| JS-numeroidut teokset / Works with a JS number [A Betsy Lerche, JS1]
1889. Piano.
À la Betzy - [Kappaleet, piano, JS2, A-duuri]
1885. Levytetty nimellä Tempo di valse (BIS-CD-1067). - All the compositions, which Dahlström has titled and arranged by the key, have been cataloged in Finnish libraries like this JS2. This is why the alphabetical order is not logical. Titled Tempo di valse by Folke Gräsbeck (BIS CD-1067).
[Kappaleet, viulu, piano, JS3, A-duuri]
1886-1887. Levytetty nimellä Mazurka (BIS-CD-1022). Titled Mazurka by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, viulu, piano, JS4, A-duuri]
1887. Levytetty nimellä Aubade (BIS-CD-1022). Titled Aubade by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, piano, JS5, a-molli]
1885. Levytetty nimellä Menuetto (BIS-CD-1067). Titled Menuetto by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, piano, JS6, a-molli]
1888? Levytetty nimellä Presto (BIS-CD-1202). Titled Presto by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, viulu, piano, JS7, a-molli]
1886. Levytetty nimellä Moderato - Presto - Tempo I. Titled Moderato - Presto - Tempo I by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, viulu, piano, JS8, a-molli]
1886-1887. Levytetty nimellä Andantino (BIS-CD-1022). Titled Andantino by Folke Gräsbeck. [Aamusumussa, JS9A]
1898? Sekakuoro.
Im Morgennebel. In the morning mist. Morgondimmor. Päiv' ei pääse paistamahan [Aamusumussa, JS9B]
1898? / 1913? Lapsikuoro. [Ack! hör du fröken Gyllenborg, JS10]
1888-1889. Sekakuoro. Kyseessä on pernajalaisen perinnesävelmän sovitus. Melody is a traditional tune. Recorded as Ballad (0630-19054-2).
Ach! Hörst du, Fräulein Gyllenborg. Ah, do you hear, Miss Gyllenborg. Ballade aus Pernå. Ellibrand och fröken Gyllenborg [Adagio, piano, JS11, D-duuri]
1888. [Adagio, jousikvartetti, JS12, d-molli]
1890. Vaihtoehtoinen esityskokoonpano jousiorkesteri. [Adagio, piano, JS13, E-duuri]
1907. [Adagio, jousikvartetti, JS14, f-molli]
1888-1889. [Adagio, sello, piano, JS15, fis-molli]
1887-1888? [Alla marcia, jousikvartetti, JS16]
1888. [Allegretto, jousikvartetti, JS17, A-duuri]
1888-1889. [Allegretto, piano, JS18, b-molli]
1888. [Allegretto, viulu, piano, JS19, C-duuri]
1888. [Allegretto, jousikvartetti, JS20, D-duuri]
1888. [Allegretto, piano, JS21, E-duuri]
1889. [Allegretto, viulu, piano, JS22, Es-duuri]
1888. [Allegretto, piano, JS23, F-duuri]
1889. [Allegretto, piano, JS24, g-molli]
1888. [Allegro, vaskipuhaltimet, triangeli, JS25]
1889. Esityskokoonpanossa on vaskiseptetti (piccolokornetti, kaksi sopraanokornettia, alttotorvi, tenori(käyrä)torvi, eufonium/baritonitorvi, tuuba) ja triangeli. [Allegro, viulu, piano, JS26, a-molli]
1888-1889. [Allegro, pianotrio, JS27, D-duuri]
1886. [Allegro, jousikvartetto, JS28, e-molli]
1888-1889. - [The American Millers' Song, JS29]
Ennen vuotta 1909? Lauluääni ja piano? Teos tunnetaan vain Erik Tawaststjernan suullisesta maininnasta. - Amerikanske mjölnarens sång. Amerikkalaisten myllärien laulu. Das Lied der amerikanischen Müller
[Andante, piano, JS30A]
1887. [Andante cantabile, piano, harmoni, JS30B]
1887? Teoksen JS30A sovitus. [Andante - Allegro, pianokvintetti, JS31]
1888-1889. Teos on luultavasti keskeneräinen. [Andante - Allegro molto, jousikvartetti, JS32]
1888-1889. [Andante cantabile, viulu, piano, JS33]
1887. [Andante festivo, JS34A]
1922. Jousikvartetti. Tämä alkuperäinen versio on julkaistu teoksessa Kertomus Säynätsalon tehtaitten 25- vuotisjuhlasta 28.XII.1922. [Andante festivo, JS34B]
Viimeistään 1938. Jousiorkesteri ja patarummut (ad lib.). Version syntyaikaa ei ole kyetty selvittämään. Ensimmäisen kerran se julkaistiin vuonna 1940. [Andante grazioso, viulu, piano, JS35, D-duuri]
1884-1885. [Andante molto, sello, piano, JS36, f-molli]
1887. [Andante molto sostenuto, jousikvartetti, JS37, h-molli]
1888-1889. Tunnetaan vain katkelmallisena versiona. [Andantino, jousitrio, JS38, A-duuri]
1889. [Andantino, jousikvartetti, JS39, C-duuri]
1888. [Andantino, sello, piano, JS40, C-duuri]
1884? [Andantino, piano, JS41, E-duuri]
1888. [Andantino, lauluääni, piano, JS42, es-molli]
1899-1900. Teksti puuttuu, mutta kyseessä on todennäköisesti Frödingin runoon Säf, säf, susa tehty laulu, jota voidaan pitää laulun op. 36, nro 4 harjoitelmana. [Andantino, pianotrio, JS43, g-molli]
1887-1888. [Andantino, piano, JS44, H-duuri]
1888. - [Andantino - Menuett, vaskipuhaltimet, JS45]
1890-1891. Esityskokoonpanossa on piccolokornetti, kaksi sopraanokornettia, alttotorvi, 2 tenori- (käyrä)torvea ja tuuba. Teos on julkaistu vuonna 1988 Holger Fransmanin sovittaman ja nimeämän sarjan Petite suite toisena ja kolmantena osana. Sarjan johdanto-osa on numerolla JS83. This work has been published as part of the Petite suite, arrangement by Holger Fransmar. The title Petite suite has nothing to do with Sibelius. -
- [Kappaleet, piano, JS46, As-duuri]
1887-1888. Levytetty nimellä Aubade (BIS-CD-1067). Titled Aubade by Folke Gräsbeck. -
- [Au crépuscule, JS47]
1887. Piano. - At twilight
[Belsazars gästabud, JS48]
1906. Näytelmämusiikkia. Orkesteri (osassa 2b myös lauluääni). Osat: 1. Alla marcia (Moderato), 2a. Prélude: Nocturno (Andantino), 2b. Den judiska flickans sång (Juutalaistytön laulu. Lied des jüdischen Mädchens. The Jewish girl's song), 3. Allegretto, 4. Livets dans (Dance of life. Elämän tanssi. Tanz des Lebens) (Commodo), 5. Dödens dans (Dance of death. Kuoleman tanssi. Tanz des Todes) (Commodo), 6. Livets dans, 7. Tempo sostenuto, 8. Allegro, 9. Livets dans, 10. Dödens dans. Näyttämömusiikkia ei ole julkaistu, mutta se on levytetty. Sibeliuksen tekemä orkesterisarja on opuksena 51.
