Heikki Poroila
  Yhtenäistetty Arvo Pärt
 
 
 
 
 
Päivitetty 25.12.2008
Teosten yhtenäistettyjen nimekkeiden ohjeluettelo
Aloitussivu
Esipuhe
Hakemisto
Yhdistyksen sivujen aloitussivulle Nettijulkaisujen aloitussivulle Uudelleenjulkaisujen aloitussivulle
  Pääluettelo

 Sivun alkuun

Pääluettelo on järjestetty karkean kronologiseen järjestykseen. Kunkin vuoden sisällä teokset ovat nimekkeen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Kronologian on määrännyt alkuperäinen sävellysvuosi, eivät uudistettujen versioiden valmistumisvuodet.

1950-luku

[Tantsud muusikast lastenäidenditele]
1956/1974. Piano. Osat: 1. Saabastega kass, 2. Punamütsike ja hunt, 3. Liblikad, 4. Pardipoegade tants.
V: Vier leichte Tanzstück. Musik für Kindertheater

[Andante - Moderato - Scherzo, viulu, piano]
1958. Teoksen nimen muoto on jossain määrin epävarma lähteiden puutteellisuuden takia.

[Kurepoeg]
[1958-1979]. Musiikkia animaatioelokuvaan. Vuodet viittaavat animaatioelokuvasarjan julkaisuvuosiin.

[Partitat, piano, op2]
1958.

[Sonatiinit, piano, op1, nro 1]
1958.

[Meie aed, op3]
1959. Kantaatti lapsikuorolle ja orkesterille. Pärt on tehnyt teoksesta uudistetun version vuonna 2003.
V: Meidän puutarhamme. Our garden

[Sonatiinit, piano, op1, nro 2]
1959.

Sivun alkuun

1960-luku

[Nekroloog, op5]
1960. Orkesteri.
V: Nekrologi

[Viis laulu lastele, op6]
Julkaistu 1960. Osat: 1. Mina olen juba suur (Käin juba lasteaias), 2. Jaaniussi laul (Metsapõues hämaras), 3. Konnad (Kui sajab vihma tilk), 4. Lepatriinu laul (Tean, et olen sulle armas), 5. Nukul pole nime (Toredad on Malle nukud).

[Kommunistliku noorsoo marss]
1961? Joukkolaulu.
V: Vabalt rajab oma tulevikku rahvas

[Maailma samm, op7]
1961. Oratorio kahdelle lukijalle, sekakuorolle ja orkesterille.
V: Maailman kulku

[Hommikune jalutuskäik]
1962? Perinnetyylinen sävellys soitinyhtyeelle?

[Kvartetot, jouset, op4]
1962.

[Lõõtsapill, see põrguorel]
1963? Laulu.

[Perpetuum mobile, op10]
1963. Orkesteri. Teos on omistettu Luigi Nonolle.

[Sinfoniat, nro 1, op9]
1963. Teos on omistettu Heino Ellerille. Osat: 1. Canons, 2. Prelude & Fugue.
V: Polüfooniline sümfoonia. Polyfoninen sinfonia

[Collage sur B-A-C-H]
1964. Orkesteri (oboe, cembalo, piano ja jouset).
V: Collage sur BACH. Collage über BACH. Collage teemal B-A-C-H

[Diagrammid, op11]
1964. Piano.

[Koolitee]
1964? Lastenlaulu.
V: Ümber maakera jooksevad teed

[Kvintetot, puhaltimet, op13]
1964. Huilu, oboe, klarinetti, käyrätorvi ja fagotti.
V: Quintettino

[Operaator Kõps seeneriigis]
1964. Musiikkia animaatioelokuvasarjaan Operaator Kõpsi seiklused.

[Solfeggio]
1964/1996. Sekakuoro. Uudistettu versio merkitään [Solfeggio (1996)].

[Süllaabiline muusika, op12]
1964. Pieni kamariorkesteri.
V: Musica Sillabica

[Mäekülä piimamees]
1965. Elokuvamusiikkia orkesterille.

[Operaator Kõps marjametsas]
1965. Musiikkia animaatioelokuvasarjaan Operaator Kõpsi seiklused.

[Pro et contra]
1966. Sello ja orkesteri. Teos on omistettu Mstislav Rostropovitšille.
V: Konsertot, sello, ork.

[Sinfoniat, nro 2]
1966.

