le rayon
[Laulut, lauluääni, piano, op65. Nro 4, Qu' importe que l'hiver]
[Laulut, lauluääni, piano, op65. Nro 5, Les larmes]
[Laulut, lauluääni, piano, op65. Nro 6, Rondel]

V: Il se cache dans ta grâce
 
[Prinsessa Ruusunen, op66]
1888-1889. Balettimusiikkia orkesterille. Musiikki sisältää kymmeniä erillisiä osia, joiden numerointi ja nimeäminen ovat sekavia. Jos osien nimiä käytetään, jätetään numerot pois.
V: Spjaštšaja krasavitsa. Dornröschen. The Sleeping Beauty
[Prinsessa Ruusunen, op66. Variation de la fée de lilas]
V: The Lilac fairy
[Prinsessa Ruusunen, op66. Valssi]
 
[Hamlet, op67]
1888. Fantasia-alkusoitto orkesterille.
V: Gamlet
 
[Hamlet, op67a]
1891. Sopraano, basso ja kamariorkesteri.
V: Gamlet
 
[Patarouva, op68]
1890. Ooppera. Osien nimien yhteydessä ei käytetä numerointia. Seuraavassa ovat vain tunnetuimmat osat. Oopperassa on myös Mozart-tyylinen pastissi Vilpitön paimentyttö.
V: Pikovaja dama. Pique Dame. The Queen of Spades
[Patarouva, op68. Ja imeni jejo ne znaju]
V: Hermanin aaria
[Patarouva, op68. Ja vas ljublju, ljublju bezmerno]
[Patarouva, op68. Otkuda eti slozy]
[Patarouva, op68. Podrugi milje]
[Patarouva, op68. Prosti, prelestnoje sozdane]
[Patarouva, op68. Uz polnots blizitsja]

V: On kohta puoliyö
[Patarouva, op68. Uz vetšer, oblakov pomerknuli kra?]
V: Lisan ja Polinan aaria
[Patarouva, op68. Vy tak petsalny, dorogaja]
V: Jeletskin aaria
[Patarouva, op68. Zatšem ze eti sljozi.]
 
[Jolanta, op69]
1891. Ooppera
V: Iolanta. Jolanthe. Yolanta
 
Sivun alkuun
 
[Muistoja Firenzestä, op70]
1890/1892. Jousisekstetti
V: Vospominanije o Florentsi. Souvenir de Florence
 
[Pähkinänsärkijä, op71]
1891-1892. Balettimusiikkia orkesterille. Osat standardoidaan orkesterisarja (op. 71a), ei koko balettimusiikin osina.
V: Štšelkuntšik. Der Nussknacker. The Nutcracker
 
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a]
1892. Orkesteri. Osien numerointia ei käytetä. Osien nimet standardoidaan orkesterisarjan, ei alkuperäisen balettimusiikin osina. Tässä on mainittu vain tunnetuimmat.
V: Sjuita iz baleta Štšelkuntšik. Suite aus dem Ballett Der Nussknacker. Nussknacker-Suite
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Alkusoitto]
V: Overture miniature. Overture. Miniatur-Overture
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Marssi]
V: Marche. March. Marsch
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Sokerihaltijattaren tanssi]
V: Danse la Fée-Dragée. Dance of the Sugar-Plum Fairy
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Venäläinen tanssi]
V: Danse russe. Trepak
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Arabialainen tanssi]
V: Danse Arabe. Arabian dance
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Kiinalainen tanssi]
V: Danse Chinoise
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Ruokojen tanssi]
V: Danse des Mirlitons. Dance of the toy flutes
[Pähkinänsärkijä-sarja, op71a. Kukkaisvalssi]
V: Valse des fleurs. Flower waltz. Kukkaistanssi
 
[Kappaleet, piano, op72]
1893. Osat: 1. Impromptu, f-molli, 2. Berceuse, 3. Tendres reproches, 4. Danse caractéristique, 5. Méditation, 6. Mazurka pour danser, 7. Polacca de concert, 8. Dialogue, 9. Un poco di Schumann, 10. Scherzo-Fantaisie, 11. Valse-Bluette, 12. L'espiègle, 13. Écho rustique, 14. Chant élégiaque, 15. Un poco di Chopin, 16. Valse à cinq temps, 17. Passé lointain, 18. Scène dansante: Invitation au trépac.
 
