Etelä-Suomen piiri

Venäjästä on netissä hurjasti tietoa, ja tässä vain muutama vastaan tullut ja tärkeäksi osoittautunut linkki. Suurin ongelma Venäjän verkottumisessa on se, että useat linkit eivät johda mihinkään, sivut eivät aukene ja tieto saattaa olla pahasti vanhentunutta. Tieto on useimmiten venäjäksi, mutta englanninkielisiäkin sivuja löytyy.

Myös netissä Venäjä yllättää, sillä pienen etsimisen jälkeen sieltä löytyykin Baikalin reittiveneiden tuoreet aikataulut, Circum-Baikalin rautatien kaikki tunnelit ja vanhan pioneerileirikeskuksen tunnarimusiikit. Aikaa ja kärsivällisyyttä venäjän nettimatkailu vaatii, mutta on sen arvoista.

Hakusanoilla pääset hyvin tiedon jäljille ja paikkojen nimien kirjoitusasua muuttamalla saatat päästä venäläisten sivujen lisäksi käsiksi saksan-, englannin- ja ranskankielisiin sivuihin. Kokeile esimerkiksi näpyttää hakuohjelmaan Nowgorod saksalaisittain eikä Novgorod (englanti/venäjä) ja totea kuinka erilaista tietoa löydät!

Onnea etsinnöille ja mikäli vastaasi tulee linkki-helmiä, niin muista jakaa ne muiden sputniklaisten kanssa (sputnik_svs@hotmail.com)!

HAKUPALVELIMIA JA VENÄJÄN FONTTEJA

MATKAILUUN LIITTYVIÄ LINKKEJÄ

VENÄJÄN KIELEEN LIITTYVIÄ LINKKEJÄ

MUITA VENÄJÄ-LINKKEJÄ


HAKUPALVELIMIA JA VENÄJÄN FONTTEJA

Venäläisiä hakupalvelimia
www.onego.ru/win/pages/russearch
www.rambler.ru/
www.yandex.ru/
www.atrus.ru/
www.ru

Saat täältä koneeseesi kyrilliset fontit:
www.siber.com/sib/russify/ms-windows/netscape.html

MATKAILUUN LIITTYVIÄ LINKKEJÄ

Yleistietoa (sää, kartat, majoitus)

Sää venäjäksi : www.pogoda.ru/
Sää englanniksi : http://weather.yahoo.com/regional/RSXX.html

Kartat

maps of Russia and the Former Soviet Republics -
http://www.lib.utexas.edu/maps/commonwealth.html

Laske aikaeroja - www.timezoneconverter.com

Yleistietoa Venäjästä
kulttuuri, käytännön vinkkejä, matkustus Venäjälle/Venäjällä, majoitus, tietoa matkakohteista - http://waytorussia.net/

Reviews & Pictures of Hotels, Restaurants, Activities & more in Russia -
www.virtualtourist.com/vt/38a/

Autoilijan sivut, mm. ajo-ohjeita -
http://www.autotransinfo.ru/

Venäjä-sivu Merlintreksin (http://www.merlintreks.com) Wikikkossa: http://www.merlintreks.com/wik/index.php/Luokka:Ven%C3%A4j%C3%A4 .

Tieto on täysin avoin kenelle tahansa muokata, täydentää, lisätä ja korjata vanhentunutta. Wikikko on täysin vapaa tekijänoikeuksista eli tieto siellä on käytettävissä vapaasti.

Majoitusta
hotelleja ja vuokra-asuntoja ympäri entisen Neuvostoliiton -
www.allrussiahotels.com

Majoitusta isäntäperheissä - www.hofa.ru

Hostellin voit varata vaikkapa täältä : http://www.pallontallaajat.net/pt2/majoitus.php?sid=cfb9cee5da711fba083cad5b71a52fc0.

Pietarissa hyväksi havaittu hostelli on esimerkiksi Na Sadovoi, jossa majoitus neljän hengen huoneissa maksoi pääsiäisenä 2006 n. 12 euroa/hlö/yö. Siisti hostelli sijaitsee Sadovaya-metroaseman kupeessa erittäin hyvien yhteyksien päässä ja lähellä keskustaa (alle puolen tunnin kävelymatka). Paikka sijaitsee osoitteessa Ulitsa Sadovaya 53, sisäänkäynti on sisäpihalla. Hostellin venäjänkieliset nettisivut ovat http://www.nasadovy.sp.ru, ja englanniksikin saa palvelua lähettämällä varauspyynnön sähköpostitse osoitteeseen sadovaya@sp.ru tai soittamalla +7 812 310 65 37.

