Инфобанк
Международного
культурного
центра «Кайса»
города
Хельсинки
www.caisa.hel.fi
На сайте
Инфобанка
собрана
важная для
иммигрантов
основная
информация о
финском
обществе и о
том, как
реализовать
свои
возможности
в Финляндии.
(Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus Caisan infopankki maahanmuuttajalle)
Дом в
Финляндии
http://www.mol.fi/migration/kotisuomessave.pdf
Информация
иммигрантам
о проживании,
учебе и
социальном
обеспечении
в Финляндии.
(Koti Suomessa)
Равноправным
в Финляндии -
информация
иммигранткам
и
иммигрантам
http://www.mol.fi/migration/tasarus.pdf
Информация
о
заключениии
брака,
воспитании
детей и
школа,
учебе в
Финляндии,поиске
работы,трудностях
в семейной
жизни
(Tasa-arvoisena Suomessa. Tietoa maahanmuuttajanaiselle ja -miehelle)
Адаптация
иммигрантов
в Финляндии
http://www.mol.fi/migration/kotvena.pdf
Что такое
план
адаптации,
кто имеет на
него право?
(Maahanmuuttajien kotoutuminen Suomeen)
Книжка
адаптанта
http://www.mol.fi/migration/kotokive.pdf
Представление
книжки,
предназначенной
для
иммигранта,
которому
подготовдлен
план
адаптации.
(kotoutujan kirja)
Специальное
пособие
иммигрантам.
http://193.209.217.5/in/internet/liite.nsf/alias/kelainfo3venaja/$File/info3ven.pdf?OpenElement
Информация
Ведомства по
народним
пенсиям (KELA) о
специальном
пособии
иммигрантам.
(Kelan tietoa maahanmuuttajien erityistuesta)
Проект
многокультурной
семейной
консультации
http://www.vaestoliitto.fi/toimintayksikot/kotipuu/rakennesivut/venaja_frameset.htm
Представление
проекта
многокультурной
семейной
консультации
Ассоциации
гражданского
населения
Финляндии
(Tietoa Väestöliiton kotipuu (monikulttuurinen perheneuvonta) – projektista)
Адаптация
семьи (проект
для
иммигрантов)
http://www.mll.fi/kasvattajan_tietokulma/monikulttuurinen_perhe/kotoutuva_perhe-projekti/po_russki/
Информация
о проекте по
оказанию помощь
в адаптации
семей иммигрантов
и усиливанию
взаимовлияния
культур
Общества
защиты детей
им. Маннергейма.
(Mannerheimin Lastensuojeluliiton kotoutuva perhe - projekti)
Совещательная
комиссия по
этническим
отношениям (ETNO)
http://www.mol.fi/etno/esitevenajaksi.pdf
ETNO выполняет
функцию
широкого
специализированного
органа,
оказывающего
консультации
и выдающего
заключения
по вопросам,
связанным с
иммиграцией
и
переселением,
а также
расизмом и межэтническими
отношениями.
(Etnisten suhteiden neuvottelukunta ETNO)
Информация
для
иностранных
граждан о работе
в Финляндии
http://www.mol.fi/migration/tyoelamarus.pdf
Организация
рынка труда
Финляндии;
что должен
знать каждый
работник о
своих правах
и
обязанностях?
Как получить
работу в
Финляндии?
(Työelämätietoutta ulkomaalaiselle)
Памятка
иностранцу,
работающему
в Финляндии
http://www.sttk.fi/en/documents/381/ulkomopasven.pdf
Модель
рынка труда;
как вступить
в профсоюз; права и
обязанности
работника
(Ulkomaalaisen opas suomalaiseen työelämään)
Почему
Вам стоит
вступить в
профсоюз
http://netti.sak.fi/sak/english/russian.html
Справочник
Центрального
обьединения
профсоюзов
Финляндии
(SAK:n tietoa ammattiliittoon liittymisestä)
Профсоюз
строителей
http://www.rakennusliitto.fi/venaja/venaja.htm
Профсоюз
строителей
представляет
трудящихся
строительной
промышленности,
промышленности
строительных
материалов,
земляного и
гидротехнического
строительства
(Rakennusliitto)
Разрешение
на работу и
заключение
для разрешения
http://www.mol.fi/tyolupa/other/rus.html
(Työlupa ja työlupalausunto lyhyesti)
Стартовое
пособие и
обучение
предпринимательству
http://www.mol.fi/migration/starttve.pdf
Предпосылки
для
получения
стартового
пособия; обучение
созданию и
развитию
предприятия
(Tietoa starttirahasta ja yrittäjäkoulutuksesta)
Инфобанк
Международного
культурного
центра «Кайса»
города
Хельсинки
www.caisa.hel.fi
На
сайте
Инфобанка
собрана
важная для
иммигрантов
основная
информация о
финском обществе
и о том, как
реализовать
свои
возможности
в Финляндии.
(Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus Caisan infopankki maahanmuuttajalle)
Разрешение на пребывание в
Финляндии
http://www.uvi.fi/pdf/olelupa_ve.pdf
(Oleskelulupa Suomeen)
Разрешение
на работу и
заключение
для разрешения
(вкратце)
http://www.mol.fi/tyolupa/other/rus.html
(Työlupa ja työlupalausunto lyhyesti)
Разрешение
на работу в
Финляндии
http://www.uvi.fi/pdf/tyolupa_ve.pdf
(Työlupa Suomeen)
Разрешение на пребывание в Финляндии
на основании семейных связей
http://www.uvi.fi/pdf/olelupaperheside_ve.pdf
(Oleskelulupa Suomeen perhesiteen perusteella)
Разрешение
на учебу в
Финляндии
http://www.uvi.fi/pdf/opiskelijanolelupa_ve.pdf
(Opiskelijan oleskelulupa)
Основы
языкового
теста для
репатриантов-ингерманландских
финнов
http://www.mol.fi/migration/ikielive.pdf
(Esite inkerinsuomalaisten paluumuuttajien kielitestistä)
Информация
ходатайствующему
о предоставлении
убежища
http://www.uvi.fi/pdf/turvapaikanhakijalle_ve.pdf
(Tietoa turvapaikanhakijalle)
Ходатайствующим
о
предоставлении
убежища в Финляндии
http://www.mol.fi/migration/turvave.pdf
(Turvapaikanhakijana Suomessa)
Обучение
взрослых
переселенцев
http://aov.kaapeli.fi/pages/html/print.php?sid=41
Разные
виды училищ
и обучения
(подготовительное,
профессиональное,
высшее и т.д.),
предпринимательская
деятельность,
признание
иностранных
дипломов,
экономическая
поддержка
учащимся.
(Aikuisen maahanmuuttajan koulutusopas)
Инфобанк
Международного
культурного
центра «Кайса»
города
Хельсинки
http://www.caisa.hel.fi
На
сайте
Инфобанка
собрана
важная для
иммигрантов
основная
информация о
финском обществе
и о том, как
реализовать
свои
возможности
в Финляндии.
(Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus Caisan infopankki maahanmuuttajalle)
Дом в
Финляндии
http://www.mol.fi/migration/kotisuomessave.pdf
Информация
иммигрантам
о проживании,
учебе и
социальном
обеспечении
в Финляндии.
(Koti Suomessa)
Если вы
оказались
жертвой
преступления
http://www.om.fi/19068.htm
Информация
по действиям
жертвы
преступления,
описание этапов
рассмотрения
уголовного
дела, а также
рекомендации
по
содействию
расследованию
преступления.
(Rikosuhriesite)
Запрет
на
поддержание
связей
http://www.poliisi.fi/poliisi/home.nsf/ExternalFiles/venaja/$file/venaja.pdf
Что
такое запрет
на
поддержание
связей? Кто
может
ходатайствовать
о запрете?
Как ходатайствовать
о запрете?
Lähestymiskielto
Порядок
рассмотрения
дел в уездном
суде (в
суде первой
инстанции)
http://www.om.fi/uploads/sexjsxu3an.pdf
Справочник
Министерства
юстиции о
порядкерассмотрения
дел в уездном
суде
(Rikosjutun käsittely käräjäoikeudessa)
Международное
похищение
детей
http://www.om.fi/18283.htm
Что
делать, когда
ребенка
незаконно
увезли за
границу?
(Kansainvälinen lapsikaappaus)
Информация
о правовой
помощи
http://www.om.fi/14277.htm
Информация
о
предоставлении
правовой помощи
за счет
государства.
(Oikeusapu)
Обретение
новой жизни.