[Romanssit, lauluääni, piano, op73]
1893.
[Romanssit, lauluääni, piano, op73. Nro 1, My sideli s toboi zasnuvšei reki]
V: Wir sassen vereint am schlummernden Strom
[Romanssit, lauluääni, piano, op73. Nro 2, Notš]
V: Nacht
[Romanssit, lauluääni, piano, op73. Nro 3, V etu lunnuju notš]
V: In dieser Mondnacht
[Romanssit, lauluääni, piano, op73. Nro 4, Zakatilos solntse]
V: Die Sonne ging unter
[Romanssit, lauluääni, piano, op73. Nro 5, Sred mratšnyh dnei]
V: In trüben Tagen
[Romanssit, lauluääni, piano, op73. Nro 6, Snova, kak prezde, odin]
V: Wieder wie einstmals allein
 
[Sinfoniat, nro 6, op74, h-molli]
1893.
V: Patetitšeskaja. Pateettinen sinfonia. Pathétique. Symphonie pathétique
 
[Konsertot, piano, ork., nro 3, op75, Es-duuri]
1893.
 
[Groza, op76]
1864. Orkesterialkusoitto.
V: Das Gewitter. Myrsky. The Storm
 
[Fatum, op77]
1868. Sinfoninen fantasia orkesterille.
V: Kohtalo
 
[Vojevoda, op78]
1891. Sinfoninen balladi orkesterille.
V: Der Wojewode. The Voyevoda
 
[Andante - Finale, piano, ork., op79]
1893.
 
[Sonaatit, piano, op80, cis-molli]
1865.
 
Sivun alkuun
Opusnumerottomat teokset
 
Huom! Ne kirjaimet, joiden oikea translitteroitu muoto on jouduttu korvaamaan HTML-koodissa helposti näkyvällä merkillä, on merkitty punaisella värillä (hatullinen z-kirjain).
 
[Adagio, käyrätorvet (4), C-duuri]
1864. Aiemmassa ohjeluettelo monen opusnumerottoman teoksen nimekkeeseen oli liitetty täsmentävä vuosiluku. Tässä luettelossa vuosiluku on lisätty vain nimekkeisiin, joiden yksilöiminen muuten olisi vaikeata.
 
[Adagio molto, harppu, jousikvartetti, Es-duuri]
1864.
 
[Adagio, puhallinyhtye, F-duuri]
1864. Huilut (2), oboet (2), englannintorvi , klarinetit (2), bassoklarinetti.
 
[Agitatio - Allegro, kamariork.]
1864.
 
[Alkusoitot, ork., F-duuri]
1865.
 
[Alkusoitot, ork., c-molli]
1866.
 
[Allegretto, jousikvartetti, E-duuri]
1864.
 
[Allegretto moderato, jousitrio, D-duuri]
1864.
 
[Allegro vivace, jousikvartetti, B-duuri]
1864.
 
[Allegro ma non tanto, jousiork., G-duuri]
1864.
 
[Allegro, piano, f-molli]
1864.
 
[Allegro, piano, jousikvintetti, c-molli]
1864.
 
[Allegro vivo, kamariork.]
1864.
 
[Anastasie-Valse]
1854. Piano.
 
[Andante ma non troppo, jousikvintetti, e-molli]
1864.
 
[Andante ma non troppo - Allegro moderato, kamariork.]
1864.
 
[Andante molto, jousikvartetti, G-duuri]
1864.
 
[Angel vopijaše]
1887. Sekakuoro
V: Der Engel jauchzt
 
[Aveu passionné]
1891?. Piano
 
[Bez pory]
1891. Naiskuoro
V: Ohne Zeit
 
[Blazen, kto ulybajetsja]
1887. Mieskuoro
V: Glückselig ist, wer lächelt
 
[Boris Godunov]
1863-1864. Orkesteri.
[Devat duhovnomuzykalnyh sotšineni]
1884-1885. Sekakuoro.
V: Neun liturgische Chöre. I e heruvimy I-III (Cherubinischer Hymnus I-III), Hymnus bei der hl. Wandlung, Vere dignum (zu Ehren Mariae), Pater noster, Communio zur Totenmesse, Kommunionsgesang, Hymnus.
 