[Näärilaul]
Julkaistu 1967. Koululaulu?
V: Las vihistab, las vihistab

[Operaator Kõps üksikul saarel]
1967. Musiikkia animaatioelokuvasarjaan Operaator Kõpsi seiklused.

[Credo]
1968. Piano, kuoro ja orkesteri.

[Operaator Kõps kiviriigis]
1968. Musiikkia animaatioelokuvasarjaan Operaator Kõpsi seiklused.

Sivun alkuun

 

1970-luku

[Putukate suvemängud]
Julkaistu 1971-1983. Musiikkia animaatioelokuvasarjaan.

[Sinfoniat, nro 3]
1971.

[Veealused]
Julkaistu 1971-1983. Musiikkia animaatioelokuvasarjaan.

[Laul armastetule]
1973. Kantaattisinfonia kahdelle solistille, sekakuorolle ja orkesterille.

[Ukuaru]
1973. Elokuvamusiikkia kamariorkesterille.

[Aliinale]
1976. Piano.
V: Für Alina

[An den Wassern zu Babel]
1976. Uudistettu 1996. Laulukvartetti ja urut. Teos on omistettu Andres Mustoselle. Vuoden 1991 versio (sovitus Christopher Bowers-Broadbent) merkitään [An den Wassern zu Babel; sov., sekakuoro, urut (1991)].

[Calix]
1976. Sekakuoro, urut ja soitinyhtye.

[In spe]
1976. Sekakuoro (tai lauluyhtye) ja soitinyhtye. Teoksen uudistettu versio on An den Wassern zu Babel sassen wir und weinten.
V: Kyrie

[Kui Bach oleks mesilasi pidanud...]
1976. Cembalo, nauhuri ja soitinyhtye. Uudistettu 2001.
V: Wenn Bach Bienen gezüchtet hätte. Jos Bach olisi pitänyt mehiläisiä

[Modus]
1976. Sopraano ja soitinyhtye. Teoksen uudistettu versio on nimeltään Sarah was Ninety Years Old.
V: Saar oli 90-aastane

[Pari intervallo]
1976. Alkuperäinen versio on neljälle nokkahuilulle.
[Pari intervallo; sov., urut]
[Pari intervallo; sov., piano]
[Pari intervallo; sov., klarinetti, pasuuna, jouset]

[Trivium]
1976. Urut.

[Arbos]
1977. Alkuperäinen versio on 7 nokkahuilulle ja kolmelle triangelille ad lib. Versio vaskioktetille ja lyömäsoittimille on vuodelta 1986. Teos on omistettu Andres Mustoselle.
[Arbos; sov., puhallinsoittimet]

[Cantate Domino]
1977. Sekakuoro ja soitinyhtye tai urut. Teksti on psalmista nro 96. Uudistettu 1996.
V: Cantata Domino cantinum novum

[Cantus in memoriam Benjamin Britten]
1977. Jousiorkesteri ja kellot. Teoksen nimi on vakiintunut englanninkielisessä muodossa, vaikka vironkielinen on alkuperäinen. Uudistettu 1980.
V: Cantus Benjamin Britteni mälestukseks Cantus Benjamin Brittenin muistolle

[Fratres]
1977. Soitinyhtye (alun perin tarkoitettu Hortus Musicus -yhtyeelle). Monet eri sovitukset (joiden syntyvuosista liikkuu ristiriitaista tietoa) merkitään seuraavalla tavalla:
[Fratres; sov., kamariork., (1978)]
[Fratres; sov., viulu, piano (1980)]
Tämä versio on sovitettu Gidon ja Jelena Kremerille, ja se on musiikillisesti alkuperäisversiosta jossain määrin poikkeava.
[Fratres; sov., sello, piano (1980)]
[Fratres; sov., sellot (12) (1980)]
[Fratres; sov., sellot (8) (1982)]
[Fratres; sov., kamariork. (1983)]
[Fratres; sov., sellot (4) (1983)]
[Fratres; sov., jousikvartetti (1989)]
[Fratres; sov., jousiork. (1991)]
[Fratres; sov., viulu, jousiork., lyömäsoittimet (1992)]
[Fratres; sov., pasuuna, jousiork., lyömäsoittimet (1994)]
[Messut (Missa Syllabica)]
1977. Sekakuoro tai lauluyhtye ja urut. Paul Hillierin 1996 levyttämä sekakuoroversio merkitään [Messut (Missa Syllabica); sov., sekakuoro].
V: Missa Sillabica. Süllaabiline missa

