CliNet drivs av Clinet Oy i anslutning till Radio City (Helsingfors); har bl a tunnel till det stora internationella datanätet UseNet samt förmedlar textfiler till sättningsmaskiner.
VAXI drivs av A-lehdet. VAXI fungerar som en elektronisk mötesplats eller pratstuga on-line. Man erbjuder nämligen användarna 16 telefonlinjer. (VAXI är ansluten till FidoNet.)
Elisa är anslutet till ett internationellt system, som heter Quickcom.
Kommandona i Elisa kan ges på finska, svenska och engelska. Telex-, telefax-, och expressbrevsfaciliteter finns. Däremot kan man inte ännu sända post från Elisa till konkurrenten PTVs Telebox (utom per telex).
Från sept -88 är avgiften för den sk Lilla-Elisa (Pikku-Elisa) 100 mk (engångsavgift).
Själva användningen kostar 1 mk 15 penni per minut plus taxa för lokal- eller fjärrsamtal.
Abonnemang (i Helsingfors) per telefon 6061/Elisagruppen eller genom telefonföreningar på andra håll i landet.
Grundavgift för kodnummer (lösenord) till TeleSampo är 50 mk/mån fr o m 1.1.1989. Grundavgift för förbindelsetid är 19 penni/min med 40 procent rabatt på kvällar och veckoslut. För anslutning kontakta Post- och Televerket (PTV). (Se även avsnittet "Kostnadsexempel").
TeleSampos användare har tillgång till Datapak utan extra anslutningsavgift. (Man kan också ansluta sig enbart till Datapak genom att skaffa sig en egen "användaridentifikation", se ovan s 48.)
-- GreenNet, PeaceNet, EcoNet, PopTel, Y, och andra liknande internationella datanät av icke-kommersiell och civil natur som inte nämns i denna bok;
-- de flesta av världens "betydande datanät". (Apropos världens "betydande datnät", se Qarterman & Hoskins 1986, för en kvalificerad översikt.)
Hur fungerar Datapak i praktiken? Exempel: en Joensuubo besöker GreenNet. Hon kopplar sin mikro till TeleSampo genom att ringa nr 92022 (lokalsamtal) varefter hon väljer nr 6 (datapak) på TeleSampos meny. Hon ger GreenNets nätverksadress -- 0234212301371 -- åt PTVs Datapak-dator, som sköter kopplingen vidare till Datapak i England över en reserverad datalinje. Engelska Datapak kopplar sedan till GreenNets värddator. Det hela räcker några sekunder. Data överförs mellan Joensuu och GreenNet i sammanpressade "datapaket". (Se också ovan, s 94.)
Operativsystemet heter PRIME.
Telebox kostar 100 mk/mån. Systemet erbjuder anslagstavlor ("möten") samt telex- och telefaxfaciliteter. Förbindelse till Helsingfors telefonförenings konkurrerande Elisa-system saknas tillsvidare.
TepNet fungerar f n (-- 1.8.89 ) på några anslagstavlor i Telebox. Anslagstavlorna heter TEPNET, TEPNET-M(agasin), TEPNET-R(auha), TEPNET-Y(lioppilaskunnat) och TEPNET-A(ikuiskasvatus).
TepNet -käyttäjän opas är en introduktion till elektronisk post och elektroniska anslagstavlor (särskilt inom Telebox.)
Den ovannämnda manualen och andra närmare upplysningar kan beställas från t.ex. någon av följande adresser/personer:
Helsingfors universitets studentkår -Kari Hintikka (tbx489) Raino Ollila (tbx490); sköter anslagstavlan TEPNET
Postadress: 26, Underwood Street, London N1 7JQ, England.
Tel: +1-490-1510
Fax: +1-251-2613
Telex: 933524 ref geo2:gn
Man kan abonnera på GreenNet också genom tunnel från Dialcom (Telebox): 10083:elo036 ref support
Minimiavg./mån 5.00
Förbindelsetid/min0.09
Lagring på skiva kilobyte/mån 0.01
Anslutningsavgift 30.00
GreenNets manual 3.50
Kostnaden för använding av tunnlar varierar. I medeltal kostar den 0.10 per meddelande plus 0.40 per kilobyte.
