Helle Cannelinin päiväkirjasta 15.2.1910
(...) Mitä koulussa muuta tehdään kuin uhkauksilla ja houkutuksilla viekoitellaan lukemaan ja läksynsä osaamaan. Sääntö: Lue hyvin ja huolellisesti, istu hiljaa ja tarkkaavaisesti ym., niin saat hyvän numeron. Jos et lue läksyjä etkä niitä osaa, olet vallaton, tottelematon ym., saat huonon numeron. Ei siellä juuri lueta läksyjä sen vuoksi, että oppisi, ja sen tähden, että se on oikein - vaan siksi, että täytyy käydä koulua, ja saadakseen hyvän arvosanan todistukseen. Siitähän tulevat nuo lunttaukset ym., joita niin yleisesti harjoitetaan. Sitä ei ajatella, että siinä juuri on tuota silmänpalvelusta! Ja mitä muuta kuin itsekkyyttä on halu tulla opettajan suosioon ym.?
Vaikka tässä näin kirjoitan, en itse ole ollenkaan parempi. Koetan, mikäli mahdollista, esim. saksan kirjoituksessa saada tietoja toisilta. Niin se on - tietää, mikä on oikein ja hyvin eikä kumminkaan tee niin. Se on minun kohtaloni.
Takaisin edelliselle sivulle