[Dmitri Samozvanets i Vasili Šuiski]
1867. Kamariorkesteri.
V: Der falsche Dmitri und Wassili Schuiski
 
[Elegiat, jousiork., G-duuri (I. V. Samarin)]
1884.
V: Elegie zum Gedenken an I. W. Samarin. Ein Dankesgruss
 
[Feja]
1879. Kamariorkesteri.
V: La Fée
 
[Gimn v tšest svjatogo Kirilla i Mefodija]
1885. Sekakuoro.
V: Hymne zu Ehren der Heiligen Cyril und Methodius
 
[Glazki vesny golubyje]
1873. Lauluääni ja piano.
V: Die blauen Frühlingsaugen
 
[Harakternyje tantsy]
1865. Orkesteri.
V: Charaktertänze. Character istic Dances
 
[Hor k jubileju O. A. Petrov]
1875. Tenori/sopraano, sekakuoro.
V: Chor zum Jubiläum von O. A. Petrow
 
[Hor tsvetov i nasekomyh]
1870. Lapsikuoro, sekakuoro ja orkesteri. Musiikki on peräisin Tšaikovskin suunnittelemasta oopperasta Mandragora.
V: Chor der Blumen und Insekten
 
[Hotel by jedinoje slovo]
1875. Lauluääni, piano
V: Ich wollt', meine Schmerzen ergössen sich.
 
[Impromptu-Caprice, piano]
1884.
 
[Impromptut, piano, As-duuri]
1889.
 
[Impromptut, piano, As-duuri (Momento lirico)]
1892/1893?
 
[K radosti]
1865. Kantaatti. SATB, sekakuoro ja orkesteri.
V: An die Freude. Oodi ilolle. Ode to joy
 
[Kantaatit, T, sekakuoro, ork. (Pietari Suuri)]
1872. Kantaatti Pietari Suuren syntymän 2-vuotisjuhliin. Solistit, kuoro ja orkesteri.
V: Kantata v pamjat dvuhsotoi godovštšiny ro denija Petra Velikogo. Kantate zum Gedächtnis des 2jährigen Geburtstages Zar Peter der Grossen
 
[Kantaatit, naiskuoro (1880)]
[Kappaleet, huilut (2), jousiork., D-duuri]
1864.
 
[Kappaleet, piano (An den Flüsschen, bei der Brücke)]
1862.
 
[Kruunajaismarssi]
1883. Orkesteri. Alkukielistä nimeä ei ole löytynyt.
V: Kruunajaisjuhlamarssi. Coronation March. Feierlicher Krönungsmarsch
 
[Kvartetot, jouset, B-duuri]
1865.
V: Adagio misterioso
 
[Lumoojatar]
1885-1887. Ooppera.
V: Tšarodeika. Die Zauberin. The Sorceress
 
[Mazeppa]
1881-1883. Ooppera.
V: Mazepa
 
[Mezza notte]
1860. Lauluääni ja piano.
 
[Moi geni, moi angel, moi drug]
1860. Lauluääni ja piano.
V: Mein Genius, mein Engel, mein Freund
 
[Moskva]
1883. Kantaatti Aleksanteri III:n kunniaksi. Mezzosopraano, baritoni, sekakuoro ja orkesteri.
V: Moskova-kantaatti
 
[Muunnelmat, piano, a-molli]
1865.
 
[Na son grjaduštši]
1863-1864. Sekakuoro (1. versio) tai sekakuoro ja orkesteri (2. versio).
V: Auf den kommenden Schlaf
 
[Ne dolgo nam guljat]
1875. Lauluääni ja piano.
V: Nicht lange mehr wandeln wir
 
[Ne kukušetška vo syrom boru]
1891. Sekakuoro.
V: Nicht der Kuckuck im feuchten Fichtenwald
 
[Notševala tutška zolotaja]
1887. Sekakuoro.
V: Die goldene Wolke schlief
 
[Notš]
1893. Sopraano, altto, tenori, basso ja piano.
V: Die Nacht
 
[Opritšnik]
1870-1872. Ooppera.
V: Der Opritschnik. Der Leibwächter. Keisarillinen henkivartija. The Oprichnik
 