Operativsystemet är en version av UNIX.
Telex- och telefaxfaciliteter.
Tunnlar till de flesta övriga datanäten.
3228 Sacramento Street, San Francisco, CA 94115 USA.
Tel 923-0900.
Not: Musik överföras i form av data t ex med hjälp av standardiserade MIDI-gränssnitt. MIDI-utrustning ingår i eller kan kopplas till många mikrodatorer och syntetisatorer, elpianon mm.
Y efterträder ett tidigare projekt som hette GreenLight. Startkapitalet investeras av de kommande användarna. Man räknar med att komma igång 1989.
Kontakt gm Owen Kelly, 13 B, Birkbeck Place, London SE21. Tel +1-7617378.
Telefonnummer till FredsNätet: +8-720 15 16.
Man kan registrera sig som användare under den första kontakten. Systemets kommandon är på svenska och liknar dem i KOM (se nedan).
Telefon direkt till "Mailbox" i München : +89-5706448. Man kan göra en rundtur i LINKS genom att logga in som GAST -- sedan kan man registrera sig som användare ifall anslagstavlorna intresserar. Anslagstavlor: ADRESSEN, AKTUELLESANTIFASCHISMUS, BEWEGUNG, BILDUNG, CHRISTEN, DISKUSSIONFLOHMARKT, FRAUEN, FRIEDEN, GESUCHT, GESUNDHEIT, GESUNDHEIT/AIDSGESUNDHEIT/BEHINDERTE, GESUNDHEIT/GENETIK, GEWERKSCHAFTEN, HILFE,INTERNATIONALES, INTERNATIONALES/AFRIKA, INTERNATIONALES/ASIEN,INTERNATIONALES/EG, INTERNATIONALES/MITTELAMERIKA, INTERNATIONALES/NAHOST, INTERNATIONALES/NORDAMERIKA, INTERNATIONALES/OZEANIEN, INTERNATIONALES/SUEDAMERIKA, KULTUROSTEN, PROGRAMME, RECHT, SOZIALES, SPORT, TERMINE, UMWELT, UMWELT/ATOM, UMWELT/BODEN, UMWELT/LUFT, UMWELT/MUELL, UMWELT/WASSER, VOLKSZAEHLUNG, WIRTSCHAFT.
Postadress: Sozialistische Computerclub LINKS. Landsbergerstrasse 223, 8000 München.
Telefon direkt till Mailbox: +433738.
Kontakt till SysOp över GreenNet: gn:phoenix
Item#: 82 *TEPNET-MAGAZINE*
(Times read: 7 No. of replies: 0)
Reply to: 0 Original item: 0
Author: TBX490 ID: (12762:TBX490)
Posted: 12/19/88 17:02 Expiration date: 12/31/99
Subject: Perestroika-bbs
Topic 14 PERESTROIKA BBS
igc:christic en.europe 8:23 pm Dec
17, 1988
*************************************************************
CALL USA/GDR INFOBANK -- A BULLETIN BOARD SPECIALIZING IN
GLASNOST AND PERESTROIKA IN THE SOVIET UNION
AND EASTERN EUROPE
*********************** 202/529-0140 ************************
in Washington, D.C.
Operating at 2400 bps and 1200 baud
on TCOMM 1.6
USA/GDR InfoBank is available from 12 a.m. to 9 p.m. EST
MONDAY through FRIDAY. The board is closed from 9 p.m. to
midnight and on the weekends. Please call only during the
posted hours!
USA/GDR InfoBank is the only computer bulletin board in the
United States specializing in the latest news and research on
political, economic and social change in East Germany, the
Soviet Union and the other nations of the socialist community.
We will post translations of significant articles in the GDR
and Soviet press, news bulletins on breaking developments in
the socialist world, analysis of church-state relations in
Eastern Europe, practical information on travel opportunities
in Eastern Europe--and much more.
Andrew Lang, SysOp
KOM
KOM är ett svenskt elektroniskt post- och mötessystem, grundat vid Försvarets Forskningsanstalt (FOA) men småningom taget i bruk av tusentals personer i civilsamhället. Värddatorerna (QZ) Nås från Finland över Datapak.
