Re: [puhekupla] Suomalainen "mangaromaani" 30-luvulta?!?
From: Heikki Kaukoranta (heikki.kaukoranta@helsinki.fi)
Date: 11.08.2003 - 11:53:53
Heps vaan, Vesa, ja muut.
Tulin juuri lomalta, vastaan jälkijunassa. Mainostan taas
Fennica-tietokantaa suomalaisten painatteiden ykköstarkistuspaikkana. Se
on hyvä lähde, vaikka joskus siellä onkin vaihtelevia virityksiä, niin
kuin esim. juuri tämän kirjan kohdalla - jotkin painokset näkyy merkityn
enempi Löfvingin, jotkin toiset enempi Tammisen piikkiin. Neljä painosta
sieltä kumminkin löytyi. Ohessa pelkkä viitelista, josta näkyvät
kumminkin ilmestymisvuodet:
[ 1 ]
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&ti=1,1&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&ti=1,1&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=1&ti=1,1&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
1951
[ 2 ]
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=2&ti=1,2&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=2&ti=1,2&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=2&ti=1,2&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Löfving, Hj. 1965
[ 3 ]
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=3&ti=1,3&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=3&ti=1,3&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=3&ti=1,3&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Tamminen, K. V. 1990
[ 4 ]
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=4&ti=1,4&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=4&ti=1,4&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Matin matka maailmalle
<http://fennica.csc.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=4&ti=1,4&Search_Arg=matin+matka+maailmalle&SL=None&Search_Code=TALL&PID=25595&CNT=50&SEQ=20030811114243&SID=1>
Tamminen, K. V. 1947
Fennican osoite (ohjelmaversiota vaihdetaan elokuun loppupuolella,
silloin voi olla katkoja):
http://fennica.linneanet.fi/
*** Terv. *** Heikki
(PS. Vai oltiin siellä Harbinissakin...)
Vesa Kataisto wrote:
>Tulipa Karkkilan kirjaston poistovalikoimia selatessa tehtyä pienoinen löytö. Sarjakuvapokkari "Matin matka maailmalle", Kertonut Veikko-setä (K. V. Tamminen) ja (sarja)kuvittanut Hjalmar Löfving. 90-Sivuinen teos on Suomen luterilaisen evankeliumiyhdistyksen julkaisu, 3. painos, Kirja-Mono Oy., Helsinki 1965.
>Veikkaisin teoksen 1. painoksen ilmestymisajaksi 30-lukua, ainakin tarinan asennemaailma on sellainen. (Helka-tietokanta on juuri nyt seis, joten en pääse tarkastamaan.)
>Matti on papin poika, joka pääsee perheineen lähetysmatkalle pakanalliseen Japaniin. Suurimman osan ajasta Matti on kateissa vanhemmiltaan, ja kokee enemmän kuin Tintti Sinisessä Lootuksessa ja Corto Maltese Siperiassa yhteensä. Kyllä ovat pakanat kummallisia, pohtii surullinen Matti nähdessään jaappanilaisten epäjumalien (kuten Buddhan) palvontaa. "Murheelliseksi tuli Matin mieli nähdessään tällaista. He panivat, nuo Buddhan kumartajat, rinnalle kohotetut kätensä vastakkain sormet pitkinä sormia vastaan ja painoivat leukansa rintaan ja rukoilivat hartaina."
>"He ihan kauhistuivat astuttuaan temppeliin sisälle. Se on täynnä jumalanpatsaita. Niitä on ihan armeija. Ja niiden päässä vielä lukematon määrä pieniä jumalanpatsaita. Ihan hirvitti."
>"Harbinissa oli kylmä. Matin isä osti turkin juutalaisen liikkeestä ja myyjä petti häntä."
>On maanjäristyksiä, lento-onnettomuus, rosvoja ja myrskyjä, mutta tuleepa siinä jokunen pakanakin pelastettua. Ja koti-Helsinkiin lopulta päästään, vaikka Leningradissa tulee vielä yksi puistatus: "Matti ei Japanissa ollut kuullut ainuttakaan kirosanaa. Täällä kuitenkin oli ensimmäinen suomalainen sana, jonka hän kuuli, kirosana: "Voi äiti! Kuulin suomalaisen kiro-sanan." Hauska opus, kannattaa tutustua.
>
>t. Vesa K.
>
>
>