Lähetystöt

Moskova - www.finemb-moscow.fi
Pietari -
Murmansk -
Edustusto Keski-Aasiassa (Kazakstan, Kirgistan, Mongolia, Tadzhikistan, Turkmenistan ja Uzbekistan) -
Kiertävä suurlähettiläs Tapio Saarela, puh. (09) 1605 5297, tapio.saarela@formin.fi tai ksl-02@formin.fi.
Sihteeri Kirsi Laitinen, puh. (09) 1605 6539, fax: (09) 1605 5558, kirsi.laitinen@formin.fi.

Lento- ja junalippuja, aikatauluja, auton vuokraus

Täältä löydät kaikki maailman lennot ja lentoyhtiöt sekä kaupunkioppaita ja (Pietari, Moskova) ja metrokarttoja - www.amadeus.net

Lentoyhtiöitä
Sibir Air - www.s7.ru
Aeroflot - www.aeroflot.ru

Lentolippuja netissä - www.ticketplus.ru

Venäjän ja entisen Neuvostoliiton junaliikenne (myös englanniksi!)
www.poezda.net
www.parovoz.com/spravka/timetables-e.html

Vuokra-autolla reissuun?

Smart-travel vuokraa ainoana Suomessa auton itään - www.smart-travel.org

Pulkovo - http://www.pulkovo.ru/

Raha-asioita ja puhelinohjeita

Etsi poluiltasi Visa-automaatti -
http://visaatm.infonow.net/bin/findNow?CLIENT_ID=VISA
Etsi poluiltasi Master Card-automaatti -
www.mastercard.com/atmlocator/index.jsp
(kaupalliset)sivut byrokratian lempilapsista eli dokumenteista -
www.bumazhki.net/preview.asp
Puhelinnumeroita, maatietoutta sekä vinkkejä soitteluun -
www.phonebookofrussia.com

Matkatoimistoja Suomessa ja Venäjällä

Venäjän matkoja järjestäviä matkatoimistoja Suomessa :
www.lahialuematkat.fi
www.finnsov.fi/fin
www.turunnevatours.fi
www.peterpanmaailma.fi
www.zerkalo.info, josta löytyy myös "eräänlainen matkaopas Pietariin":
www.zerkalo.info/index.php?section=matkat/matkakohteet/pietariopas&page=opas
www.matka-lahtinen.fi
www.delfa.org/delfamatkat/
www.traveller.fi
www.merlintreks.com
www.venajaseura.com

Venäläisiä ja kansainvälisiä matkatoimistoja
- Trekkailua ja kiipeilyä järjestävä englantilainen firma. Lähde järkätylle reissulle tai ota vinkkiä omatoimireissulle - www.ewpnet.com/
- Yksityiskohtainen esimerkki-case siitä, kuinka voit kasata itsellesi skimbareissun kohteena Kaukasuksen Elbrus - www.777-team.org/Travel/Elbrus-2004/
- Reissuja Kamchatkalle venäjäksi - www.megra.ru/
- Reissuja Kamchatkalle, Altaille ja Elbrukselle englanniksi. Tsekkaa ainakin upeat "slide showt"! - www.rusadventure.com
- Center for Russian Nature Conservation - www.wild-russia.org/
- Kamchatkaa, mm. karttoja - www.travelkamchatka.com/
- Matkatoimisto, jonka erikoisuutena itä ja lentely - www.airagency.ru/

Volgan risteilyjä tarjoavia venäläisiä matkatoimistoja

Kesä ja seikkailut tulossa….! Tässä Volgan risteilyjä suunnitteleville linkkejä….. Jaathan myös omat vinkkisi ja linkkisi meidän kanssa mikäli sellaisia löytyy ;)