Справочное
пособие
для женщин,
столкнувшихся
с насилием.
http://www.stakes.fi/sexviolence/exp/venajavakivalta.pdf
(Päänavaus selviytymiseen –käsikirja)
Каждый
удар – лишний
удар
http://www.stakes.fi/sexviolence/exp/morsianvenaja.doc
Практические
советы для
тех, кто
подверглись
домашнему
насилию.
(Rakkaus on pitkämielinen)
Женская линия
http://www.naistenlinja.com/index/indexru.htm
Женская
линия
консультирует
и оказывает
поддержку
девочкам и женщинам,
которые
страдают от
разных форм
насилия или
их угрозы.
(Naisten linja)
Центр
«Маяк» для
переселенцев
с территории бывшего
СССР
http://www.hel.fi/sosv/paito/kotiinven.htm
Центр
ведет работу
в области
Профилактики
наркомании и
алкоголизма
среди
переселенцев
с территории
бывшего
Советского
Союза
(Tietoa Majakka-keskuksesta entisen NL:n alueelta muuttaneille päihdeongelmaisille)
Спид-центр
http://www.aidscouncil.fi/
Что
такое вич и
спид? Как можно
заразиться? Как
нельзя
заразиться? Где
можно
сделать
анализ крови
на вич? Что означает
положительный
тест? пид-центры.
(Suomen Aids-tukikeskus)
Информация
о депрессии
http://www.tampere.fi/sote/eritpalvelut/mamu/venaja1.pdf
Симптомы
депрессии и
как лечить
их.
Брошюра
составлена
Центром
психического
здоровья
города
Тампере.
(Tietoa masennuksesta)
Информация
о
травматическом
стрессовом расстройстве
http://www.tampere.fi/sote/eritpalvelut/mamu/venaja1.pdf
Что
такое
травматическое
стрессовое
расстройство
и как оно
лечится? Брошюра
составлена
Центром
психического
здоровья
города
Тампере.
(Tietoa traumaperäisestä stressihäiriöstä)
Хельсинкское
Диаконисское
учреждение
http://www.hdl.fi/russian/index.html
Услуги для
ВИЧ-инфицированных
наркоманов,
лечение от
наркомании,
работа среди
иммигрантов,
духовное
призрение,
услуги для
обслуживания
престарелых
и стариков,
работа с детьми
и семьями.
(Helsingin diakonissalaitos)
Финляндская
Ассоциация
Русскоязычных
Обществ FARO ry
http://www.faror.com/
(Suomen venäjänkielisten yhdistysten liitto (SVYL) ry)
Русский
Культурно-Демократический
Союз Р.О. (Ркдс)
http://www.faror.com/rkds/
(Venäläinen Kulttuuridemokraattinen liitto (VKDL) ry)
Русский
клуб Садко
http://www.faror.com/sadko/
(Venäläinen Sadko-klubi)
Русский
клуб г.
Тампере
http://koti.mbnet.fi/rusklub/index.htm
(Tampereen venäläinen klubi)
Русскоязычное
общество
Феникс в г.
Ювяскюля
http://www.feeniks.by.ru/
(Jyväskylän venäjänkielinen Feniks-klubi)
Русскоязычное
молодёжное
общество ”Alliance”
http://alliance-fi.net/
(Helsingin venäläinen nuorison kulttuuriyhdistys ”Alliance”)
Шенгенская
лига КВН
http://www.eurokvn.com
Центр
«Альтернатива
http://www.alternatiivi.fi/
(Helsingin kotouttamisyhdistys ALTERNATIIVI ry)
Инкерикескус
http://www.inkerikeskus.fi/
(Inkerikeskus)
Общество
поддержки
финско-русской
школы
http://www.kalinka.org/Ru/frames_ru.html
(Suomalais-venäläisen koulun kannatusyhdistys ry.)
Русскоязычное
академическое
общество
http://www.researcher-at.ru/
Для
тех, кто
собирается
на учебу или
стажировку
за границу.
Статьи и
форумы,
посвященные
работе и
жизни
российских
ученых за рубежом
и их связям с
Россией.
Практическая
информация,
обмен опытом,
новости,
ссылки.
(Ulkomailla opiskelua ja työskentelyä koskevaa tietoa ja keskustelua)
Клуб
САМБО-2000
http://www.sambo2000.org/
(Sambo 2000 –seura)
Русский
театр в
Хельсинки
http://russkiiteatrfin.boxmail.biz
(Helsingin venäläinen teatteri)
Литературный
клуб
http://www.kolumbus.fi/elap/litklub/
Совместный
проект
общества
Альтернатива
и библиотеки
Института
России и
Восточной
Европы
(Kirjallisuusklubi: Helsingin kotouttamisyhdistys Alternatiivin ja Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin yhteinen projekti)
Suomi-Venäjä-seura
http://www.venajaseura.com
Интернациональное
объединение
в Хакунила (в г.
