Sähköiset säkeet Elektrisk vers Electric Verse

Jyrki Kiiskinen

Jyrki Kiiskinen (s.1963) toimi Nuori Voima -lehden vastaavana päätoimittajana vv. 1991-1994 ja on nykyään Books from Finland -lehden päätoimittaja. Kiiskinen on ikäpolvensa keskeisiä kirjallisia vaikuttajia. Hän on julkaissut kolme runokokoelmaa ja kaksi romaania. Ensimmäinen romaani Suomies oli Finlandia-palkintoehdokkaana v. 1994 ja sai Kalevi Jäntin palkinnon 1994.

Jyrki Kiiskinen (f.1963) var chefredaktör för litteraturtidskriften Nuori Voima 1991-1994. Sedan 1995 är han chefredaktör för tidskriften Books from Finland. Kiiskinen är en av sin generations centrala litterära påverkare. Han har gett ut tre diktsamlingar och två romaner. Den första romanen Suomies var Finlandiapriskandidat 1994 och samma år tilldelades Kalevi Jänttipriset.

Jyrki Kiiskinen (b.1963) was the editor-in-chief of the Nuori Voima literary magazine from 1991 to 1994 and currently works as the editor of the Books from Finland review. Kiiskinen is one of the key literary figures of his generation. He has published three collections of poetry and two novels. His first novel Suomies was a Finlandia Prize nominee in 1994 and was awarded the Kalevi Jäntti Prize in the same year.


Riisutumisen vapaudesta


Om friheten i att klä av sig
Dikter i översättning av Kjell Westö, Mårten Westö samt Peter Mickwitz

On the freedom of undressing
Poems translated by Hildi Hawkins, Jukka Koskelainen, Minna Castrén and Rhea Tregebov

Poèmes de Jyrki Kiiskinen
Sélection traduites du finnois par Olivier Descargues

Von der Freiheit des Entkleidens
Aus dem Finnischen von Stefan Moster

En Español
Traducción de Jukka Koskelainen, Carmen Leonor Ferro, Tarja Roinila, Una Pérez Ruiz


runoilijat - poeterna - The Poets

nvl@kaapeli.fi