Det behändiga systemet utvecklades av Torgny Tholerus, en radikal från 1968. Det erbjuds både i en svensk och i en engelsk version. Livligt diskussionsforum, stort antal möten, ofta med hundratals inlägg.
Not: Våren 1988 blev KOM föremål för omfattande kontroverser i Dagens nyheter. Bakgrunden var den, att filmaren Maj Wechselmann stämde framtidsforskaren Eskil Block för förtal i KOM. (Wechselmann lär ska ha retat gallfeber på marinen, och på Block, när hon menade att ubåten U 137 var ett oförargligt spöke mitt på ljusa dan.)
Postadress: QZ Universitetsdata AB, Linnégatan 89, Box 27322, S-10254. Telefon: +8-665 45 00.
PortaCOM.
Datanätet PortaCOM designades och utvecklades ursprungligen på uppdrag av COST11 (ett gemensamt europeiskt forskningsprojekt) baserat på QZ's KOM-system och skulle användas för att effektivisera europeiskt forskningsarbete. PortaCOM-systemet distribueras (säljs) för närvarande till många företag och universitet runt om i världen.
PortaCom används bland annat vid flera universitet i Finland. För anslutning, kontakta ADB-personalen vid universiteten. (För en introduktion på finska, se Harmo, u.å.);
Postadress: KOMunity Software AB, Sveavägen 114, S-113 50, Stockholm. Tel: +8-34 20 40.
6.2. Databaser
Jan Hederéns bok om informationssökning i elektroniska databaser (Hederen, 1987) rekommenderas för nybörjare vid bildskärmen och också för folk som använder databaser genom biblioteken. För en färsk guide till databaser i Norden, se Mickos 1988.
Information om databaser står också att få genom DIANE, tel 90-35804561 (se ovan s )
Via TeleSampo kan DIANE konsulteras per videotex. Följande är ett videotexmeddelande från DIANE:
Asia: Svenska databaser
Läh: diane-keskus
-Päiväys:-----88-10-20--08.54:52--------
Att. Mikael Böök: LIBRIS är ett bibliote
ksadministrativt system; ansvaret ligger
hos Kung. biblioteket. Vi sc... skicka
r er broschyrer och avtalsformulär. Art
ikel-Sök och Bok-Sök eller BURK tas hand
om av Bibliotekstjänst AB, Fack 200, S-
221 00 Lund i Sverige. Tel. 46 46 180000
, telex 32200 bjtlund s, Jan-Eric Malmqu
ist. Vi har ingen annan information elle
r broshyrer om detta system., tyvärr. D
om har 8 olika databaser. Mvh VTT/INF, M
erja Lehti
KDOK
KDOK är en samling referensdatabaser med finländska och utländska bibliografier. Databaserna är följande:
KOTI -- inhemska böcker
KATI -- artiklar och specialbibliografier
KAUK -- utländska böcker och artiklar
KAUS -- inhemska tidskrifter (periodiska publikationer)
MUSA -- inhemska ljudband
KDOK är relativt lätt att använda. Vid behov ordnas kurser med låg deltagaravgift för användarna. KDOK nås t ex genom TeleSampo. Att söka i KDOK kostar 1 mk 60 penni per utfört kommando (t ex sökning på sökord) och 30 penni per framtagen referens. Dessutom 30 mk/mån under vilken databasen används.
Användningen av KDOK och några andra databaser (bl.a FINLEX-samlingen som innehåller lagtext, uppgifter om rättsfall mm) baserar sig på avtal med Statens datamaskincentral.
Adress: Statens datamaskincentral, PB 40, 02101 Esbo. Tel 90-4571 (växel).
Artikel-sök
är en av svenska Bibliotekstjänst ABs databaser. Praktiskt hjälpmedel för att leta fram tidnings- och tidskriftsartiklar på svenska. I vissa fall kan kopior av texterna beställas från Bibliotekstjänst AB.
Årsavgift 115 SEK.
Från Finland kan man koppla till Artikel-Sök via Datapak.
Adress: Bibliotekstjänst AB, Fack 200, S-221 00 Lund i Sverige. Tel. +46-46-180000
Kontaktperson: Jan-Eric Malmquist.
