- Esipuhe 1995
-
- Antonín Leopold Dvorák (8.91841 – 1.5.1904) on 1800-1900-lukujen tšekkiläisistä säveltäjistä tunnetuimpia, Bedrich Smetanan ja Leoš Janácekin ohella, ja ajallisesti heidän väliinsä sijoittuva. Suomessakin hänen sävellystensä kansalliset sävyt ovat saavuttaneet melkoista vastakaikua. Tunnetuimpia ja suosituimpia lienevät Yhdysvaltain matkan innoittamana syntynyt yhdeksäs sinfonia, "Uudesta maailmasta" op. 93, sellokonsertto op. 104 ja ooppera Rusalka. Myös monet muut Dvorákin orkesteriteokset, kuten kaksi sarjaa slaavilaisia tansseja (op. 46 ja 72) ja Legendy, op. 59 sekä jousikvartetot, ovat jatkuvasti suosittuja. Yhdeksästä sinfoniasta viimeinen on ylivoimaisesti suosituin, mutta myös muita levytetään jatkuvasti. Vähemmän tunnettua lienee Dvorákin vokaalimusiikki, josta voi mainita suositut duetot Moravské dvojzp vy (Kaikuja Määristä) ja kirkkomusiikkiteoksen Stabat mater, op. 58.
- Kuten käsillä olevasta ohjeluettelostakin voi päätellä, valtaosa Dvorákin sävellyksistä on suurelle yleisölle melko tuntemattomia. Säveltäjän omassa maassa levytyksiä on tehty varsin runsaasti, mutta vain osa näistä on ollut saatavana esimerkiksi muualla Euroopassa. Kuten yleensäkin, levy-yhtiöiden kiinnostus kohdistuu lähes täysin suosituimpien teosten uusintalevytyksiin. Esimerkiksi Dvorákin oopperoita on melko vaikea saada kuultavakseen lukuun ottamatta Rusalkaa.
-
- Tämän luettelon perustana on ollut yksi kiistaton teosluettelo*, jota kaikki Dvorákin tuotantoa luetteloivat käyttävät perustietojen tarjoajana. Jarmil Burghauser on luettelossaan järjestänyt Dvorákin teokset kronologisesti, ja tarjoaa temaattis-bibliografiset perustiedot. Koska luettelo on tehty Tšekkoslovakiassa, kielellinen oikeinkirjoituskin on luotettavaa.
- Burghauserin luettelon lisäksi olen kerännyt suomenkielisiä nimenmuotoja Otavan isosta musiikkitietosanakirjasta ja Weilin + Göösin Suuresta musiikkitietosanakirjasta. Groven musiikkitietosanakirjaa olen käyttänyt eräitä tarkistuksia tehdessäni.
- Maija Suhonen Helsingin yliopiston kirjastosta on ystävällisesti oikolukenut luettelon tiedot asiantuntevasti ja tarkalla katseella. Siitä hänelle lämpimät kiitokseni.
-
- Helsingin Töölössä syyskuussa 1995
-
- Heikki Poroila
-
- * Antonín Dvorák : Thematický katalog = Thematic catalogue = Thematisches Verzeichnis : Bibliografie, P ehled ivota a díla = Bibliography, Survey of life and work = Bibliographie und Übersicht des Lebens und des Werkes / Jarmil Burghauser. – Praha : Státní nakladatelsví krásné literatury, hudby a um ni, 1960. Luettelosta on ilmestynyt vuonna 1996 uusi, laajennettu laitos, jonka numerointi ei tiettävästi kuitenkaan ole muuttunut.
- Sivun alkuun
|
- Esipuhe 2004
-
- Dvorák-luettelon uusi laitos on valmistettu, koska painettu laitos on loppunut. Mitään laajempia tarkistuksia ei tässä yhteydessä ole ollut tarvetta tehdä, mutta julkaisutapa on lajissaan uusi. Kun ohjeluetteloiden verkkoversiot on tähän asti julkaistu HTLM-koodattuina verkkojulkaisuina, on Dvorákin yhteydessä jouduttu kokeilemaan toisenlaistakin ratkaisua. Vaikka internetissä on mahdollista julkaista myös muilla merkistöillä kirjoitettua tekstiä, sen luettavuus riippuu täysin käyttäjän selaimen kyvyistä. Koska Dvorák-luettelo on täynnä tšekinkielisiä sanoja , on riskien välttämiseksi päädytty PDF-muotoon. PDF-dokumentissa voidaan toistaa paperijulkaisun kaikki ominaisuudet sellaisenaan, mistä syystä se soveltuu monikielisen julkaisun verkkolevitykseen erinomaisesti. PDF-muodosta on nopeasti tullut lähes standardi silloin, kun tarvitaan muutakin kuin perusmerkistöä. Vaikka PDF-dokumenttien lukemiseen tarvittava Acrobat Reader -lukija löytynee jo useimmista työasemista, on tämä Dvorák-luettelo mahdollista saada myös WordPerfect-tiedostona.
-
- Helsingin Viikissä marraskuussa 2004
-
- Heikki Poroila
-
- Sivun alkuun
|