Круизы по Волге : tällä termillä voi hakea googlesta yms

http://gama.nnov.ru/gama_en/
nizhny novgorodilainen firma, jonka kautta Kaisa risteili vuonna 2003

http://www.volga-tour.ru/cruises.htm
reittejä välille Kazan-Astrahan

http://www.samaratour.com/
samaralainen firma

http://www.volgacruise.ru/
samaralainen firma (aikatauluja, hintoja)

http://www.kruiztur.ru/
volgogradilainen firma (aikatauluja, hintoja)

http://www.povolnam.ru/rechnie-kruizy.htm
moskovalainen firma (tel. 095 - 950 5284), sivuilla on paljon aikatauluja ja hintoja

http://www.rigmatour.ru/river.htm
moskovalainen firma (aikatauluja)

http://cruise.dreamstour.ru/
moskovalainen firma

http://www.peku-poccuu.ru/
http://www.peku-poccuu.ru/2006/july.htm
moskovalainen firma , kaikkia risteilyjä (aikatauluja, hintoja)

http://nissa-tour.ru/russia/cruise/volga.asp
moskovalainen firma

http://www.atolltrade.ru/kruiz/reka_volga.php
moskovalainen firma, reissuja kaikista lähtöpaikoista (aikatauluja, hintoja)

http://www.sigmatur.ru/cruises/river/
moskovalainen, ei kovin hyvät sivut

http://www.rostourism.ru/cruises.htm
moskovalainen, vanhaa eli vuoden 2005 tietoa

http://travel.astrakhan.ws/
turismia Astrahanissa

http://www.astrakhan.net.ru/catalog/?cat=9
turismia Astrahanissa

http://astrakhan.astranet.ru/tourfirms.htm
turismia Astrahanissa

Vaihtoon Venäjälle tai Venäjältä

Lukiolaisille vaihtoja Pietarin seudulle tai Nizhny Novgorodiin. Haussa myös suomalaiset isäntäperheet venäläisille vaihtareille - www.venajaseura.com/lansisuomi/oppilasvaihto

Kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO on päivittänyt Suuntana Venäjä -oppaansa. Oppaassa on kuvaus Venäjän koulutusjärjestelmästä sekä yksityiskohtaista ja kattavaa tietoa erilaisista opiskelu- ja harjoittelumahdollisuuksista Venäjällä. Oppaan voi tulostaa CIMO:n www-sivuilta: www.cimo.fi tai www.maailmalle.net.

Kulttuuri- ja muita tapahtumia (tapahtumahaku, museohaku)

FANTASTINEN Venäjän museoiden hakulaite - www.museum.ru
Englanniksikin tietoa on hieman - www.museum.ru/defaultE.asp

Viihde-vinkit (yöelämä, leffat ravintolat, konsertit, tapahtumat yms)
Tietoa Venäjän ja entisten Neukkumaiden "massa-tapahtumista" -
www.isic.org/sisp/index.htm?fx=event.home

Connie Müller-Gödecke's project, in which she uses the possibilities of the Internet to open a forum for music and art… Paljon matkakertomuksia! -
www.avantart.com/russ/

Matkakohteita (yleistä, Moskova, Pietari, Siperia, Karjala, Krimi)

Yleistä
- Venäjän kaupungit - http://www.city.ru
- "Keltaiset Sivut" englanniksi (Moskova, Pietari, Viipuri ja Novgorod) - http://www.infoservices.com (uutisia, oppaita, lentokenttiä, lentoyhtiöitä, juna-asemia, sairaaloita, suurlähetystöjä, karttoja asemista ja nähtävyyksistä ja tavarataloista, hotellitietoja, ulkoilua, yöelämää, leffoja, tapahtumia jne)
- Luontoa Unescon maailman perinnön malliin. Luonnonkauniit tai kulttuurisesti arvokkaat paikat Venäjällä - http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=246&id_state=135
- Introduction to the National Parks, preserves and taiga in NW Russia - www.sll.fi/mpe/parkindex.html

Moskova
- Moskovan menokone, myös englanniksi - www.moscowout.ru/
- www.moscow-guide.ru/
- www.moscowtimes.ru/travel_guide.html
- Kreml-saitti - www.kreml.ru/main_en.asp
- Turisti-tietoa Moskovasta, tosin Vitja-taksikuskia ei kannata uskoa ihan kaikessa... - www.moscow-taxi.com
- The virtual community for English-speaking expats and Russians eli Moskovaa expateille - www.expat.ru
- Moskovan Suuri Sirkus - www.bolshoicircus.ru
- Moskovan GUM-tavaratalo - www.gum.ru/==PWR==/news.pwr
- Moskovan metron upeat kotisivut, mutta ikävä kyllä vain venäjäksi… - www.metro.ru tai http://metro.molot.ru