Ett resultat av en sökning i Artikel-Sök kan se ut så här:
Sökord: GIRARD
>resultat av sökning nr. 2 är 8 poster
>visa r1 till 8 s2; r1 av 8
Författare: Girard, René
Titel: Vansinnets strategier. Nietzsche, Wagner och Dostojevskij.
Tema: Vansinnen.
Tidskrift: Res publica
År: 1988
Häfte: 10
Sida: 73-100
Signum: D
Ämnesord: Filosofi
LIBRIS
Databasen LIBRIS använder de svenska forskningsbibliotekens resurser. För en enskild person är det förmodligen onödigt att sluta avtal med LIBIRIS. Däremot kan man be om att få använda denna databas genom ett bibliotek. Libris bör även kunna användas genom finländska forskningsbibliotek.
EasyNet
Till slut ska jag säga något om EasyNet, kallar sig "databankernas databank". EasyNet är ett kommersiellt system som drivs av Telebase Inc. Systemet har som syfte att göra det lättare för enskilda kunder att besöka amerikanska och europeiska databanker t.ex. från egna mikrodatorer med modem. (Genom EasyNet nås inte KDOK, Artikel-sök eller LIBRIS; däremot kan man t ex konsultera Amerikanska Kongressbibliotekets omfattande katalog.)
TeleSampo erbjuder en tunnel till EasyNet.
Genom EasyNet nås över 850 databaser. Informationsförsäljarna heter bl a ADP Network Services, BRS Information Technologies, Data-Star, DataTimes, Dialog Information Services, G. Cam Serveur, NewsNet, Orbit SearchService, Pergamon Financial DataServices, Profile Information, Tele-systemes Questel, Vu/Text InformationServices och WilsonLine.
Anslutningsavgiften är 300 mk.
Kostnad per sökning är 50 mk. Vissa databaser kräver tilläggsavgifter. Avtal kan göras med Post och Televerket, Telematikenheten, PB 526, 00101 Hfors eller med Startel, Nylandsgatan 16-20 B, 00120 Hfors.
Hur söker man på EasyNet? Jag ska redovisa en sökning av material om bolaget IBMs aktivitet på kärnvapenområdet.
Notera att man i databaser vanligen får använda "and" och "or" samt även "not" när man konstruerar sina
sökord.
IBM NOT NUCLEAR WEAPONS skulle säkert ge material om IBM men ingenting om kärnvapen.
IBM OR NUCLEAR WEAPONS skulle förmodligen resultera i en oöverskådlig mängd av material både om IBM och om kärnvapen.
IBM AND NUCLEAR WEPONS borde ge mig det jag önskar, dvs enbart material (text)i vilket bolaget IBM och kärnvapen förekommer tillsammans.
... efter inloggningen (t ex via TeleSampo) följer några menyer som för närmare ämnet:
PRESS TO SELECT
1 Business
2 Science & Technology
3 Medicine & Allied Health
4 Law, Patents, Trademarks
5 Social Sciences & Education
6 Arts, Literature, Religion
7 Entertainment & Travel
8 Persons
9 News
H for Help, C for Commands
-> 1
PRESS TO SELECT
1 Accounting
2 Banking & Finance
3 Companies
4 Economics
5 Industries
6 Insurance
7 Management
8 Marketing
9 Real Estate
10 Taxation
H for Help, C for Commands
-> 5
PRESS TO SELECT
1 Agriculture & Food Science
2 Construction
3 Energy
4 Finance, Insurance, Real Estate
5 Government & Defense (U.S.)
6 Manufacturing
7 Retail Trade
8 Services
9 Transportation, Utilities, Communication
10 Wholesale Trade
H for Help, C for Commands
-> 5
PRESS TO SELECT
1 search a database
2 see list of databases
3 scan group of databases
H for Help, C for Commands
-> 3
Not: valet föll på nr 3 eftersom jag inte kunde ange den databas, som skulle genomsökas.
Nu kan sökordet ges:
-> IBM AND NUCLEAR WEAPONS
Is:
IBM AND NUCLEAR WEAPONS
Correct ? (Yes/No) -> y
System is now searching a group of databases, copyrighted 1988 and made available by Dialog Information Services, Inc.
Scanning Dialog databases.
Accessing network...........Connected.