Вантаа)
http://www.hakunila.org/index.php?newlang=russian
(Hakunilan kansainvälinen yhdistys)
ЮЛЕ
«Радио
Финляндия»
http://www.yle.fi/rfinland/ru_etusivu.shtml
(Ylen venäjänkielinen sivu)
Радио
Спутник
http://www.radiosputnik.com
(Radio Sputnik)
«СПЕКТР»
– финская
информационная
русскоязычная
газета
http://www.spektr.net
(Spektr-lehti)
Монитори - Специальный журнал по вопросам иммиграции Министерства труда http://www.mol.fi/monitori/index.html
(Työministeriön Monitori-lehti venäjäksi)
Русскоязычный портал в Финляндии Suomi.ru
www.suomi.ru
(Suomen venäjänkielinen internet-portaali)
Русскоязычный
сайт «Соседи»
о Финляндии и
г. Коувола
http://sosedi.by.ru/index.htm
Сайт
создан и
поддерживается
людьми, живущими
в городе
Коувола.
Здесь
публикуется
материалы,
которые
могли бы
облегчить
сложную на
первых порах
жизнь людей,
приехавших в
Финляндию.
(Kouvolassa asuvien venäjänkieliset Suomi-sivut)
Форум talk.mail.ru http://talk.mail.ru/forum/talk.ru.friends.helsinki Форум для русскоязычных жителей Финляндии, а также для тех, кого интересует эта страна.
(internet-portaali Suomen venäjänkieliselle väestölle)
Историко-литературный
сетевой
журнал
http://personal.inet.fi/private/vedalub/
Сайт Владимира Лосева
(Vladimir Losevin kirjallisuus- ja historia-aiheinen verkkolehti)
Российский
центр науки и
культуры в г.
Хельсинки
http://www.ruscentre.org/
(Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus)
Правила
рыбной ловли
в Финляндии
http://www.ahven.net/russia/index.php
(Kalastuslupa-asiat venäjäksi)
Справочник
по городу Эспоо для
иммигрантов
http://www.espoo.fi/attachment.asp?path=1;606;608;32661;35275;13857;35927
(Espoo-opas maahanmuuttajalle)
Справочник
по городу
Тампере для
иммигрантов
http://www.tampere.fi/ir/mamu/guide/treopasven2.pdf
(Tampere-opas maahanmuuttajalle)
Иммигранты
и их обучение
(в г. Турку)
http://www.turku.fi/resurssirengas/venaja/index.html
(Turun kaupungin koulutusopas maahanmuuttajalle)
Публичная
библиотека г.
Хельсинки
http://pandora.lib.hel.fi/ulkomaalaiskirjasto/broc-venaja.htm
(Helsingin kaupunginkirjasto)
Библиотечный
справочник
для
иммигранта (г.
Тампере)
http://www.tampere.fi/kirjasto/mamut/mmrus1.htm
(Tampereen kaupungin opas kirjaston käytöstä)
Справочник
для
иммигрантов,
живущих в
городе Йоэнсуу и
Северной
Карелии
http://akk.pkky.fi/aurora/Palveluopas_VEN_kuvallinen.pdf
(Opas Joensuussa ja Pohjois-Karjalassa asuville maahanmuuttajille)
Русскоязычный
сайт
Министерства
иностранных
дел
Финляндии
http://virtual.finland.fi/finfo/russian/findrus.html
(Ulkoasiainministeriön venäjänkieliset sivut)
Русскоязычный
сайт города Хельсинки
http://www.helsinki.ru/
(Helsingin kaupungin sivut)
Русскоязычный
сайт города Лаппеенранта
http://www.lappeenranta.fi/russian/index.html
(Lappeenrannan kaupungin sivut)
Русскоязычный
сайт города
Йоэнсуу
http://www.jns.fi/venaja_uusi/index.html
(Joensuun kaupungin sivut)
Русскоязычный
сайт города
Коувола
http://www.finljandija.ru/raisins/kouvola.html?OpenDocument
(Kouvolan kaupungin sivut)