[Passiot (1982)]
1977/1982. Solisteille, sekakuorolle ja soitinyhtyeelle. Nimeke tarkoittaa uudistettua versiota, varhaisversio merkitään tarvittaessa [Passiot (1977)].
V: Passio Domini Nostri Jesu Christi Secundum Johannem. Johannese passioon. Johannespassio

[Summa]
1977. Neljä lauluääntä tai sekakuoro. Tekstinä on perinteinen latinankielinen Credo.
V: Credo
[Summa; sov., jousikvartetti]
[Summa; sov., jousiork.]
[Summa; sov., viulu, alttoviulut (2), sello]
[Summa; sov., nokkahuilut (4)]

[Tabula rasa]
1977. Konsertto kahdelle viululle (tai viululle ja alttoviululle), preparoidulle pianolle ja jousiorkesterille. Osat: 1. Ludus, 2. Silentium.

[Variatsioonid Ariinuska terveks saamise puhul]
1977. Piano.
V: Variationen zur Gesundung von Arinuschka. Variaatioita Ariinuskan paranemisen johdosta

[Itaalia kontsert]
1978. Viulu, sello ja kamariorkesteri.

[Peegel peeglis]
1978, Viulu ja piano. Teos on omistettu Vladimir Spivakoville.
V: Spiegel im Spiegel. Peili peilissä
[Peegel peeglis; sov., alttoviulu, piano]
[Peegel peeglis; sov., sello, piano]
[Peegel peeglis; sov., klarinetti, piano]
[Peegel peeglis; sov., käyrätorvi, piano]
[Peegel peeglis; sov., kontrabasso, piano]
[Peegel peeglis; sov., alttohuilu, piano]
[Peegel peeglis; sov., oboe, piano]
[Peegel peeglis; sov., englannintorvi, piano]
 
Sivun alkuun

1980-luku

[Annum per annum]
1980. Urut.

[De profundis]
1980. Mieskuoro, urut ja lyömäsoittimet ad lib. Teos on omistettu Gottfried von Einemille. Joidenkin tietojen mukaan teoksen varhaisversio olisi syntynyt jo vuonna 1977. Versio mieskuorolle ja kamariorkesterille on vuodelta 2008.
[De profundis; sov., mieskuoro, kamariork.]
 
[Ein Wallfahrtslied]
1984. Tenori tai baritoni ja jousikvartetti. Versio mieskuorolle ja jousiorkesterille on vuodelta 2001. Teksti on psalmista nro 121.
V: Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. Pilgrim's Song
[Ein Wallfahrtslied; sov., mieskuoro, jousiork.]

[Es sang vor langen Jahren]
1984. Altto tai kontratenori, viulu ja alttoviulu. Teos on omistettu Diether de la Mottelle.

[Hymn to a great city]
1984. Kaksi pianoa. Uudistettu 2004. Versio yhdelle pianolle vuodelta 2000 merkitään [Hymn to a Great City; sov., piano].

[Psalmit, lauluyhtye (1984)]
1984/1997. Tekstit psalmeista 117 ja 131. Yhtyeessä on viisi laulajaa (S, A, Kt, T ja B). Uudistettu versio merkitään [Psalmit, lauluyhtye (1997)].
V: Two slavonic psalms. Kaksi slaavilaista psalmia. Lobet den Herrn. Kindliche Ergebung. Zwei slawische Psalmen

[Stabat mater]
1985. Sopraano, altto, tenori ja basso sekä jousitrio. Versio sekakuorolle ja jousiorkesterille on vuodelta 2008.
[Stabat mater; sov., sekakuoro, jousiork.]
 
[Psalom]
1985. Jousikvartetti. Teos on omistettu Alfred Schleelle. Uudistettu 1991 ja sovitettu jousiorkesterille 1995.
[Psalom; sov., jousiork. (1995)]

[Te Deum]
1984. Kolme kuoroa, jousiorkesteri, preparoitu piano ja ääninauha. Teos on omistettu Alfred Schleelle. Uudistettu 1992.

[Festina lente]
1988. Jousiorkesteri ja harppu ad lib. Teos on omistettu Manfred Eicherille. Uudistettu 1990.