Accessing Database Vendor...Completed.
Logging on..................Completed.
Logging on (second step)....Completed.
Selecting Databases.........Completed.
Each period equals one line
of scan results. This may take
several minutes.................................................
Please wait...
Scan completed.
Press (return) to see
your results...->
Government, defense profile for: (IBM AND NUCLEAR WEAPONS)
PRESS TO SELECT Occurrences Data Type
Commerce Business Daily 0 abstracts
DMS Contract Awards 0 reference
1 PTS Aerospace/Defense Markets.........1 abstracts
2 PTS PROMT.............................4 abstracts
3 Trade and Industry Index..............1 reference
H Explanation of databases
M Main menu
-> 1
This database carries a surcharge
Do you wish to continue ? (Yes/No) -> y
System is searching the PTS Defense Markets and Technology database, copyrighted 1988 by Predicasts, Inc., Cleveland, OH and available through Dialog Information Services, Inc.
Accessing network...........Connected.
Accessing Database Vendor...Completed.
Logging on..................Completed.
Logging on (second step)....Completed.
Selecting Database..........Completed.
Each star equals one line
of retrieved data. This may take
several minutes...
****************
Search completed.
There are 1 item(s) which
satisfy your search phrase.
You may wish to PRINT or CAPTURE this data if possible.
Press (return) to see
your search results...->
Heading # 1 Searched: Jun 15, 1988 0:15
Use (^S) to stop; (^Q) to resume; (^O) to advance; (^C) to interrupt.
0123616
The B-1B gets airborne again
Interavia, May, 1983, Vol. 28, Issue 5, p. 455-458
---Quotation on IBM: "The offensive avionics system /of the B-1B bomber/ is controlled by 7 IBM AP-101F computers linked by 4
duplicated 1553 multiplex data buses." ---
Not 1. användaren får till att börja med ett relevant citat. Därefter kan han välja att ta fram en sammanfattning av hela artikeln. (Sammanfattningen återges i Böök 1988, s 12-13.)
Not 2. Bombplanet B-1B, till vars styrsystem IBM alltså har bidragit med 7 datorer av typen AP-101F, är ett av alla tiders dyraste industriprojekt. B-1B efterträder B 59:orna. Man räknar med att det kommer att kosta ca 79 miljarder dollar att bygga en B-1B-flotta,som består av ca hundra plan och att underhålla den under de närmaste 20 åren. Flera stycken av det här planen har belagts med flygförbud eftersom reservdelar saknas. Varje exemplar innehåller ca en halv miljon delar varav en stor del är elektroniska komponenter. (se bl a Jyri Raivios art. i Helsingin Sanomat 28.8.1988.)
Not 3. Tio i topp bland leverantörerna till amerikanska försvarsdepartementet (Budgetår: 1987):
1. McDonnell Douglas Corp.
2. General Dynamics Corp.
3. General Electric Co.
4. Lockheed Corp.
5. General Motors Corp.
6. Raytheon Co.
7. Martin Marietta Corp.
8. United Technologies Corp.
9. Boeing Co.
10. Grumman Corp.
På sextonde plats:
16. International Business Machines (IBM)
(Källa: PeaceNets EthInves-databaser, se ovan s )
Några av de nämnda bolagen äger och driver stora datanät. Dialog Services som jag kom att använda genom EasyNet, ägs av Lockheed.
Kostnadsexempel
Att beräkna kostnaderna för datakommunikation är inte alldeles enkelt. Jag försöker åskådliggöra saken med två exempel. Mina exempel saknar relevans för datakommunikation i större skala (firmor, stora organisationer), men kan eventuellt ge några hållpunkter för föreningsaktiva eller individuella användare av TeleSampo, GreenNet och motsvarande inrättningar.
EXEMPEL 1
Kapitel 4 avslutades med ett kostnadsexempel från en rundtur i TeleSampo hösten 1988. Under den rundturen gjordes inga exkursioner till datorer utomlands. Anmärkningar till exemplet:
TIDSAVGIFERNA: förbindelsetiden var 133:01 min och kostnaden för detta var 28.44 mk.
Notera att förbindelsen till TeleSampo-nätet motsvarar lokalsamtal varhelst abonnenten befinner sig i Finland.