Belsazarin pidot. Belsazars Gastmahl. Belhazzar's Feast [Kappaleet, viulu, piano, JS49, C-duuri]
1886-1887. Levytetty nimellä Andante molto (BIS-CD-1022). Titled Andante molto by Folke Gräsbeck. - [Kaanonit, viulu, sello, JS50]
1889. - Canon
-
- Sivun alkuun
[Carminalia, JS51]
1898. Esityskokoonpanoina kolmiääninen sekakuoro (SAB), naisääninen (SA) kuoro ja urut (tai harmoni) tai naisääninen (SA) kuoro ja piano. Sibeliuksen sovituksia Elise Stenbäckin keräämistä vanhoista teinilauluista.
Djäknevisor. Katso ihme taivainen
[Carminalia, JS51. Nro 1, Ecce novum gaudium]
[Carminalia, JS51. Nro 2, Angelus emittiur]
[Carminalia, JS51. Nro 3, In stadio laboris] [Con moto, piano, JS52]
1885. Levytetty nimellä Con moto, sempre una corda (BIS-CD-1067). [Con passione, piano, JS53]
1919. [Cortège, JS54]
1905. Orkesteri.
Tanssi-intermezzo II. Tanz-Intermezzo II [Kappaleet, viulu, JS55, D-duuri]
1886. Levytetty nimellä Étude (BIS-CD-1023). Titled Étude by Folke Gräsbeck. - [Då världar ännu skapade ej voro, JS56]
1888. Lauluääni, sello (?) ja piano. Teos tunnetaan vain katkelmana. - Als die Welten noch nicht erschaffen waren. When worlds still uncreated were
[Den första kyssen, JS57]
1891-1892. Lauluääni ja piano. Kyseessä on eri sävellys kuin op. 37, nro 1. Käsikirjoitus on keskeneräinen. Music in not a version op opus 37 no 1 but an individual composition.
Die erste Kuss. På silvermolnets kant. The first kiss [Den höga himlen och den vida jorden, JS58A]
1927. Sekakuoro (virsi). Teoksen suomenkielinen versio miesäänille ja uruille on numerolla JS58B.
Der hohe Himmel und die weite Erde. Koral. The lofty heav'n [Suur' olet, Herra!, JS58B]
1945. Miesääninen kvartetti ja urut.
Gross bist Du, Herr! Maa, meri, taivas. Stor är du Herre! You are Mighty, O Lord [Den lilla sjöjungfrun, JS59]
1887? Vain keskeneräinen viuluääni tunnetaan.
Die kleine Seejungfrau. Pieni merenneito. The little mermaid [Den 25 Oktober 1902. Till Thérèse Hahl, JS60]
1902. Sekakuoro.
Am 25. Oktober 1902. An Thèrèse Hahl. Lauloit piennä lapsukaisna. Lokakuun 25 päivänä 1902. Sången klang i barnaåren. The 25th October 1902. To Thérèse Hahl [Den 25 Oktober 1902. Till Thérèse Hahl, JS61]
1902. Sekakuoro. Tämä JS61 on Sibeliuksen toinen musiikillinen versio samasta tekstistä, tehty juhlapäivän jälkeen. Musically different version of the same text as JS60. [Die Sprache der Vögel, JS62]
1911. Näyttämömusiikkia. Orkesteri. Sibeliuksen musiikki käsittää vain yhden numeron, Häämarssin.
Bröllopsmarsch. Fåglarnas språk. Hochzeitzug. Häämarssi. Lintujen kieli. The language of the birds. Wedding march [Dolcissimo, kantele, JS63]
1897-1898. [Drömmarna, JS64]
1917. Sekakuoro.
Die Träume. Dreams. Haaveet. Miespolvet syntyy ja kuolevat pois. Släktena födas, och släktena gå. Uneksijat [Duot, viulut (2), JS65]
1881. Käsikirjoituksessa on otsikko Luftslott. [Duot, viulu, alttoviulu, JS66]
1891-1892. [Kappaleet, viulu, piano, JS67, e-molli]
1886-1887. Levytetty nimellä Menuetto (BIS-CD-1022). Titled Menuetto by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, viulu, sello, JS68, e-molli]
1887. - [Ej med klagan, JS69]
1905. Sekakuoro. - Albert Edelfeltin muistoksi. Ei saa murhein muistoasi viettää. Nicht sei Klage dir. Not with lamentation. Till minnet av Albert Edelfelt. To the memory of Albert Edelfelt. Zum Gedenken an Albert Edelfelt
-
- [En glad musikant, JS70]
1924-1926. Viulu (myös teksti nuottiviivastolla). - A happy musician. Ein froher Musikant. En rask musikant
-
- [En visa, JS71]
1888. Lauluääni ja piano.
A song. Du hjärta som driver. Ein Lied -
- [Ensam i dunkla skogarnas famn, JS72]
1888. Sekakuoro. Recorded as Vakna! (0630-19054-2). - Allein in den Armen der dunklen Wälder. Alone in the depths of the forest
-
- [Erloschen, JS73]
1906. Lauluääni ja piano.
Burn out. On lieden hiillos laannut hehkumasta. Sammunut [Kappaleet, piano, JS74, Es-duuri]
1885. Levytetty nimellä Andante (BIS-CD-1067). Titled Andante by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, piano, JS75, Es-duuri]
1888-1889. Levytetty nimellä Polka (BIS-CD-1202). Titled Polka by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, viulu/sello, piano, JS76, es-molli]
1888. Levytetty nimellä Lento (BIS-CD-1023). Titled Lento by Folke Gräsbeck. [Ett ensamt skidspår, JS77A]
1925. Melodraama. Lausuja ja piano.
Eine einsame Skispur. The lonely ski trail. Yksinäinen suksenlatu [Ett ensamt skidspår, JS77B]
1948. Melodraama. Lausuja, jousiorkesteri ja harppu.
Eine einsame Skispur. The lonely ski trail. Yksinäinen suksenlatu [Kappaleet, viulu, piano, JS78, F-duuri]
1887. Levytetty nimellä Scherzino (BIS-CD-1022). Titled Scherzino by Folke Gräsbeck. [Fantasiat, sello, piano, JS79]
1889? Vain selloääni on säilynyt. [Fechtmusik, JS80]
1891. Orkesteri. Kadoksissa.
Fencing music. Fäktmusik. Miekkailumusiikkia - [Suomalaisia kansanlauluja, JS81]
1902-1903. Kansanlaulusovituksia pianolle ilman tekstejä. These arrangements are for solo piano without text.