[Sieben Magnificat-Antiphonen]
1988/1991. Sekakuoro. Osat: 1. O Weisheit, 2. O Adonai, 3. O Spross aus Isais Wurzel, 4. O Schlüssel Davids, 5. O Morgenstern, 6. O König aller Völker, 7. O Immanuel. Nimekkeen muoto on muuttunut luettelossa Yhtenäistetyt suosikkisävellykset olevasta muodosta.
V: Magnificat-Antiphonen. Seven Magnificat Antiphons

[Du-o Du]
1989. Viulu ja alttoviulu.

[Magnificatit, sekakuoro]
1989. Teos on omistettu Christian Grubelle. Nimekkeen muoto on muuttunut luettelossa Yhtenäistetyt suosikkisävellykset olevasta muodosta.
 
[Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler]
1989. Urut. Sovitus jousille ja lyömäsoittimille lyhennetyllä nimellä Mein Weg vuodelta 1999 on omana kirjauksenaan.

[Miserere]
1989/1992. Solistit, sekakuoro, urut. Teos on omistettu Paul Hillierille ja Hilliard Ensemble -yhtyeelle.

[Nynje k vam pribjegaju]
1989/1997. Sekakuoro tai lauluyhtye.
V: Nun eile ich zu euch

1990-luku

[And one of the Pharisees]
1990. Kolmiääninen mieslauluyhtye tai sekakuoro. Teksti on Raamatusta.

[The Beatitudes]
1990/1991. Sekakuoro ja urut.
V: Die Seligpreisung. Blessed are the poor in spirit

[Beatus Petronius]
1990. Kaksi kuoroa ja kahdet urut. Uudistettu 1996.

[Berliner Messe]
1990. Vokaalikvartetti tai sekakuoro ja urut. Uudistettu 1997. Versio sekakuorolle ja jousiorkesterille vuodelta 1991 (uudistettu). Messun Credo-osasta tunnetaan sovituksia, joita ei pidä sekoittaa vuoden 1968 Credo-sävellykseen.
[Berliner Messe; sov., sekakuoro, jousiork.]

[Bogoroditse devo]
1990. Sekakuoro.
V: Mother of God and Virgin

[Sarah was ninety years old]
1990. Sopraano, kaksi tenoria, urut ja lyömäsoittimet. Teoksen Modus uudistetty versio, joka on omistettu Helle ja Andres Mustoselle.
V: Now Sarah Abram's wife bare him no children

[Statuit ei Dominus]
1990. Kaksi sekakuoroa ja kahdet urut.

[Silouans song]
1991. Jousiorkesteri. Nimekkeen muoto on muuttunut luettelossa Yhtenäistetyt suosikkisävellykset olevasta muodosta.
V: My soul yearns after the Lord

Mozart, Wolfgang Amadeus
[Sonaatit, piano, KV189e=280, F-duuri. Adagio; sov., viulu, sello, piano / Pärt]
1992. Uudistettu 2005.
V: Mozart - Adagio

[Trisagion]
1992. Jousiorkesteri. Uudistettu 1994.

[Concerto Piccolo über B-A-C-H]
1994. Trumpetti, jousiorkesteri, cembalo ja piano. Sävellys perustuu teokseen Collage sur B-A-C-H.

[Litany]
1994. Laulusolistit, kuoro ja orkesteri. Teos on omistettu Helmuth Rillingille. Uudistettu 1996.
V: Litaniat. O Lord, of Thy heavenly bounties deprive me not. Prayers of St. John Chrysostom for Each Hour of the Day and the Night

[Memento]
1994. Sekakuoro. Alkuperäinen nimi on ollut Memento Mori.

[Darf ich...]
1995. Viulu, jousiorkesteri ja kellopeli ad lib. Uudistettu 1999.

[Kanon Pokajanen]
1995. Sekakuoro. Uudistettu 1997. Esityskielenä on kirkkoslaavi. Osat: Ode I – Ode III – Ode IV – Ode V – Ode VI – Kondakion – Ikos – Ode VII – Ode VIII – Ode IX – Gebet nach dem Kanon (Prayer after the Canon).
V: Canon of Repentance

[I am the true vine]
1996. Sekakuoro.

[Doppo la vittoria]
1996-1998. Sekakuoro.
V: Piccola cantata

[Puzzle]
1997. Urut.

[Tribute to Caesar]
1997. Sekakuoro.
V: Then went the Pharisees
 
[Triodion]
1997. Sekakuoro.
V: In the name of the Father
 
[The woman with the alabaster box]
1997. Sekakuoro.
 