RUTAVGIFTER. För besök på vissa videotexrutor debiterades 35 penni.
KOMMUNIKATIONAVGIFTERNA. Användaren debiteras per mängd data som överförs. Enheten är "segment" dvs 64 skrivtecken (bytes). I exemplet bildar kommunikationsavgifterna 66 penni. De har uppstått p g a dataöverföring mellan abonnenten och värddatorer i Finland, som är anslutna till TeleSampo genom tunnlar. I det fallet är grundavgiften 0.005 penni per segment fr o m 1.1.89 (denna avgift gäller inom Norden).
SAMMANLAGT. Kostnaderna blev 29.45 mk. Notera: i kostnaderna ingår inte grundavgiften för TeleSampo, som höjdes från 20 mk/mån till 50 mk/mån 1.1.89.
EXEMPEL 2:
Nedan beräknas kostnaderna för ett besök i mötet gn.poems på GreenNet. (Besöket illustreras ovan på s ) Besöket gjordes 27 december kl 0952.
....... PTL TeleSampo VDXl
T A C K F Ö R B E S Ö K E T
Sessionens kostnader var följande:
. TIDSAVGIFTER
. sessionens längd 8.09 min
. kostnader 2.33 mk
. KOMMUNIKATIONSAVG. 3.77 mk
. RUTAVGIFTER 0.00 mk
KOSTNADER SAMMANLAGT 6.10 mk
.......................................
I kostnaderna ingår ej telefon-
avgifterna från abonnenten till det
finska TeleSampo -nätet.
.......................................
Anmärkningar:
TIDSAVGIFTER. I kostnaden 2.33 mk ingår grundavgiften för förbindelse till TeleSampo (19 p. per min dvs 160 penni) samt av gift för förbindelse till London över datapak. Den sistnämnda är 26 penni/min (fr o m 1.1.88).
Förbindelsetiden till GreenNet var ca 3 minuter.
Notera: enligt GreenNets taxa (se ovan) uppbärs dessutom en tidsavgift på ca 7 penni/min. Därmed kommer 21 penni att adderas till GreenNets månatliga räkning.
KOMMUNIKATIONSAVG. I exemplet bildar dessa den högsta posten. För datapak-förbindelser med Europa utanför Norden är de 1,6 penni per segment (64 skrivtecken). Datafilen som innehåller avsnittet på 10626 skrivtecken (10,6 kilobytes) dvs 5-6 maskinskrivna sidor. Det blir ca 170 segment. 170 x 1.6 ger 272 penni.
Notera: Ca 1 mk 5 penni (375- penni - 272 penni) är för kommunikationen mellan värddatorn och användaren. Här ingår 1) Styrdata; de 10626 skrivtecknena i användarens fil är nämligen bara ca 80 procent av data, som överfördes. Ca 64 penni är för styrdata ; 2) Varje gång användaren slår ENTER påbörjas ett nytt segment. Under sessionen slog jag ENTER ca 20 ggr vilket ger ca 36 penni.
(Överföringsparametrarna var 1200 baud, No Parity, 8 Bits, 1 Stop Bit. Protokoll: ASCII.)
Informationen från GreenNet kostade ca 1 mk per sida. Notera att grundavgifterna för TeleSampo/Datapak och GreenNet inte ingår. Höjningen av grundavgiften för TeleSampo till 50 mk/mån fr o m 1.1.89 förtjänar kritik. Den drabbar småskaliga användare. Tarifferna för kommunikationsavgifter tenderar f n att sjunka. (Vid årsskiftet 88-89 sjönk t.ex. avgiften för överföring mellan Finland och USA från 0.035 penni/segment till 0.032 penni/segment.)
Å, Ä och Ö -- problem i den civila datakommunikationen ...
På ett PopTel-möte som överförs till GreenNet träffade jag en person som är verksam inom engelska Arbetarnas Bildningsförbund, dvs Workers Educational Association (WEA). Jag sände honom en kollegial hälsning. Efter någon vecka anlände ett litet paket från Manchester per flygpost.
Paketet var adresserat till Mr Mikael B??k. Avsändaren bifogade naturligtvis en ursäkt: "Sorry but your surname did not print out on our computer because of the english keyboard".
