KYSYMYSTEN KIRJA
1999, sidottu, 80 s., ISBN 952-9646-72-0, kl 82.2, 21 eur Tilaa
Pokkaripainos 2003, nidottu, 80 s., ISBN 951-825-003-0, 7 eLM
Kysymysten kirja on Pablo Nerudan postuumisti julkaistu viehättävä kokoelma. Se kuvastaa hänen tunnetuimpia ja rakastetuimpia runoilijanpiirteitään, jotka ovat tuttuja mm. hänen oodeistaan: herkkyyttä havainnoida ympäröivää maailmaa, sen pieniä ja suuria ilmiöitä sekä suhtautua näihin hienovaraisella, joskus lempeän ironisella, joskus absurdilla huumorilla. Kukin pieni runo on kysymys, kuin oudon kaunis aforismi, joka saa lukijan katsomaan maailmaa uusin silmin.
Miksi kutsutaan kukkaa
joka lentää linnusta lintuun?
Jos olenkin huomaamattani kuollut
keneltä kysyn kelloa?
Miksi yön hattu liitää
kuvussaan niin monta reikää?
Onko elämässä mitään hölmömpää
kuin olla nimeltään Pablo Neruda?
"Nerudan tuotannossa teos merkitsee jonkinlaista täyttymystä. Hänen kielensä puhkeaa kukkaan vielä viimeisen kerran." – Tero Liukkonen, Helsingin Sanomat
Suomentanut Katja Kallio.
Espanjankielinen alkuteos Libro de las preguntas.