Finnische Volksweisen. Finnish folk songs. Finska folkvisor
[Suomalaisia kansanlauluja, JS81. Nro 1, Minun kultani] - Mein Liebchen. My beloved
- [Suomalaisia kansanlauluja, JS81. Nro 2, Sydämestäni rakastan]
- I love you with all my heart. Von Herzen liebe ich dich
[Suomalaisia kansanlauluja, JS81. Nro 3, Ilta tulee, ehtoo joutuu] - Der Abend kommt. Evening comes
[Suomalaisia kansanlauluja, JS81. Nro 4, Tuopa tyttö, kaunis tyttö] - Also spielt die Maid, die schöne, auf der Laute. That beautiful girl
[Suomalaisia kansanlauluja, JS81. Nro 5, Velisurmaaja] - Brudermörder. The fratricide
[Suomalaisia kansanlauluja, JS81. Nro 6, Häämuistelma] - Hochzeitserinnerung. Wedding memory
[Florestan, JS82]
1889. Pianosarja (Moderato - Molto moderato - Andante - Tempo primo), jossa on Sibeliuksen kuvaileva teksti. - [Preludit, vaskipuhaltimet, triangeli, JS83]
1891. Piccolokornetti, kaksi sopraanokornettia, alttotorvi, tenori(käyrä)torvi, eufonium (baritonitorvi), tuuba ja triangeli. Teos on julkaistu vuonna 1988 Holger Fransmanin sovittaman ja nimeämän sarjan Petite suite ensimmäisenä osana. Sarjan kaksi muuta osaa ovat numerolla JS45. - Alkusoitto. Förspel. Prelude. Präludium
[Fridolins dårskap, JS84]
1917. Mieskuoro.
Fridolin's folly. Fridolins Torheit. Knappt leker mört, knappt hoppar lax [Fuugat, jousikvartetti, JS85]
1889. Jousikvarteton JS183 osaksi tarkoitettu fuuga. Käsikirjoituksessa on teksti Fuga för Martin W.
Fuga för Martin Wegelius. Fuge für Martin Wegelius. Fugue for Martin Wegelius [Kappaleet, viulu, piano, JS86, G-duuri]
1886-1887. Teosten JS86 ja JS87 numerot ovat edellisestä ohjeluettelosta vaihtaneet paikkaa keskenään. Levytetty nimellä Allegretto (BIS-CD-1022). Titled Allegretto by Folke Gräsbeck. [Laulut, lauluääni, piano, JS87, G-duuri]
1901-1902. Laulun teksti on kateissa, mahdollisesti se on ollut Soluppgång (Tor Hedberg). [Grevinnans konterfej, JS88]
1906. Lausuja ja jousiorkesteri.
Das Konterfei der Gräfin. Jag är den makt, som allt förmår. Kreivittären muotokuva. Porträtterna. The Countess's portrait [Kappaleet, viulu, piano, JS89, h-molli]
1886-1887. Levytetty nimellä Tempo di valse (BIS-CD-1022) Jaakko Kuusiston täydentämänä. Titled Tempo di valse by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, viulu, piano, JS90, h-molli]
1887. Levytetty nimellä Sonata Allegro exposition (BIS-CD-1022). Titled Sonata Allegro exposition by Folke Gräsbeck. [Kappaleet, sello, piano, JS91, h-molli]
1888. Teoksesta on säilynyt vain katkelma. [Kappaleet, sello, piano, JS92, h-molli]
1888-1889. Teoksesta on säilynyt vain katkelma. - [Har du mod?, JS93]
1903-1904. Mieskuoro. Musiikki poikkeaa olennaisesti samaan tekstiin sävelletystä opukseta 31, nro 2. - Hast du Mut? Have you courage?
-
- [Heitä, koski, kuohuminen, JS94]
1893. Mieskuoro. Teos jäi Sibeliuksen jäljiltä keskeneräiseksi, mutta Erik Bergman sovitti ja täydensi teoksen vuosina 1960-1961 yhdessä Jussi Jalaksen ja Erik Tawaststjernan kanssa. - Leave off foaming, cataract! Sluta, fors att spruta fragda. Stau', o Sturz, dein Überschäumen
[Herran siunaus, JS95]
1925. Urut (teksti on nuotin yhteydessä).
God's blessing. Herrens välsignelse. Nöyryyttäkää sydämenne. Segen Gottes [Hur blekt är allt, JS96]
1888. Sekakuoro. Recorded as Höstkvällen (0630-19054-2).
How pale is all. Höstkvällen. Wie bleich ist alles [Hymn to Thaïs, the Unforgettable, JS97]
1909. Lauluääni ja piano.
Hymn till Thaïs. Hymni Thaïsille. Thais, olit Helena. The Unforgettable [Isänmaalle, JS98A]
1900. Sekakuoro.
An das Vaterland. En kraft i djupet av vårt hjärta är lagd. Till fosterlandet. Yks' voima sydämehen kätketty on. Till fosterlandet. To the fatherland [Isänmaalle, JS98B]
1908. Mieskuoro. [Ohi, Caroli!, JS99, nro 1]
1897-1898. Sekakuoro (mahdollinen säestys on kadonnut). Sibeliuksen sovitus italialaisesta kansanlaulusta.
Italienische Volkslieder [Trippole Trappole, JS99, nro 2]
1897-1898. Sekakuoro (mahdollinen säestys on kadonnut). Sibeliuksen sovitus italialaisesta kansanlaulusta.