[Oratoriot (1864)]
Solistit, sekakuoro ja orkesteri.
[Orleansin neitsyt]
1878-1879. Ooppera.
V: Orleanskaja deva. Die Jungfrau von Orléans. The Maid of Orleans
 
[Pesn Zemfiry]
1860. Lauluääni ja piano.
V: Semphiras Lied
 
[Pravovedski marš]
1885. Orkesteri.
V: Rechtsschulmarsch. Jurists's march
 
[Pravovedtšeskaja pesn]
1885. Sekakuoro.
V: Chorlied der Rechtsschule
 
[Priroda i ljubov]
1870. Sopraanot (2), altto, naiskuoro ja piano.
V: Natur und Liebe
 
[Privet A. G. Rubinšteinu]
1889. Sekakuoro.
V: Gruss an A. G. Rubinstein
 
[Putanitsa]
1867. Näytelmämusiikkia orkesterille (?)
V: Eine verwickelte Geschichte
 
[Rimljane v Koliseje]
1863-1864. Näytelmämusiikkia orkesterille.
V: Die Römer im Kolosseum. The Romans in the Coliseum
 
[Romeo ja Julia, ork.]
1869/1870/1880. Fantasia-alkusoitto orkesterille.
V: Romeo i Dzuletta. Romeo und Julia
 
[Romeo ja Julia, S, T, ork.]
1881/1893.
V: Romeo i Dzuletta. Romeo und Julia
 
[Serenadit, soitinyhtye, D-duuri (Rubinstein)]
1872. Huilu, klarinetit (2), käyrätorvi, fagotti ja jousikvartetti.
 
[Sevilski Tsirjulnik]
1872. Tenori ja 2 viulua.
V: Le Barbier de Séville
 
[Sinfoniat, Es-duuri]
1892. Neliosainen, luonnostasolle jäänyt teos, joka on täydennetty vuonna 1955. Tšaikovski käytti sinfonian musiikkia opuksissa 75 ja 79 sekä 72:10. Tunnetaan joskus sinfoniana nro 7.
 
[Solovuško]
1889. Sekakuoro.
V: Die Nachtigall
 
[Sotilasmarssi]
1893. Piano. Teoksen alkukielistä nimeä ei ole löytynyt.
V: Marsch für das Jurjewski-Regiment. Military march
 
[Tohvelit]
1885. Ooppera.
V: Tšerevitški. Die Pantöffelchen. Oxanas Launen. Die goldenen Schuhe. Cherevichki
 
[Tšernogorija]
1880. Kamariorkesteri.
V: Montenegro
 
[Tšto smolknul veselija glas]
1891. Mieskuoro.
V: Warum der Freuden Stimme wehren? Bacchantisches Lied
 
[Undina]
1869. Ooppera.
V: Undine
 
[Unosi moje serdtse v zvenjaštšuju dal]
1873. Lauluääni ja piano.
V: Hinweg trage mein Herz
 
[Valse-Scherzo, piano]
1889.
 
[Vapaaehtoislaivaston marssi]
1878. Piano. Teoksen alkukielistä nimeä ei ole löytynyt.
V: Skobelew-Marsch
 
[Vesna, naiskuoro]
? Esityskokoonpano on merkitty nimekkeeseen, jottei nimeke sekaannu eräisiin samannimisiin yksinlauluihin.
V: Frühling
 
[Vetšer, mieskuoro]
1881. Mieskuoro. Esityskokoonpano on merkitty nimekkeeseen, jottei nimeke sekaannu eräisiin samannimisiin yksinlauluihin.
V: Der Abend
 
[Vojevoda, kamariork.]
1886. Näytelmämusiikkia. Esityskokoonpano on merkitty nimekkeeseen, jottei nimeke sekaannu samannimiseen oopperaan.
V: Der Wojewode
 
[Zabyt tak skoro]
1870. Lauluääni ja piano.
V: So schnell vergessen
 
[50 venäläistä kansanlaulua]
1868/1869. Piano. Alkukielistä nimeä ei ole löytynyt.
Sivun alkuun