Den svenska och finska bokstäverna å,ä och ö tenderar att försvinna, särskilt under datakommunikationen med utlandet. Glad påsk blir "Glad psk". Hyvää pääsiäistä blir "Hyv psist".
Annan möjlighet: Glad påsk blir "Glad p}sk" och Hyvää pääsiäistä blir "Hyv{{ p{{si{ist{". Om man har "the english keyboard" uppstår ändå frågetecken.
Jag har flera gånger blivit tillfrågad om jag redan "har löst problemet med de svenska bokstäverna". Det är ingen uppgift för vuxenutbildare så att det har jag inte och kommer jag heller inte heller att göra. I Japan lär men utveckla en nyhet som heter TRON och som kanske kommer att lösa en del av de problem som icke-anglosaxiska datakorrespondenter tillsvidare har i det civila.
Som svensk- eller finskspråkig användare lär man sig naturligtvis fort att läsa 7 bitars ASCII-kod. ASCII är "American Standard Code for Information Interchange". Det är den som gäller. De finska och skandinaviska tecknen ingår visserligen i den sk. utvidgade ASCII-koden, som upptar 256 tecken. Att de ändå ofta faller bort eller blir någat annat än de är beror på att de inte hör till de första 128 tecknen. Om ASCII får man vanligen tillräckliga upplysningar i datorernas bruksanvisningar.
Däremot kan det vara mer invecklat att få datorn och skrivaren att översätta dem till sina riktiga motsvarigheter, åtminstone om man använder ett amerikanskt kommunikationsprogram. Som avslutning på detta kapitel några anvisningar om hur procomm-användare kan lösa problemet.
Antaganden:
Operativsystem: ms-dos
Kommunikationsprogramm: procomm version 2.4.2 (1986)
Hjälpprogram: drv.exe (gratis från PTV el. av bekanta)
skandi.exe (dito)
Situation I: att sända en text som skrivits på förhand i ett ordbehandlingsprogram
a) innan du bevarar texten på en skiva ska du byta å,ä och ö
enligt följande:
å (ASCII 131) blir } (ASCII125) ; Å blir ] (ASCII 93)
ä (ASCII132) blir { (ASCII123) ; Ä blir [ (ASCII 91)
ö (ASCII134 ) blir | (ASCII124) ; Ö blir \ (ASCII 92)
Det brukar gå relativt enkelt med ordbehandlingsprogrammets "search and replace" (Sök och ersätt)-kommandon.
Bevara därefter texten som en sk dos-text. OBS! .Det går nämligen inte att skicka texter i ordbehandlingsformat med det vanliga ASCII-protokollet.
b) Du kan också sköta bokstavsbytet med hjälpprogram, t ex med det finska programmet skandi.exe . I så fall bör du bevara texten som en dos-fil innan du kör den genom skandi.exe.
---
Nu är texten klar för sändning med procomm. (Använd inga å,ä eller ö i filens namn.)
Situation II: texten skrivs under förbindelsen
I det fallet fås å, ä och ö fram på skärmen med hjälpprogram, t.ex det finska programmet drv.exe. Till mottagaren kommer dessa bokstäver i sina utbytta skepnader såvida inte även han kör drv.exe (det gjorde t ex inte min engelska kollega, av lättfattliga skäl).
drv.exe ställer ibland till med problem i procomm. Problemet löses genom att drv.exe körs under själva förbindelse varvid man får lov att göra en exkursion till dos. På motsvarande sätt bör i så fall drv.exe avslutas innan procomm avslutas. Detta sker med kommandot:
>drv off
Situation III: att ta emot text på skärmen
Kör drv.exe så översätts }, { och | till å,ä och ö.
Situation IV: att logga in text på en skiva
Öppna en log-fil med Alt-F1 (och ge den ett namn utan nordiska bokstäver), och stäng den med samma kommando när du fått in vad dus behövde.
Efter sessionen låter du ordbehandlingsprogrammmet hämta fram texten som dos-text. Därefter byter du }, { och | till å, ä och ö med "search-and-replace" (sök och ersätt).
Tillägg: procomms översättningstabell kan också användas i Situation III och IV.( Den översätter emellertid bara inkommande data.)