Italienische Volkslieder [Jone havsfärd, JS100]
1918. Mieskuoro.
Bäst som skeppet låg för ankar. Jonah's voyage. Jonas' Seefahrt. Joonaan meriretki. Oli laiva ankkurissa Sivun alkuun [Jungfrun i tornet, JS101]
1896. Yksinäytöksinen ooppera.
Die Jungfrau im Turm. Neito tornissa. The maiden in the tower - [Kallion kirkon kellosävel, JS102]
1912. Kirkonkellot. Kyseessä on Sibeliuksen ehdotus Kallion kirkon kellojen sävelmäksi. Versio sekakuorolle on opuksena 65b. - Berghälls kyrka. Glockenmelodie der Kirche zu Kallio. Klockspelsmelodin. The bells of Kallio church
[Kansakoululaisten marssi, JS103]
1910. Kaksiääninen lastenkuoro.
Marsch für die Schüler der Volksschule. Marsch für die Volkschüler. Primary school children's march. Uno Cygnaeuksen muistolle. Ylös Suomen lapset innoin - [Kantaatit, sekakuoro, ork., JS104]
1896. Tätä Nikolai II:n kruunajaisiin 2.11.1896 sävellettyä kantaattia on esitetty myös orkesteriversiona nimellä Kröningsmarsch. Sibelius sovitti kantaatin tahdit 115-153 lapsikuorolle vuonna 1913 tekstillä Terve Ruhtinatar! Tämä versio suositellaan merkittäväksi [Kantaatit, sekakuoro, ork., JS104. Otteita; sov., lapsikuoro (Terve Ruhtinatar!)]. The German title Kröningsmarsch has been used in some performances without the choir.
Cantata for the Coronation of Nicholas II. Festmarsch. Kantaatti ilo- ja onnentoivotusjuhlassa marraskuun 2 päivänä 1896. Kruunajaiskantaatti. Kruunajaismarssi. Kröningskantaten. Kröningsmarsch. Krönungskantate. Terve nuori ruhtinas -
- [Kantaatit, S, Bar, sekakuoro, ork., JS105]
1894. Promootiokantaatti 31.5.1894, jonka kolmannen osan sopraanosoolon ääni on kadoksissa. Sibelius sovitti tahdit 370-491 sekakuorolle viimeistään 1896 nimellä Juhlamarssi. Tämä sovitus suositellaan merkittäväksi [Kantaatit, S, Bar, sekakuoro, ork., JS105. Otteita; sov., sekakuoro (Juhlamarssi)]. Sovituksen teksti alkaa sanoilla Nouse, kaikki kansa hengen työhön.
Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1894. Kantaatti tohtorin- ja maisterin-vihkijäisissä 31 päivänä toukokuuta 1894. Promootiokantaatti 1894. Promotionskantat 1894. Syntyi kuin maailmat. Upp till arbete oss kallar tegen -
- [Kantaatit, Mz, Bar, sekakuoro, ork., JS106]
1897. Promootiokantaatti 30.5.1897, jonka lauluista Sibelius muokkasi opuksena 23 tunnetun kokonaisuuden. Kantaatti on säilynyt osittain katkelmallisena.
Cantata for the University Graduation Ceremonies of 1897. Kantaatti tohtorin- ja maisterin-vihkijäisissä 31 päivänä toukokuuta 1897. Me nuoriso Suomen. Promootiokantaatti 1897. Promotionskantat 1897. Promotionskantate 1897 -
- [Kantaatit, naiskuoro, JS107]
1911.
Härliga gåvor Herre du oss giver. Kantat till ord av W. von Konow -
- [Karjalan osa, JS108]
1930. Yksiääninen mieskuoro ja piano.
Isänmaallinen marssi. Karelia's fate. Kareliens Schicksal. Karjalan miesi! Patriotic March -
- [Kavaljeren, JS109]
1900. Piano. - Der Kavalier. Kavaljeeri. The Cavalier
-
- [Antifonit, sekakuoro, urut, JS110]
1925.
Drei Antiphone. Johdantovuorolaulut. Kolme johdantovuorolaulua. Three introductory antiphones
[Antifonit, sekakuoro, urut, JS110. Nro 1, Herra on minun paimeneni]
An Palmsonntag. On Palm Sunday - [Antifonit, sekakuoro, urut, JS110. Nro 2, Autuaita ovat ne kuolleet]
An Allerheilige. Begräbnisgottensdiensten. On All Saint's Day - [Antifonit, sekakuoro, urut, JS110. Nro 3, Muista Luojaasi nuoruudessasi]
- An christlichen Jugendfesten. General prayers
-
- [Kotikaipaus, JS111]
1902. Kolmiääninen lauluyhtye.
Heimweh. Kevein siivin niinkuin tuuli. Nostalgia -
- [Koulutie, JS112]
1924. Sekakuoro.
Der Schulweg. Olen unessa useasti. The way to school -
- [Kuolema, JS113]
1903. Musiikkia Arvid Järnefeltin näytelmään. Esityskokoonpanona on jousiorkesteri, lisäksi lauluääni kohtauksissa 2 ja 3 (mahdollisesti myös 6). Osat: 1. Tempo di valse lente - Dans [uudistettuna Valse triste, op. 44, nro 1], 2. Moderato [Pakkanen puhurin poika], 3. Moderato assai - Moderato - [Eilaa, eilaa] - Poco adagio, 4. Andante, 5. Moderato ja 6. Andante, ma non tanto. Opuksen 44 toisena osana oleva Kurkikohtaus on yhdistelmä osista 3 ja 4. Eilaa, eilaa. Pakkanen puhurin poika - Death. Der Tod
-
- [Kuutamolla, JS114]
1898. Mieskuoro.
Im Mondschein. In the moonlight. Rannalla yksin istun -
- [Kuvaelmamusiikkia Viipurilaisen Osakunnan Juhla Arpajaisiin, JS115]
1893. Orkesteri. Sarjaa esitettiin myös nimillä Suite orkesterille ja Sävellyssarja historiallisista aiheista. Sarjaa ei ole julkaistu, mutta Sibelius muokkasi siitä opukset 10 ja 11. Osat: [1] Overture, [2] Tableau I (1293) "Karjalainen koti – Sanoma sodasta" (Oi Ukko ylijumala), [3] Tableau II (1293) "Viipurin linnan perustaminen", [4] Tableau III (1333) "Liettualainen ruhtinas Narimont veronkannossa Käkisalmen läänissä", [5] Tableau IV (1446) "Ballaadi – Kaarle Knuutinpoika Viipurin linnassa", [6] Tableau V (1580) "Pontus de la Gardie Käkisalmen edustalla", [7] Intermezzo, [8] Tableau VI (1710) "Viipurin piiritys", [9] Tableau VII, VIII (1811) "Vanhan Suomen [Karjalan] liittäminen jälleen Suomen suuriruhtinaskuntaan". - Incidental music for the Viipuri Student Association. Tableaumusik für die Studentenverbindung
-
- [La pompeuse Marche d'Asis, JS116]
1891. Jousikvartetti? Kirjeessä Aino Järnefeltille 1.11.1891 on maininta Sibeliuksen tekemästä sovituksesta kahdelle viululle, sellolle ja pianolle. Musiikki on kadoksissa.
