| | -
- Alfred Schnittke (1934-1998), saksalaissyntyinen neuvostoliittolainen säveltäjä, kuoli vasta viisi vuotta sitten. Ehkä tämänkin takia hänen tuotannostaan laaditut luettelot ovat olleet melko ylimalkaisia. Tämä on erityisen valitettavaa sen takia, että Schnittken kulttuurisen taustan takia hänen sävellyksensä ja niiden otsikot ovat kaikkea muuta kuin itsestään selviä.
-
- Vaikka Schnittke – tai Šnitke, kuten hänen nimensä pitkään standardoitiin suomalaisissa kirjastoissa – ei missään nimessä ole saavuttanut yksiselitteistä asemaa taidemusiikin 1900-luvun lopun säveltäjien joukossa, on hänen tuotantonsa kuitenkin suhteellisen hyvin tunnettua myös Neuvostoliiton ulkopuolella. Tähän on vaikuttanut varmasti se suhteellisen helposti lähestyttävä pastisseja ja kollaaseja suosiva tyyli, joka moniin Schnittken teoksiin on liitetty. Suurin tekijä lienee silti ollut se, että ruotsalainen levy-yhtiö BIS on levyttänyt pääosan Schnittken tuotannosta ja tuonut sen laajempien kuulijajoukkojen ulottuville.
-
- Kirjaston luetteloijalle Alfred Schnittken tuotanto aiheuttaa monissa tapauksissa harmaita hiuksia, koska tiedonlähteet ovat niin vajavaiset. Vaikka Grovessa lienee kohtuullisen kattava luettelo Schnittken keskeisestä tuotannosta, sen tarjoama informaatiota esimerkiksi nimenmuotojen alkuperäisyydestä on vähäistä. Koska minkäänlaista autorisoitua luetteloa ei ole olemassa, on tässäkin ohjeluettelossa jouduttu joitakin nimekkeitä olettamaan tai tyytymään englanninkieliseen muotoon, joka ei välttämättä ole autenttinen. Tällaiset tapaukset olen pyrkinyt ilmaisemaan selvästi. Samoin olen ilmaissut ne tapaukset, joissa olen joutunut tekemään samannimisten teosten välillä eron omilla järjestysnumeroilla.
-
- Schnittke sävelsi musiikin ainakin 60 elokuvaan ja 8 näytelmään, joita ei ole mainittu tässä ohjeluettelossa. Mukana ei ole myöskään useimpia varhaistöitä (ennen vuotta 1962 sävellettyjä), joita on lueteltu Grovessa. Lisäksi tunnetaan kadensseja Mozartin ja Beethovenin sävellyksiin, sovituksia ja transkriptioita sekä keskeneräisiä töitä. Kaikkien näiden puuttuminen ohjeluettelosta ei silti liene suuri vahinko, koska levytykset keskittyvät muuhun tuotantoon.
-
- Tämä verkkomuotoinen ohjeluettelo noudattaa muilta osin perinteisiä ratkaisuja.
-
- Helsingin Viikissä ja Kreetan Plataniaksessa syys-lokakuussa 2003
-
- Heikki Poroila
|