Lewis Carroll (Charles Dodgson)
KIRJEITÄ LAPSIYSTÄVILLE ja muita kirjoituksia
Näyte
Hyvä Winnie,
mutta ethän sinä jaksa näin pitkää kirjettä edes lukea, niinpä lopetan tähän ja allekirjoitan:
Rakkain terveisin
Lewis Carroll
PS. Liitän mukaan kaksi kappaletta Linnakrokettia.
PPS. Et usko, millaisen sisäisen taistelun jouduin käymään, jotta kirjoittaisin »Winnie» enkä »nti Stevens» ja »rakkain terveisin» enkä »kunnioittavasti»!
PPPS. Ehkä parin vuoden päästä voinen taas viedä sinut kävelylle. Mutta silloin, pelkään pahoin, on aika alkanut »kurtistella kultaisia kulmiasi»; vaikka enhän minä sellaisesta piittaa! Todella arvokkaan näköinen seuralainen saa minut näyttämään oikein nuorelta, ja on hauska kuulla, kun ihmiset kuiskuttelevat: »Kuka kumma on tuo erittäin hauskannäköinen poika, joka kävelee tuolla valkokutrisen vanhan rouvan kanssa ja huolehtii tästä kuin isoisoäidistään?»
PPPPS. Ei muuta tällä kertaa.
Suomentanut Markus Lång
Tilaa