KIRJALLINEN KYSYMYS E-0308/04 esittäjä(t):
Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle
Aihe: Ranskan kieli komissiossa
Komissio aikoo tiettävästi käyttää yli 20
miljoonaa euroa työntekijöidensä ranskan kielen opiskelun
kustannuksiin. Millä perusteella komissio kouluttaa työntekijöitä
erityisesti ranskan kielen hallintaan ja aikooko se toimia
ranskan kielen aseman vahvistamiseksi komissiossa muiden kielten
kustannuksella?
E-0308/04FI
Neil Kinnockin
komission puolesta
antama vastaus (24.3.2004)
Arvoisan parlamentin jäsenen tiedot eivät
pidä paikkaansa, eivät myöskään äskettäin muutamissa sanomalehdissä
esitetyt vastaavat luvut. Lisäksi on esitetty harhaanjohtavia
raportteja ranskan asemasta komission työkielenä.
Komissio ei ole tehnyt päätöstä, jossa asetettaisiin
ranskan kielen opettaminen etusijalle muiden EU:n virallisten
kielten opettamiseen verrattuna.
Kielikurssit suunnitellaan vuosittain jokaisen
kielen osalta edellisenä vuonna ilmenneen kiinnostuksen perusteella.
Kielitaitoaan parantamaan pyrkivältä henkilöstöltä tulevan
kysynnän lisäksi ainoa huomioon otettava seikka on kielikoulutukselle
asetetut rajoitukset budjettimäärärahoille, jotka vuonna 2003
olivat 5 000 000 euroa. Tästä vuoden 2003 kokonaissummasta
ranskan kielikurssien osuus oli 23 %, englannin 20 %, espanjan
10 % ja saksan 10 %. Jäljelle jäävä 37 % käytettiin kurssien
järjestämiseen 28 muussa kielessä.
Joidenkin kielten osalta kysyntä ei erityisesti
vaihtele. Muiden kielten, pääasiassa englannin, ranskan ja
liittymässä olevien maiden kielten, kysyntä on kasvanut vuodesta
2001 lähtien keskimäärin 10 % vuodessa. Tämä suuntaus vahvistunee
vuodesta 2004 alkaen EU:n laajentumisen ja uusien henkilöstösääntöjen
voimaantulon seurauksena. Uusissa henkilöstösäännöissä annetaan
aikaisempaa enemmän merkitystä monikielisyydelle erityisesti
edellyttämällä, että virkamiesten on pystyttävä työskentelemään
kolmella yhteisön kielellä ennen ensimmäistä ylennystä.
On otettava huomioon, että komission tarjoamalle
tai rahoittamalle henkilöstön jäsenen kielikoulutukselle annettu
etusija riippuu tämän henkilön tehtävän vaatimuksista.
Ei ole mahdollista arvioida tarkasti sitä,
minkä kielten osalta kysyntä on suurin lähitulevaisuudessa.
Komissio vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että
se tarjoaa jatkossakin henkilöstölleen mahdollisuuden oppimiseen
tai kykyjensä kehittämiseen kaikissa EU:n virallisissa kielissä.
| 