De musikaliska liken. Die musikalischen Leichen. Marssi anatomian opiskelijoille. Musikaaliset ruumiit. The musical corpses [Largo, piano, JS117, A-duuri]
1888. Levytetty nimellä Three Sonata Movements I. Titled Three Sonata Movements I by Folke Gräsbeck. - Vitols, Jazeps
- [Beverinas dziedonis; sov., mieskuoro, suomi (Laulun mahti) / Sibelius (JS118)]
Viimeistään 1895. Teos oli aiemmassa luettelossa Sibeliuksen sävellyksenä, vaikka kyseessä on yksiselitteisesti tunnistetun säveltäjän teoksen sovitus.
Kuurinmaata kunnialla [Lento, piano, JS119, E-duuri]
1896-1897. [Likhet, JS120]
1890. Lauluääni ja piano. Sibelius sävelsi samaan tekstiin myös mieskuorolaulun, joka on numerolla JS121.
Gleichheit. Hur många vågor bo på fjärden. Resemblance [Likhet, JS121]
1922. Mieskuoro.
Gleichheit. Hur många vågor bo på fjärden. Resemblance [Listen to the Water Mill, JS122]
1905-1906. Sekakuoro. Kyseessä on todennäköisesti jonkin perinnelaulun sovitus, joka jäi keskeneräiseksi. [Mandolinato, JS123]
1917. Piano. [Marche triste, JS124]
1899. Piano. [Svartsjukans nätter, JS125]
1893. Melodraama Runebergin tekstiin lausujalle, lauluäänelle ja pianotriolle.
Mustasukkaisuuden yöt. Nights of jealousy. Nächte der Eifersucht [Menuetit, viulut (2), piano, JS126, F-duuri]
1883. [Menuetit, ork., JS127]
1894.
Menuetto [Menuetto - Allegro, viulut (2), sello, JS128]
1887. - [Min rastas raataa, JS129]
Viimeistään 1898. Sekakuoro. Laulu on esiintynyt aikaisemmin myös opuksen 18 numerona 4, mistä on syntynyt virheellinen oletus, että kyseessä on mieskuorolaulu. This song has appeared in many catalogs with opus number 18:4 and - falsely - as a song for male choir. - Fleissig wie eine Drossel. The thrush's toiling
-
- [Moderato, kantele, JS130]
1896-1898. [Moderato - Allegro appassionato, jousikvartetti, JS131]
1888-1889. [Moderato - Maestoso, viulu, piano, JS132]
1887-1888. [Moderato - Presto, piano, JS133]
1888. [Molto moderato - Scherzo, jousikvartetti, JS134]
1885. Sibelius sovitti osan Scherzo myös pianolle vuonna 1886, tämä versio on ryhmässä JSdeest. [Morceau romantique sur un motif de M. Jacob de Julin, JS135A]
1925. Kamariorkesteri. Pianosovitus (hieman eri nimellä) on numerolla JS135B.
Pièce romantique [Morceau romantique par Jacob de Julin, JS135B]
1925. Piano. Nimekettä on lyhennetty edellisestä ohjeluettelosta. - [Mummon syntymäpäivänä, JS136]
1919. Lauluääni ja piano. - An Grossmutters Geburtstag. Birthday song to Grandmother. Synnyinpäivä armas onpi meille koittanut
-
- [Musiikkia Sanomalehdistön päivien juhlanäytäntöön, JS137]
1899. Orkesteri. Osat: 1. Präludium, 2. Väinämöinen ilahduttaa laulullaan luontoa, Kalevan ja Pohjolan kansaa(Väinämöinen fröjdar naturen samt Kaleva- och Pohjolafolket med sin sång. Väinämöinen erfreut die Natur und das Volk aus Kaleva und Pohjola mit seinem Gesang. The Song of Väinämöinen), 3. Suomalaisia kastetaan (Finska folket döpes. Die Finnen werden getauft. The Finns are Christened), 4. Juhana herttuan hovista (Från Hertig Johans hov. Am Hofe Herzog Johanns. Duke John at Turku Castle), 5. Suomalaiset 30-vuotiaassa sodassa (Finnarne i 30-åriga kriget. Die Finnen im Dreissigjährigen Krieg. The Finns in the Thirty Years War), 6. Isovihan aikana (Under stora ofreden. Während des grossen Unfrieden. Great Hostility), 7. Suomi herää (Finland uppvaknar. Finnland erwacht. Finland awakes). Neliosaista sarjaa, joka kolmiosaisena on Scènes historiques II, op. 25, on esitetty myös otsikolla Kuvaelmamusiikkia – Tablå-musik (All'overtura - Scena - Quasi Bolero - Finale).
Music for the Press Celebration Day. Musik till historiska tablåer för en festföreställning av Pressens dag. Musik zu den Pressefeiern. Sanomalehdistön päivien musiikkia [Näcken, JS138]
1888. Lauluääni, lausuja, pianotrio. Kyseessä on Sibeliuksen osuus yhdessä Martin Wegeliuksen kanssa sävelletystä musiikista näytelmään Runa om Necken.
I ängar grön, i böljor blå. Necken. Näkin laulu. Näkki [När sig våren åter föder, JS139]
1888. Sekakuoro. Recorded as Blomman (0630-19054-2).
Blomman. Wenn der Frühling wieder erwacht. When spring once more comes to life [Narciss, JS140]
1925. Lauluääni ja piano.
Ihr blauen Nächte. Narcissus. Narsissi. Narzisse. O blåa nätter. Oi siniöitä [O, om du sett, JS141]
1888. Lausuja ja piano.
Ach! Wenn du gesehen hättest. Har du sett skogen? Oh! If you had seen [On lapsonen syntynyt meille, JS142]
1929. Sekakuoro. Ensipainoksessa laulun nimenä oli Jouluna. Title in first edition (1929) is Jouluna. Recorded as Joululaulu (0630-19054-2).
Christmas song. Joululaulu. Jouluna. Julsång. Till barnet som ligger i krubban. Weihnachtslied [Orgier, JS143]
1888-1889. Lauluääni ja piano.
