VALMIIDEN AJATUSTEN SANAKIRJA
1997, lankanidottu, 176 s., ISBN 952-9646-22-4, kl 10.8, 17 e Tilaa
Valmiiden ajatusten sanakirja, jota Flaubert kutsui myös "inhimillisen typeryyden ensyklopediaksi", on kirjailijan keskeneräiseksi jäänyt hanke, jonka oli määrä olla osa hänen viimeistä satiirista romaaniaan Bouvard et Pecuchet. Romaanin piti kertoa kahdesta itseoppineesta kirjurista, jotka ryhtyvät yritykseen koota universaalin tiedon teos, mutta oman kyvyttömyytensä turhauttamina palaavat siihen, minkä osaavat: kopioimiseen. Teoksen jälkiosa olisikin koostunut pelkistä lainauksista: sen piti sisältää, aakkosjärjestyksessä, kaikki ne ajatukset kaikista mahdollisista aiheista, joita sopi ilmaista jos halusi "käydä säädyllisestä ja miellyttävästä ihmisestä."
Sanakirjaa varten Flaubert oli koonnut laajan aineiston kliseitä ja absurditeettejä, joita hänen aikalaisensa säästelemättä tarjosivat, tarkoituksenaan esittää ne niin, ettei lukija olisi tiennyt tehdäänkö hänestä pilaa vai ei. Hän kuitenkin kuoli ennen teoksen valmistumista ja jälkeenjääneistä muistiinpanoista toimitetun Sanakirjan ensimmäinen versio ilmestyi vasta vuonna 1911.
Suomentaneet Mirja Halonen ja Ville Keynäs.
Tilaa