[Como cierva sedienta]
1998. Sopraano tai naiskuoro ja orkesteri. Teos on uudistettu 2002. Versio nimellä Como anhela la cierva vuodelta 1999 tunnetaan, mutta nimen vaihtelun syy on epäselvä.
 
[Zwei Beter]
1998. Naiskuoro.
 
[Cantique des degrés]
1999. Sekakuoro ja orkesteri.
V: Levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi
 
[Mein Weg]
1999. Jousiorkesteri ja lyömäsoittimet. Versio vuoden 1989 urkusävellyksestä Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler.
 
[Orient & Occident]
1999. Jousiorkesteri. Uudistettu 2000.

 

2000-luku

[Cecilia, vergine romana]
2000. Sekakuoro ja orkesteri. Uudistettu versio 2002.
 
[Littlemore tractus]
2000. Sekakuoro ja urut.
V: May He support us all the day long
 
[My Heart's In The Highlands]
2000. Kontratenori tai altto ja urut.
V: My heart's in the Highlands, my heart is not here
 
[Which was the son of ...]
2000. Sekakuoro.
 
[Nunc dimittis]
2001. Sekakuoro.
 
[Beatitudines]
2002. Sekakuoro ja urut.
 
[Lamentate]
2002. Piano ja orkesteri.
V: Lamen-Tate
 
[Peace upon you, Jerusalem]
2002. Naiskuoro.
V: I rejoiced that they said to me
 
[Salve Regina]
2002. Sekakuoro ja urut.
 
[Zwei Wiegenlieder]
2002. Sopraano ja piano tai soitinyhtye. Laulukielinä kirkkoslaavi ja viro.
V: Eesti hällilaul. Estonian Lullaby. Estnisches Wiegenlied. Kuus, kuus, kallike
[In principio]
2003. Sekakuoro ja orkesteri.
V: In principio erat verbum
 
[Most holy Mother of God]
2003. Kontratenori, kaksi tenoria ja baritoni.
 
[Passacagliat, viulu, piano]
2003. Viulu, piano.
[Passacagliat, viulu, piano; sov., viulut (2), vibrafoni, jousiork.]
[Anthem of St John the Baptist]
2004. Sekakuoro ja urut.
V: John saw Jesus coming towards him
 
[Da pacem Domine]
2004. Sekakuoro tai lauluyhtye.
[Da pacem Domine; sov., sekakuoro, jousiork.]
[Da pacem Domine; sov., jousikvartetti]
[Da pacem Domine; sov., nokkahuilut (4)]
[Da pacem Domine; sov., jousiork.]
[Da pacem Domine; sov., sekakuoro, ork.]
 
[L'abbé Agathon]
2004. Sopraano ja 8 selloa.
[L'abbé Agathon; sov., S, alttoviulut (4), sellot (4)]
[La Sindone]
2005. Orkesteri.
 
[Vater unser]
2005. Poikasopraano ja piano.
 
[Von Angesicht zu Angesicht]
2005. Baritoni, klarinetti, alttoviulu ja kontrabasso.
 
[Estländler]
2006. Soolohuilu.
 
[Für Anna Maria]
2006. Piano.
 
[Für Lennart in memoriam]
2006. Jousiorkesteri. Omistettu Lennart Merelle.
 
[Veni creator]
2006. Sekakuoro ja urut.
 
[Morning star]
2007. Sekakuoro.
V: Christ is the morning star
 
[Scala cromatica]
2007. Viulu, sello ja piano.
V: Trio piccolo
 
[Sei gelobt, du Baum]
2007. Basso, viulu, quinterne ja kontrabasso.Quinterne on citrinchen-citternin tyyppinen soitin.
 
[The deer's cry]
2007. Sekakuoro.
V: Christ with me, Christ before me, Christ behind me
 
[Alleluia-Tropus]
2008. Lauluyhtye ja 8 selloa
[O-Antiphonen]
2008. Kyseessä on teoksen Sieben Magnificat-Antiphonen versio kahdeksalle sellolle. Koska säveltäjä on antanut teokselle uuden nimen, sitä ei ole tässä tulkittu sovitukseksi.
 
[Sinfoniat, nro 4 (Los Angeles)]
2008. Orkesteri.
V: Los Angeles
 
[These words]
2008. Jousiorkesteri ja lyömäsoittimet.
 

Sivun alkuun

 
© Heikki Poroila 2003 (Käyttöoikeuksien osalta katso uudelleenjulkaisujen aloitussivulle)