Re: [puhekupla] Idees noires
From: Vesa Kataisto (vekatai@utu.fi)
Date: 21.02.2003 - 09:41:41
timo ronkainen wrote:
> >onko Franquinin Mustat Sivut 2 suomennettu?
> Suomeksi on tullut vain yksi kirja. Sitäkin löytänee vain kiven alta.(?)
Noh noh. Suosittelisin hieman kohteliaampaa kielenkäyttöä Turun Akateemista
kirjakauppaa kohtaan. Siellähän noita on ainakin myynnissä.
Mustien sivujen kakkosalbbu ei koskaan valmistunut, tai siis, valmistui vain
puoliväliin saakka, kun Franquinin oma maailma meni mustaksi parin vuoden
ajaksi. Siksi kakkosta ja niitä pariakymmentä jäljelle jäänyttä juttua ei ole
tullut suomeksi, koska minialbbari olisi ollut hiukan hankala toteuttaa.
Ranskassa on ilmestynyt "version integrale", jossa on koko pläjäys (kust. Fluide
Glacial). Tai sitten vaan kaivamaan divarista vanhoja Epixejä, niissä noireet
käsittääkseni kaikki julkaistiin på svenska, 1 per numero.
t. Vesa