Pietari
- Pietarin menokone (myös englanniksi) - www.peterout.ru
- www.petersburgcity.com/
- Ikimuistoisia kävelyretkiä Pietarissa - www.peterswalk.com
- Pietarin Suuri Sirkus - www.circus.spb.ru
- Pietarin Eremitaasi - www.hermitagemuseum.org
- Pietarin metro - www.metro.spb.ru
- Pietarin torit löydät täältä
- Vinkkejä Pietarin matkalle löydät täältä

Karjala ja lähialueet
- Ikkuna Karjalaan - www.onego.ru/win/index_f.html
- Vienan Karjalan ystävien nettisivut. Petri Niikon UPEITA valokuvia ja paljon juttua Karjalasta - www.nettilinja.fi/~pniikko/
- Mielenkiintoisia kuvia Petroskoista - www.nettilinja.fi/~pniikko/petroskoi.htm
- Kizhiä - www.nettilinja.fi/~pniikko/kizhi.htm
- Matkailuneuvoja Karjalaan. Vilkaise ainakin "UUTTA", jotta tiedät missä mennään - www.travel.vbg.ru/fin/lahialueet.shtm
- National Park Paanajärvi - http://paanajarvi.onego.ru

- Sukellus-, kalastus-, lintubongaus- ym. matkoja Vienanmerelle - http://www.nereis.spb.ru

- Snezhnyi on Venäjän ainoa FIS:n sertifikaatin omaava laskettelukeskus, joka sijaitsee Korobytsinon kylässä (ent. Valkjärven Sakastila). Erillinen lumilautarinne, vaativa rinne ja lasten rinne. Pisin rinne 750 m - www.snegny.ru/

- Zolotaja Dolina sijaitsee Korobytsinossa. Sinne on saatu viides hissi ja palvelut ovat kaiken kaikkiaan hyvin monipuoliset, mm. ratsastusta. Zolotaja Dolina on toiminut jo 12 vuotta. 5/12 rinnettä, pisin 800 m - www.zoldolina.spb.ru

- Muita hiihtokeskuksia on mm. Toksovossa Hepojärven rannalla sijaitseva Servenyi Sklon, Zelenogorskin (Terijoen) alueella sijaitseva Puhtolova Gora, ja Korobytsinossa sijaitseva Krasnoje Ozero.

Nizhny Novgorod
- Nizhnyn menokone - www.nizhny.cityout.ru
- Nizhny Novgorodin valtiollinen yliopisto (NNGU) - www.unn.ru, josta löytyy myös heidän ylläpitämänsä sivut Nizhnistä : www.unn.runnet.ru/nn
- Tietoa venäjäksi - www.nnov.city.ru
- Kaupungin hallinto (englanniksikin) : www.admcity.nnov.ru/english/index.html
- Maailman kuulujen Volga-autojen lähtökuoppa : www.gaz.ru

Muiden kaupunkien menokoneita
- Sochi (myös englanniksi) - www.sochi.cityout.ru
ja muutamat muut kaupungit, joista tiedot tuntuvat olevan vain venäjäksi :
- Ekaterinburg - www.ekaterinburg.cityout.ru
- Kazan - www.kazan.cityout.ru
- Novosibirsk - www.novosibout.ru
- Rostov-na-Donu - www.rostovdon.cityout.ru
- Samara - www.samara.cityout.ru
- Saratov - www.saratov.cityout.ru

Siperia
- Tietoa Trans-Siperian junamatkasta - www.transsib.ru
- Tietoa Baikal-järvestä - http://baikal.irkutsk.org/
- www.baikal.irkutsk.ru
- www.openbaikal.ru
- www.olkhon.info/ - ekskursijoita ja majoitusta Olhonilla
- www.baikaler.com
- www.downtownhostel.irkutsk.ru - kelpo hostel Irkutskissa
- http://kbzd.irk.ru
- www.transsib.ru/catalog.htm
- www.irkutsk.org/baikal/railway.htm
- www.waytorussia.net/Baikal
- www.baikal.eastsib.ru
- http://baikalinfo.com .