Giv mig den blanka bägaren åter. Orgien. Orgies - [Alkusoitot, ork., JS144, a-molli]
1902. - Ouvertüre a-moll für Orchester
-
- [Alkusoitot, ork., JS145, E-duuri]
1891. Eräissä käsikirjoituksen äänilehdissä on otsikko Eine Wolfsjagd in Sibirien [Susijahti Siperiassa]. - Ouvertüre E-dur für Orchester
-
- [Alkusoitot, vaskipuhaltimet, JS146, f-molli]
1889. Piccolokornetti, kaksi sopraanokornettia, alttotorvi, kaksi tenori(käyrä)torvea ja tuuba. - Ouvertüre f-moll für Hornseptett
-
- [Pelléas och Mélisande, JS147]
1904-1905. Orkesterimusiikkia Maeterlinckin näytelmän ruotsinnokseen. Osa 6, Szene II sisältää tekstin De trenne blinda systrar. Kymmenosainen musiikin osilla ei ole varsinaisia erisnimiä. Nimeke oli aiemmin ranskankielisessä muodossa, mutta Dahlströmin mukaan se on muutettu ruotsinkieliseksi. Sibeliuksen näyttämömusiikista laatima konserttisarja on opuksena 46. Osasta Kolme sokeaa sisarta tunnetaan Sibeliuksen sovitus lauluäänelle ja pianolle vuodelta 1905. Se merkitään [Pelléas och Mélisande, JS147. De trenne blinda systrar; sov., lauluääni, piano].
Pelléas and Mélisande. Pelléas et Mélisande. Pelléas ja Mélisande. Pelléas und Mélisande [Pianokompositioner för barn, JS148]
1898-1899. Sarja pianolle. Teoksesta tunnetaan vain luonnoksia.
Kinderstücke. Piano works for children [Più lento, jousikvartetti, JS149]
1888-1889. [Più lento - Tempo di valse, piano, JS150]
1888. Levytetty nimellä Three Waltzes 2. Titled Three Waltzes 2 by Folke Gräsbeck. Sivun alkuun [Porilaisten marssi, JS151]
1892. Kamariorkesteri. Sibeliuksen sovitus perinnesävelmästä Albert Edelfeltin samannimisen taulun paljastustilaisuuteen 5.2.1892. Sovitusta ei liene koskaan merkitty muistiin.
Björneborgarnas marsch. March of the Björneborgers. Marsch der Björneborger - [Porilaisten marssi, JS152]
1900. Orkesteri. Sibeliuksen toinen sovitus tästä perinnesävelmästä, tällä kertaa Wellamo-laivalla matkalla Tukholman kautta Pariisin maailmannäyttelyyn. - Björneborgarnas marsch. March of the Björneborgers. Marsch der Björneborger
-
- [Preludit, urut, JS153, nro 1]
1925-1926. Finnish libraries have traditionally cataloged these organ pieces as individual compositions. - Präludium und Postludium
-
- [Postludit, urut, JS153, nro 2]
1925-1926. - Postludium
-
- [Presto, jousikvartetti, JS154]
1888. [Promootiomarssi, JS155]
1919. Orkesteri. Teos on sävelletty Helsingin yliopiston vuoden 1919 promootion tarpeisiin.
Academic march. Festmarsch. Promotionsmarsch [Kvartetot, piano, viulut (2), sello, JS156, C-duuri]
1891. Edellisessä luettelossa sävellajina oli c-molli. [Kvartetot, piano, viulut (2), sello, JS157, d-molli]
1884. Edellisessä ohjeluettelossa sävellajina oli e-molli. [Kvartetot, viulu, sello, harmoni, piano, JS158, g-molli]
1887. [Kvintetot, piano, jouset, JS159, g-molli]
1890. [Rakastava, JS160A]
1894. Tenori ja mieskuoro. Orkesteriversio on opuksena 14.
Der Liebende. Miss' on kussa minun hyväni. Missä armahani. The lover [Rakastava, JS160B]
1894. Baritoni, mieskuoro ja jousiorkesteri.
Der Liebende. Miss' on kussa minun hyväni. Missä armahani. The lover [Rakastava, JS160C]
Viimeistään 1898. Sopraano, baritoni ja sekakuoro.
Der Liebende. Miss' on kussa minun hyväni. Missä armahani. The lover - [Rakkaalle Ainolle, JS161]
1931. Piano 4-kätisesti soitettuna. - An meine geliebte Aino. To my beloved Aino
-
- [Rondot, alttoviulu, piano, JS162]
Viimeistään 1893. [Scène de ballet, JS163]
1891. Orkesteri.
Balettikohtaus. Balettscen. Ballet scene [Scherzot, piano, JS164, fis-molli]
1891. [Scherzot, viulu, sello, piano, 4-kät., JS165]
1887. Teos tunnetaan vain katkelmallisena versiona. [Segelfahrt, JS166]
1899. Lauluääni ja piano.
Sailing. Wie bist du weich [Serenadit, lauluääni, piano, JS167]
Viimeistään 1888.
Gelöscht die Lampe. Jo lamppu sammunut. Ren släckt är lampan. Serenad. Serenade. Serenadi [Serenadit, Bar, kamariork., JS168]
1894-1895. Lauluääni on ollut aiemmassa ohjeluettelossa basso.
Dagen förlåter. Serenade. Serenadi [Serenatat, viulut (2), sello, JS169]
1887.
Serenata [Siltavahti, JS170A]
1928. Mieskuoro.
Der Brückenwächter. Laulumies! Sydänten sillan vahti. The guard of the bridge [Siltavahti, JS170B]
1928. Lauluääni ja piano.
Der Brückenwächter. Laulumies! Sydänten sillan vahti. The guard of the bridge [Skogsrået, JS171]
1888-1889. Lauluääni ja piano. Samanniminen melodraama ja sävelruno orkesterille vuodelta 1893 ovat opuksessa 15.
Die Waldnymphe. Han Björn var en stor fager sven. The wood nymph [Skolsång, JS172]
1925. Sekakuoro.
Låt oss smida i tankens smedja. School song. Schullied [Skyddskårsmarsch, JS173]
1925. Mieskuoro ja piano ad libitum.
Fram! Fram! Fram alle man! Marsch für das Schutzkorps. Skyddskårssång. Suojeluskuntamarssi [Små flickorna, JS174]
1920. Lauluääni ja piano.
Kleine Mädchen. Små flickorna de trippa. Young girls - [Snöfallet, JS175]
1927. Teos on kadonnut, eikä sen esityskokoonpano ole tiedossa. Kyseessä on ollut lahja Jacob von Julinille. - Der Schneefall. The snowfall
-
- [Soitapas sorea neito, JS176]
1893-1894. Tenori ja sekakuoro. - Play, pretty maiden. Spiele, schmuckes Mädchen
-
- [Sonaatit, viulu, piano, JS177, a-molli]
1884. [Sonaatit, viulu, piano, JS178, F-duuri]
1889. [Sonaatit, piano, JS179A, d-molli]
1889. Opiskeluajan harjoitus, joka on levytetty neljän muun katkelman kanssa nimellä Sonata Allegro Exposition (BIS-CD-1202). Täydentäminen on Kalevi Ahon käsialaa. Titled with four other fragments as Sonata Allegro Exposition by Folke Gräsbeck. [Sonaatit, piano, JS179B, f-molli]
1889. Opiskeluajan harjoitus, joka on levytetty neljän muun katkelman kanssa nimellä Sonata Allegro Exposition (BIS-CD-1202). Titled with four other fragments as Sonata Allegro Exposition by Folke Gräsbeck. [Sonaatit, piano, JS179C, C-duuri]
1889. Opiskeluajan harjoitus, joka on levytetty neljän muun katkelman kanssa nimellä Sonata Allegro (BIS-CD-1202). Titled with four other fragments as Sonata Allegro by Folke Gräsbeck. [Sonaatit, piano, JS179D, E-duuri]
1889. Opiskeluajan harjoitus, joka on levytetty neljän muun katkelman kanssa nimellä Sonata Allegro Exposition (BIS-CD-1202). Täydentäminen on Kalevi Ahon käsialaa. Titled with four other fragments as Sonata Allegro Exposition by Folke Gräsbeck. [Sonaatit, piano, JS179E, c-molli]
1889. Opiskeluajan harjoitus, joka on levytetty neljän muun katkelman kanssa nimellä Sonata Allegro Exposition (BIS-CD-1202). Täydentäminen on Kalevi Ahon käsialaa. Titled with four other fragments as Sonata Allegro Exposition by Folke Gräsbeck. [Souda, souda sinisorsa, JS180]
1899. Lauluääni ja piano.
Row, row, blue duck. Rudere, rudere, blaue Ente. Simma and från blåa fjärdar [Spagnuolo, JS181]
1913. Piano. - [Stormen, JS182]
1925. Musiikkia Shakespearen näytelmään Edvard Lembcken tanskankielisenä käännöksenä. Osat: 1. Largamente molto, 2. Miranda dysses i Søvn, 3. Ariel flyver ind, 4. Vindenes kor, 5. Ariel flyver ud, 6. Kom herind på gulen sand, 7. Fem favne dybt, 8. Mellemspil (Adagio), 9. Egetræet spiller på fløjte, 10. Medens trygt i snorke her, 11. Mellemspil (Allegretto), 12. Jeg vil ikke mer tilsøes - Kaptejnen og styrmand, 13. Farvel min husbond, 14. Mellemspil (Allegretto), 15. Humoreske, 16. Flå dem, slå dem, 17. Djævledans, 18. Ariel som Harpy, 19. Djævlene danser ud, 20. Intemezzo (Andante), 21. Allegro, 22. Før du drage kan dit veir, 23. Regnbuen, 24. Gavmilde Ceres, 25. Rigdom, held og børnelykke, 26. Najadernas dans, 27. Høstmændene, 28. Allegro, 29. Jeg går, 30. Allegro, 31. Hundeånder, 32. Largo, 33. Med bien drikker jeg af krus, 34. Cortège, 34bis. Epilog. - Der Sturm. Myrsky. The tempest
-
- [Kvartetot, jouset, JS183, a-molli]
1889. Teos on julkaistu vuonna 1985 ilman JS-numeroa (F 08238-8). First edition (1985) gives no JS-number. -
- [Kvartetot, jouset, JS184, Es-duuri]
1885. Teos on julkaistu vuonna 1988 ilman JS-numeroa (F 08236-2). First edition (1988) gives no JS-number. -
- [Sarjat, viulu, jousiork., JS185]
- 1929. Teos on julkaistu vuonna 1993 varustettuna opusnumerolla 117 (Edition Fazer F 08497-0). First edition (1993) offers opus number 117, which should, however, not be used.
[Sarjat, viulu, jousiork., JS185. Nro 1, Country Scenery]
Maalaisnäkymä
[Sarjat, viulu, jousiork., JS185. Nro 2, Serenade]
Evening in spring. Kevätilta. Serenadi
[Sarjat, viulu, jousiork., JS185. Nro 3, In the Summer]
Kesällä -
- [Sarjat, jousitrio, JS186, A-duuri]
1889. Osat: 1. Prelude, 2. Andante con moto, 3. Menuetto, 4. Air ja 5. Gigue. Osien 4 ja 5 viuluääni on kadoksissa, mutta teos on levytetty ilman osaa Air vuonna 1994 (Ondine ODE 826-2). Suite has been recorded in 1994 without fourt part (Air). -
- [Sarjat, viulu, piano, JS187, d-molli]
1887-1888. - Sonate d-moll. Suite d-moll
-
- [Sarjat, viulu, piano, JS188, E-duuri]
1888. -
- [Svanevit, JS189]
1908. Orkesterimusiikkia August Strindbergin näytelmään. Osat: 1. En hornsignal i fjärran, 2. Tyst duvan, min prins kommer, 3. En svan flyger förbi, 4. Då börjar harpan spela (När modern har ställt harpan på bordet), 5. Då drager en vit svan förbi, 6. Svanevits moder, 7. Harpan tystnar ett ögonblick och tar så upp en ny melodi, 8. Annorstädes! (Prinsen allena), 9. Styvmodern (Var är bruden?), 10. Guldmolnen bli rosenröda (När prinsen lägger sig i sängen), 11. Svanevit (När konungen går), 12. Eld på borgen, 13. Nu spelar harpan (Må de komma ty de måste komma), 14. Alla böja knä som om de tackade och lovade (Jag tror, jag vill, jag ger). Orkesterisarja on opuksena 54. -
- [Sinfoniat, nro 8, JS190]
Tämä teos on todennäköisesti valmistunut, mutta Sibelius tuhosi kaiken valmistuneen aineiston. Joitakin sinfoniaan mahdollisesti liittyviä katkelmia tunnetaan, mm. yksi otsikolla Sinfonia VIII / Commincio (HYK 0421). -
- [Tanke, se, hur fågeln svingar, JS191]
1888. Sekakuoro. - Gedanke, sieh wie der Vogel sich schwingt. Imagine, see how the bird swoops
-
- [Tanken, JS192]
1915. Kaksi lauluääntä ja piano. - Der Gedanke. The thought
-
- [Tempo di valse, JS193, g-molli]