Jalta/Krimin niemimaa
- www.jalita.com
- www.crimea.ru
- www.tour.crimea.com/ENGLISH/
- www.massandra.crimea.com/

VENÄJÄN KIELEEN LIITTYVIÄ LINKKEJÄ

Treenaa venäjää netissä ja muista, että tärkeintä on uskaltaa puhua :)
- http://cc.oulu.fi/~ahepoaho
- http://matwww.ee.tut.fi/kamu/venaja/index.html
- http://matriisi.ee.tut.fi/venaja
- www.koulukanava.fi/venaja.htm

- Nettisanakirja - www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
- Timon "oma sanakirja" - www.ahjos.net/kielet

MUITA VENÄJÄ-LINKKEJÄ

Historia

- Historian perustietoa - http://www.alexanderpalace.org/. This page dates the major (and some not so major) events in Russian history and links them with explanatory and related materials on the Web. The chronology has been divided into four arbitrary periods: Kievan-Appanage (860-1689), Imperial (1689-1916), Soviet (1917-1991) and Post-Soviet (1991 to the present)
- www.departments.bucknell.edu/russian/chrono.html. Ja sama suomeksi www.uta.fi/~tmmavu/russia.htm
- Historiaa valokuvin - www.loc.gov/exhibits/empire/
- CCCP:n tasavaltojen liput ennen ja nyt USSR to CIS - www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/history.html
- Tampereen Lenin-museon Matkamuistot-projektissa kerätään tarinoita reissuista Neuvostoliittoon - www.lenin.fi
- Paljon infoa Luoteis-Venäjän tärkeimmistä linnoituksista - www.nortfort.ru/index_e.html
- Romanoveja - www.hattiesgems.com/Romanov.html
- www.livadia.org
- www.angelfire.com/biz5/romanovs/
- The Russian architectural portal for everyone who is interested in a history of Russian architecture and the modern architecture of Russia... Ihania valokuvia! - http://archi.ru/english/index.htm
- Täältä löydät linkkejä lähes sadan vuoden takaisiin valokuviin. Ne on ottanut venäjän tsaarin hovikuvaaja. Kuvat on tuunattu nykyaikaan sillä ne ovat värillisiä! http://www.loc.gov/exhibits/empire/object.html

Suomalais-ugrilaisuus

-Laajasti tietoa suomalais-ugrilaisuudesta, mm. "the Uralic Family Tree" - www.geocities.com/Athens/Acropolis/3093/finnugor.html

Tiedotusvälineet

- Kokoelma venäläisiä lehtiä - www.russianstory.com
- Pravda - www.pravda.ru
- Izvestija - www.izvestia.ru
- Komsomolskaja pravda - www.kp.ru
- Moskovskije novosti - www.mn.ru
- The St. Petersburg Times : www.sptimesrussia.com
- The Moscow Times : www.moscowtimes.ru

- Suomalais-venäläinen kaupan ja matkailun lehti - www.datsha.com
- Ajankohtaisia uutisia venäläisistä uutislähteistä suomeksi - www.moskova.info

- Venäläisiä radiokanavia - www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/real.html
- Suomessa toimiva venäläinen radioasema Radio Sputnik - www.radiosputnik.com

Musiikki

- Loistopaikka imuroida (venäläistä) musiikkia. Lisäksi sivuilla on Moskovan keikkakalenteri ja Moskovan ja Pietarin menopaikkoja - www.zvuki.ru
- Venäläisiä bändejä Suomeen tuo www.tusovka.fi
- Venäläisten laulujen sanoja - www.recmusic.org/lieder/ru.songs.html

Venäjä-aiheisia sähköpostilistoja ja nettikeskusteluja

Venäjä-aiheisia sähköpostilistoja:

Venäjän opetuksesta kiinnostuneiden sähköpostilista. Liity lähettämällä viesti osoitteeseen majordomo@lista.edu.fi. Kirjoita viestille varattuun tilaan: subscribe venajanopetus. Kirjoita seuraavalle riville: end, jos viestisi perään on liitetty allekirjoitus, muussa tapauksessa ei mitään, ja lähetä viesti.

"Suomi-Venäjä-seuran Etelä-Suomen piirin toiminnanjohtajan Taru Linnan sähköpostilista. Ajankohtaisia vinkkejä kaikkeen Venäjä-harrastamiseen pääkaupunkiseudulla - taru.linna@venajaseura.com.

Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimuksen tiedotuskanava Aleksanteri-lista, josta löydät tietoja uusista julkaisuista, seminaareista, kouluttautumismahdollisuuksista, rahoituskanavista jne. Lähetä pyyntö listalle liittymisestä sähköpostiviestinä osoitteeseen majordomo@helsinki.fi . Kirjoita viestiksi subscribe aleksanteri-lista oma@posti.osoi.te .

The CDI Russia Weekly is an e-mail newsletter that carries news and analysis on all aspects of today's Russia, including political, economic, social, military, and foreign policy issues. With support from the Carnegie Corporation of New York and from it's readers, the CDI Russia Weekly is a project of the Washington-based Center for Defense Information (CDI), a nonprofit research and education organization. CDI Russia Weekly web page (with archive): http://www.cdi.org/russia . Tilaa uutiset meilaamalle David Johnsonille - djohnson@cdi.org.

Viipurikeskus on suomalais-venäläinen kulttuuri-, tiedotus- ja kansalaistoiminnan keskus. Sähköpostilistalla oleville henkilöille lähetetään tuoreita uutisia Viipuri-keskuksesta ja Viipurista sekä Karjalankannaksesta. Liity sähköpostilistalle lähettämällä sähköpostiosoitteesi osoitteeseen helsinki@viipurikeskus.fi. Kirjoita aihe-kenttään (subject) "Sähköpostilistalle".

Aktiivista Venäjä-keskustelua laidasta laitaan - http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=104 ja sieltä "Venäjä"

Teknillisen Korkeakoulun Venäjänkerho HEBAn sivut - http://heba.tky.fi. Vinkkejä reissulle mm . "HEBA Recources" -osiossa

Ajankohtaisia uutisia venäläisistä uutislähteistä suomeksi - www.moskova.info

Muuta mielenkiintoista

Tutustu Pietarin, Moskovan, Samaran ja Nizhny Novgorodin metroihin - www.metrowalks.ru

Ammattitaitoisesti toteutettu sivusto, jolla esitelty lähinnä vanhoja sekä nykyisiä metron karttoja. Lisäksi löytyy lukuisia suunnitelmia tulevaisuudeksi sekä mielenkiintoista tietoa metrosta - www.podzemka.spb.ru

Tunneliseikkailijoiden eli "diggereiden" valokuvia metron tunneleista - www.foto.nwd.ru

Metrodiggereiden sivusto jossa on esitelty myös muita mielenkiintoisia seikkailukohteita: hylättyjä tehtaita, pommisuojia, tunneleita ym... - www.svartheim.nwd.ru

Muutaman koulupojan kertomuksia ja kuvia seikkailuistaan Pietarin metron tunneleissa. Nämä kaverit tosiaan harrastavat tunneleiden tutkimista hyppimällä asemilta suoraan tunneleihin tai menemällä niihin sisään ilmastointikanavien kautta. Paljon kuvia, filmejä sekä kertomuksia. Valitettavasti sivusto on melko hidas - www.seenandheard.narod.ru

Venäläisiä nimiä ja lemppareita www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/names.html

Linkkejä ja Venäjätietoutta aiheilla "research, travel & sightseeing, media, government, business, education, sports, music" jne - www.geocities.com/Colosseum/Track/7635/russians.html

Valtakunnallisen virtuaalikouluhankkeen kattava linkkilista - http://setka.tkukoulu.fi/velinkit.htm

Neukku/venäläiset kortit joulun ja uudenvuodenaikaan täältä: http://mazaika.tripod.com/postcard01.html!

Venäjä amerikkalaissilmin ihanina valokuvina täällä: http://www.novafritz.com/russia/russia.htm!

Kokkaa venäjäksi: http://www.cooking-book.ru! Venäläisen keittiön erikoisuuksia löytyy esim linkistä http://www.gotovim.ru/national/russian/ . Ja iki-ihanan borshin valmistus kuvitettuna löytyy täältä : http://www.gotovim.ru/recepts/sbs/borsh.shtml.

Lataa itsellesi opetushallituksen julkaisema kirjanen Venäjän koulutusjärjestelmästä tästä!


Suomi-Venäjä-Seuran Etelä-Suomen piirijärjestö *** Palaute