1887. Vain selloääni tunnetaan, sekin keskeneräisenä. Todennäköisesti säestyssoittimena on ollut piano.
[Tempo di valse, sello, piano, JS194, fis-molli]
1889. - Lulu-valssi, Lulu-Walzer
-
- [Muunnelmat, jousikvartetti, JS195, cis-molli]
1888. Teos on säilynyt vain katkelmina. - Thema und Variationen cis-moll
-
- [Muunnelmat, sello, JS196, d-molli]
1887. - Thema und Variationen d-moll
-
- [Muunnelmat, jousikvartetti, JS197, g-molli]
1888. - Thema und Variationen g-moll
-
- [Muunnelmat, piano, JS198]
1891. Tämä seitsemän muunnelman kokonaisuus on kadonnut, mutta ilmeisesti kvartetto JS156 sisältää näiden muunnelmien musiikkia. [Autumn Song, JS199, nro 1]
1913. Kaksi lauluääntä ja piano. These three songs in JS199 should be cataloged as individual compositions.
Three songs for American Schools 1 [The Sun upon the Lake is Low, JS199, nro 2]
1913. Sekakuoro.
Three songs for American Schools 2 [A Cavalry Catch, JS199, nro 3]
1913. Miesääninen unisonokuoro ja piano.
Three songs for American Schools 3. Up! for the bugles are calling [Tiera, JS200]
1899. Piccolokornetti, 2 sopraanokornettia, alttotorvi, tenori(käyrä)torvi, eufonium, tuuba ja lyömäsoittimia. Teos on julkaistu vuonna 1967 ilman teosluettelonumeroa (F. M. 07861-8). First printed edition (1967) has - understandable - no JS number. [Till O. Parviainen, JS201]
1919? Piano. [Till trånaden, JS202]
1913. Piano.
An die Sehnsucht. Kaiholle. To longing - [Trånaden, JS203]
1887. Lausuja ja piano. - Die Sehnsucht. Suckarnas mystèr. Yearning
-
- [Tre trallande jäntor, JS204]
1915. Lauluääni ja piano. Teos on kadonnut, se tunnetaan vain Sibeliuksen päiväkirjamerkinnästä.
Drei trällernde Mädchen. Humoreske. Three warling maidens [Triot, piano, viulut (2), JS205]
1883. [Triot, piano, jouset, JS206, a-molli]
1884? - [Triot, piano, jouset, JS207, a-molli]
1886. - Havträsk trio
-
- [Triot, piano, jouset, JS208, C-duuri]
1888. Teos on julkaistu vuonna 1990 ilman JS-numeroa (Edition Fazer F.M. 08231-3). Printed edition (1990) is without JS number.
Loviisa-trio. Lovisa Trio -
- [Triot, piano, jouset, JS209, D-duuri]
1887.
Korpo Trio. Korppoo-trio -
- [Triot, jouset, JS210, g-molli]
1893-1894.Toinen osa on keskeneräinen. [Tule, tule kultani, JS211]
1892. Lauluääni ja piano. Kansanlaulun sovitus.
Come, come, my sweetheart. Komm, mein Schatz [Työkansan marssi, JS212]
1893. Sekakuoro.
Marsch der Arbeiter. Työkansa, nouskaamme! Worker's March - [Upp genom luften, JS213]
1888. Sekakuoro ja piano. Recorded as Kör av vindarna (0630-19054-2). - Hinauf durch die Luft. Up through the air
-
- [Uusmaalaisten laulu, JS214A]
1912. Sekakuoro. Edellisessä ohjeluettelossa mieskuoroversio oli numerolla 214a, sekakuoroversio 214b.
Lied der Bewohner von Uusimaa. Missä maat on mainioimmat. Song for the people of Uusimaa -
- [Uusmaalaisten laulu, JS214B]
1912. Mieskuoro.
Lied der Bewohner von Uusimaa. Missä maat on mainioimmat. Song for the people of Uusimaa -
- [Vänskapens blomma, JS215]
1909. Lauluääni ja piano. Eroaa musiikkina täysin teoksesta op. 57:7.
Ack vänskap, ljuva blomma. Die Blume der Freundschaft. Friendship -
- [Vattendroppar, JS216]
1875. Viulu ja sello (molemmat soitettuna pizzicatona). Kyseessä on varhaisin tunnettu Sibeliuksen sävellys.
Wassertropfen. Waterdrops. Vesipisaroita -
- [Veljeni vierailla mailla, JS217]
1904. Mieskuoro. Teos on aikoinaan ollut myös opuksessa 18 (numeroilla 9 ja 2). This work has sometimes been in opus 18 as numbers 2 and 9.
Meine Brüder in fremdem Lande. Minä näin sinut taas. Song of exile -
- [Vi kysser du fader min fästmö här?, JS218]
1889-1890. Naiskuoro ja piano. Recorded as Sonens brud (0630-19054-2). - Warum küsst du, Vater, meine Verlobte? Why kiss you, father, my sweetheart here?
-
- [Viipurin Laulu-Veikkojen (W. S .B:n) kunniamarssi, JS219]
1920. Mieskuoro.
Ehrenmarsch für Viipurin Laulu-Veikot. Honor march of the Singing Brothers of Viipuri. Laulu kaikumahan nyt. V.S.B:n kunniamarssi -
- [Viipurin Laulu-Veikkojen kunniamarssi, JS220]
1929. Mieskuoro. Kyseessä on samasta nimestä ja tekstistä huolimatta eri sävellys, jonka Sibelius teki kuoron pyynnöstä yhdeksän vuotta myöhemmin. Musically different version for the same text as JS219.
Ehrenmarsch für Viipurin Laulu-Veikot. Honor march of the Singing Brothers of Viipuri. Laulu kaikumahan nyt. -
- [Vivace, piano, JS221]
1888. Levytetty nimellä Three Sonata Movements 2. Titled Three Sonata Movements 2 by Folke Gräsbeck. -
- [Valssit, viulu, kantele, JS222]
1899. Juhani Ahon syntymäpäiväksi tehty tilapäisteos, joka on säilynyt vain nuottinäytteenä.
Kehtolaulu. Lullaby. Wiegenlied -
- [Zirkus Marsch, JS223]
1890-1891. Teos on kadonnut.
Circus March. Zirkusmarsch. Sirkusmarssi -
- [Laulut, mieskuoro, JS224]
1918. - Zwei Lieder von Schybergson
[Laulut, mieskuoro, JS224. Nro 1, Ute hörs stormen] - Draussen hört man den Sturm. One hears the storm outside
[Laulut, mieskuoro, JS224. Nro 2, Brusande rusar en våg] - Brausend stürzt eine Welle. The roaring of a wave
-
- [Kappaleet, piano, JS225]
1897.
18 19/XII 97 |